La fotografía de La Intérprete

Dirección de fotografía de Darius Khondji, AFC, ASC. Primer trabajo del director de fotografía de Se7en para el director de Memorias de África, también es el primer film rodado en el interior del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.

A pesar de estar rodada en el formato 35 mm anamórfico (con objetivos J-D-C y Technovision, adaptando las Cooke S3 y un zoom Angenieux), el aspecto general del film carece de la nitidez y resolución habitual del formato debido al uso de un discutible Digital Intermediate a 2K.

Además, las imágenes tienen un constante grano que no ayuda a mejorar la calidad de imagen global. El trabajo de Khondji no es el más inspirado de su carrera -excepto en sus esfuerzos por retratar atractivamente a los actores, introduciendo aún mayor suavidad- con una aburrida iluminación a base de fluorescentes o luces de tungsteno mezcladas con luz diurna (interiores en las Naciones Unidas) muy lejana de la oscuridad y el alto contraste que logró para la película de Fincher.