Rodada en el año 1989 e interpretada por Chow Yun Fat, The Killer es uno de los máximos exponentes del cine de acción y, sin duda, la película más conocida de John Woo. Este título fue editado en nuestro país por Manga Films, el 23 de noviembre de 2005, en una edición básica.
En este artículo comparamos dicho DVD frente a la edición especial de coleccionista de la compañía inglesa Hong Kong Legends, editada el 21 de octubre de 2002, y que incluye unicamente subtítulos en inglés para la película y las entrevistas.
Si bien es evidente que no pueden competir a nivel de extras, si que es cierto que la edición de Manga Films presenta una imagen globalmente superior. Ya desde los créditos se aprecia que ambos masters son diferentes, e incluso tienen un encuadre distinto con una mayor ratio de imagen a favor de la edición de Manga (1.95:1 contra 1.75:1) y es que la edición inglesa tiene un considerable recorte a ambos lados.
En cuanto a la calidad del sonido, la edición de Hong Kong Legends es superior, no sólo al incluir un audio original remasterizado a Dolby Digital 5.1, sino por el aumento de nitidez y detalle.
| The Killer |
Hong Kong Legends | |
|
| Año: |
2002 |
| Fecha: |
21/10 |
| Zona: |
2 Ing. | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 1 DVD-9
- Duración: 1:47:12
- Imagen: 1.75:1 anamórfica
- Audio: DD 5.1 Cantonés e Inglés a 448 Kbps
- Subtítulos: Inglés
Contenido Extra:
- Audiocomentario
- Tráilers
- Entrevistas con los actores Sally Yeh y Kenneth Tsang y con el director de fotografía Peter Pau
- Escenas eliminadas
| | |
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
23/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 1 DVD-9
- Duración: 1:46:47
- Imagen: 1.95:1 anamórfica
- Audio: Dolby Digital 2.0 Mono Castellano, Cantonés a 192kbps
- Subtítulos: Castellano
Contenido Extra:
- Ficha artística
- Ficha técnica
- Filmografías selectas
- También en DVD
| | |
|
|
| The Killer |
Hong Kong Legends | |
|
| Año: |
2002 |
| Fecha: |
21/10 |
| Zona: |
2 Ing. | | |
|
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
23/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
| The Killer |
Hong Kong Legends | |
|
| Año: |
2002 |
| Fecha: |
21/10 |
| Zona: |
2 Ing. | | |
|
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
23/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
| The Killer |
Hong Kong Legends | |
|
| Año: |
2002 |
| Fecha: |
21/10 |
| Zona: |
2 Ing. | | |
|
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
23/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
