La película El Señor de la Guerra sigue las incansables aventuras del traficante de armas Yuri Orlov (Nicolas Cage), a través de algunas de las zonas de guerra más peligrosas, Yuri lucha por escapar de un implacable agente de la Interpol (Ethan Hawke), de sus rivales en el negocio y hasta de alguno de sus clientes que incluyen a muchos de los más importantes dictadores. Finalmente, Yuri debe enfrentarse también a su propia conciencia.
En este caso nos encontramos con una situación que, lamentablemente, aún se repite en las nuevas ediciones de alta definición Blu-ray cuando ya debería ser cosa del pasado; estamos hablando de un recorte de formato.
La imagen del DVD que fue lanzado en 2006 en nuestro país, se presentó con una relación de aspecto de 2.40:1 que respetaba el formato original de exhibición cinematográfica, sin embargo, ahora en 2009 Sony edita esta edición en Blu-ray con imagen en alta definición 1080p pero con un formato de 1.85:1 que recorta el encuadre de manera clara en ambos laterales. De cualquier forma no es un recorte puro y duro, puesto que aunque se reduce ligeramente la superficie lateral, también se amplía en las zonas superior e inferior donde antes existían las franjas negras, realizando un Open Matte.
En una mezcla de ambos procedimientos, el resultado es cuanto menos controvertido aunque según la productora del film (Lionsgate) este recorte, que sufrió ya la edición americana del DVD en su día, fue "aprobado" por sus propios creadores incluido el director Andrew Niccol. No entraremos a valorar esta cuestión, aunque no deja de resultar "curioso" que posteriormente en la edición americana del Blu-ray se haya revertido el encuadre a 2.40:1. Así pues os dejamos a continuación la comparativa para que juzguéis vosotros mismos.
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
| El Señor de la Guerra DVD (zoom) |
Sony Pictures | |
|
|
|
|
| El Señor de la Guerra Blu-ray (zoom) |
Sony Pictures | |
