¿Quién dirigió cada escena de Superman II?

Superman II mezcla metraje filmado originalmente por Richard Donner durante el rodaje de la primera entrega con metraje rodado dos años después por Richard Lester. Lester no sólo se limitó a filmar las escenas que faltaban por completar, también volvió a filmar parte del metraje de Donner. En este artículo se muestra detalladamente quién dirigió qué en Superman II.

1. PRÓLOGO:
La escena del prólogo pertenece prácticamente en su totalidad al metraje filmado por Richard Donner en 1977. Sin embargo, y con el fin de eliminar la presencia de Marlon Brando, Lester en 1979 filmó de nuevo a los tres villanos y la voz de Brando fue imitada por otro actor.

2. TÍTULOS INICIALES:
Pertenecientes en su totalidad al metraje filmado por Richard Donner, con la excepción de los planos en que la madre de Superman introduce al bebé en la cápsula que lo transportará a la tierra.

3. DAILY PLANET, PARÍS, EL ZUMO DE NARANJA:
En este montaje paralelo se alterna metraje filmado por Donner y por Lester. El plano exterior del Daily Planet fue filmado por Donner.

Las escenas dentro del edificio en las que Perry White informa a Clark Kent de la presencia de terroristas en la Torre Eiffel en París (incluyendo esa escena) y la transformación en Superman fueron filmadas por Lester. Es aquí precisamente donde se nota más la mano de Richard Lester y de los Newman en el guión. El original de Tom Mankiewicz establecía que los tres villanos eran liberados de la "zona fantasma" debido a la explosión en el espacio del misil que en la primera parte Superman desviaba de su trayectoria. Por ello, Lester dirigió toda la escena de la Torre Eiffel, aunque la posterior explosión en el espacio y la liberación de Non, Ursa y el general Zod formaba parte de la idea inicial de Donner que fue quien la rodó.