Había muchas esperanzas puestas en la nueva edición de Terminator 2 en Blu-ray que incluso ha tenido una edición para coleccionistas de las que no acostumbran en España. La anterior edición era un cúmulo de despropósitos; faltaban los subtítulos en castellano, sin extras, audio 2.0 en castellano, imagen poco espectacular, etc. Con la nueva edición se esperaba que fuesen solucionados todos esos problemas y se ha conseguido solo en parte.
El gran lastre de la genial película de James Cameron es su máster, que data del año 2003 y que se ha venido arrastrando incluso hasta esta nueva edición en Blu-ray. Estamos seguros de que un nuevo proceso de remasterización y de eliminación de impurezas habría obtenido al menos unos resultados algo mejores para su edición en alta definición. Se ha conseguido con películas con muchos más años a sus espaldas y con menos medios, ¿porque no iba a poder darse para Terminator 2 también?
Pero en vez de buscar una mejora visual por medio técnicas de restauración avanzadas, se ha optado por una solución más rápida y que no ha dado buenos resultados, la peligrosa técnica de reducción de ruido (DNR - Digital Noise Reduction). Y decimos peligrosa porque mal empleada (como en este caso), consigue eliminar gran parte de la definición y nivel de detalle de la imagen.
Basta visionar las capturas siguientes para observar que, en cierta medida, puede parecer que la nueva edición se ve mejor que la antigua y es cierto en cuanto a contraste, luminosidad y colorimetría, pero si miramos detenidamente vemos como se pierden numerosos detalles por culpa del exceso de suavizado del DNR.
En la última de las capturas, os mostramos un detalle ampliado donde se aprecia claramente (sobretodo si le damos al zoom) esta falta de nitidez. El cabello del actor Joe Morton pierde mucho detalle y su cara está excesivamente suavizada.
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Terminator 2: El Juicio Final Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
|
|
| Terminator 2: El Juicio Final - Edición Especial Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
| Detalle Comparación DNR en Terminator 2 Blu-ray (zoom) |
Universal Pictures | |
|
|
nota: Las capturas mostradas en este artículo han sido extraídas directamente de la fuente de video original tanto del Blu-ray como del disco Blu-ray. Para su obtención no se ha utilizado ningún programa de visionado, ya sea PowerBlu-ray, WinBlu-ray, etc. que puedan modificar o enmascarar la verdadera calidad del video en bruto.
