Ben-Hur - Ed. Coleccionista vs. Sencilla

En el año 2001, Warner puso al venta en nuestro país la primera edición en DVD de Ben-Hur, el legendario clásico dirigido por William Wyler ganador de 11 Oscar® de la Academia.

Aunque este DVD presentaba una excelente calidad de imagen, sufría un evidente recorte tal como se muestra en el análisis de Ben-Hur. Casi cinco años después, Warner pone en el mercado una extraordinaria Edición de Coleccionista de cuatro discos con un nuevo máster obtenido a partir del material original cinematográfico en 65mm. Asimismo, se incluye en el pack una réplica del programa original del estreno, un disco con la película muda de Ben-Hur de 1925 y algunos documentales y extras que no formaban parte del DVD de 2001.

En el apartado visual, los nuevos discos mantienen aproximadamente la misma tasa de bits para la imagen (coleccionista: 5.8 Mbps; 2001: 5.5 Mbps) y presentan más o menos idéntica definición y nivel de detalle. Sin embargo, la imagen muestra ahora su verdadero aspecto original cinematográfico, de aproximadamente 2.76:1 y sin ningún tipo de recorte. Gracias a el extraordinario ancho scope, se recupera parte del encuadre que antes se perdía.

Además, la nueva restauración ha conferido mayor estabilidad a la imagen y ha eliminado prácticamente todos los defectos de celuloide, de manera que ahora obtenemos una imagen inmaculada equiparable a la exhibición cinematográfica en gran formato.

Otra diferencia apreciable entre ambas versiones en DVD es la colorimetría y la luminosidad. El nuevo DVD es más brillante, los colores son más naturales -sin el virado rojizo de muchas de las escenas de la anterior edición- y presenta tonalidades más saturadas; en realidad, probablemente la transferencia de la Edición de Coleccionista peca de un exceso de saturación –lo que por otra parte es habitual en muchas de las restauraciones contemporáneas-.

Como curiosidad, cabe resaltar que se han recuperado algunos de los rótulos originales -por ejemplo, el Intermission- que en la anterior edición fueron alterados o sustituidos por otros que, aunque similares, no eran los propios de la película.

En cualquier caso, la mejora sobre el DVD de 2001 es evidente y visualmente Ben-Hur ahora se acerca a la excelencia, igualando e incluso superando la calidad de imagen en DVD de la inmensa mayoría de títulos recientes.

Ben-Hur - Edición de Coleccionista Warner

Año: 2006 Fecha: 7/3 Zona: 2 Esp.

Características del DVD: Contenido: 4 DVD-9 Duración: 3:33:17 Imagen: 2.76:1 anamórfica Audio: DD 5.1 Inglés 384 Kbps, DD 5.1 Alemán 384 Kbps, DD 5.1 Polaco 384 Kbps, DD 5.1 Castellano 384 Kbps, DD 2.0 Comentario (Inglés) 192 Kbps Subtítulos: Discos 1 y 2: Inglés, Croata, Checo, Danés, Finlandés, Alemán, Griego, Hebreo, Húngaro, Islandés, Noruego, Polaco, Portugués, Serbio, Esloveno, Castellano, Sueco, Turco, Inglés para sordos, Alemán para sordos. Discos 3 y 4: Inglés *, Árabe *, Checo *, Danés *, Holandés *, Finlandés *, Francés *, Alemán *, Hebreo *, Húngaro *, Italiano *, Noruego *, Polaco *, Portugués *, Castellano *, Sueco *, Turco *  Contenido Extra: Presentación en Digipak, con copia del folleto original del estreno en cine (36 páginas, inglés) Audiocomentarios del historiador de cine T. Gene Hatcher, con Charlon Heston, sin subtitular Ben-Hur versión muda de 1925 en blanco y negro con secuencias monocromáticas tintadas, 2h 22' 51'', imagen 4:3, subtitulada. Documental Ben-Hur: La Película Épica que cambió el Cine (2005), 57' 45'', 16:9, inglés, subtitulado, 10 capítulos. Documental Ben-Hur: La Realización de una Película Épica, 58' 15'', 4:3, inglés, subtitulado, 20 capítulos. Montaje audiovisual Ben-Hur: Un Viaje a través de las Imágenes, 5' 08'', 4:3, subtitulado. Pruebas de Cámara (4), 29' 12'', 4:3, subtitulado. Noticiarios de la época (6), 9' 34'', 4:3, blanco y negro, inglés con subtítulos. Ceremonia de los Premios de la Academia® 1960, 9' 45'', 4:3, blanco y negro, subtitulado. Tráilers cinematográficos (5), 13' 36'', imagen 16:9, audio 2.0 inglés, sin subtitular.

Año: 2001 Fecha: 28/11 Zona: 2 Esp.

Características del DVD: Contenido: 1 DVD-18 Duración: 3:33:39 Imagen: 2.70:1 anamórfica, algo recortada Audio: DD 5.1 Inglés 384 Kbps, DD 5.1 Castellano 384 Kbps, DD 2.0 Surround 192 Kbps Comentario (Inglés) Subtítulos: Inglés *, Castellano *, Portugués *, Hebreo *, Polaco *, Griego *, Turco *, Húngaro *, Croata *  Contenido Extra: Reparto y equipo, dos pantallas de texto. Audiocomentario de Charlton Heston. Sin subtitular. Ben-Hur - La creación de un clásico épico, 58' 16'', 20 capítulos, imagen 4:3, sonido inglés 2.0 monoaural, subtitulado. Pruebas de actores: Leslie Nielsen y Cesare Danova, 7' 18''; Haya Harareet, 0' 56''. Imagen 4:3, inglés, subtitulado. Galería fotográfica: 10 fotos, sin sonido, imagen 16:9. Tráiler, 3' 56", imagen panorámica 16:9, audio 2.0 inglés, sin subtitular. Premios: Cinco pantallas de texto, también en castellano.

Ben-Hur - Edición Sencilla (2001) Warner

Ben-Hur - Edición de Coleccionista - Menú principal Warner
Año: 2006 Fecha: 7/3 Zona: 2 Esp.

Año: 2001 Fecha: 28/11 Zona: 2 Esp.
Ben-Hur - Edición Sencilla (2001) - Menú principal Warner

Ben-Hur - Edición de Coleccionista Warner
Año: 2006 Fecha: 7/3 Zona: 2 Esp.

Año: 2001 Fecha: 28/11 Zona: 2 Esp.
Ben-Hur - Edición Sencilla (2001) Warner

Ben-Hur - Edición de Coleccionista Warner
Año: 2006 Fecha: 7/3 Zona: 2 Esp.

Año: 2001 Fecha: 28/11 Zona: 2 Esp.
Ben-Hur - Edición Sencilla (2001) Warner

Ben-Hur - Edición de Coleccionista Warner
Año: 2006 Fecha: 7/3 Zona: 2 Esp.

Año: 2001 Fecha: 28/11 Zona: 2 Esp.
Ben-Hur - Edición Sencilla (2001) Warner