En esta comparativa podemos observar el recorte sufrido por la edición española de House - Primera Temporada en DVD con respecto a su formato de emisión original. Y es que en Estados Unidos esta serie se emitió en
formato panorámico, con una relación de aspecto aproximada de
1.78:1 y a España nos llega una
versión a "pantalla completa" 4:3, con un ratio de imagen de
1.33:1. Para más inri la edición americana en DVD sí respeta el formato -aunque no es anamórfica-.
Aunque este recorte también lo sufre la emisión televisiva en nuestro país, no deja de ser un "crimen" la notable la
eliminación de información visual, máxime cuándo en este caso estamos pagando un precio por un producto incompleto.
En definitiva, una alteración del formato tan grave como la del DVD de
Brokeback Mountain -casualmente, también de
Universal-, que no permite disfrutar de esta magnífica serie con el encuadre original de sus creadores.
Nota: Respecto a la distinta de luminosidad de las capturas, estas pueden ser debidas a la utilización de diferentes sistemas para su obtención. No hemos detectado tanta diferencia vistas en un reproductor/plantalla de televisión, por lo que no podemos determinar si existe o no tal variación.
| House - 1ª Temporada (zona 1) |
Universal | |
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
30/8 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 3 DVD-18
- Duración:
- Imagen: 1.78:1 4/3
- Audio: Dolby Digital 5.1 Inglés
- Subtítulos: Inglés, Español
Contenido Extra:
- Así es House
- Los pacientes
- Decorados, escenarios
- Diagnóstico profesional
- Excentricidades
- El Casting
| | |
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
6/10 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 6 DVD-9
- Duración:
- Imagen: 1.33:1 4/3
- Audio: Dolby Digital 2.0 Estéreo Inglés y Castellano
- Subtítulos: Castellano, Portugués
Contenido Extra:
- Así es House
- Los pacientes
- Decorados, escenarios
- Diagnóstico profesional
- Excentricidades
- El Casting
| | |
| House - 1ª Temporada (zona 2 España) |
Universal | |
| House - 1ª Temporada (zona 1) |
Universal | |
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
30/8 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
6/10 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| House - 1ª Temporada (zona 2 España) |
Universal | |
| House - 1ª Temporada (zona 1) |
Universal | |
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
30/8 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
6/10 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| House - 1ª Temporada (zona 2 España) |
Universal | |
| House - 1ª Temporada (zona 1) |
Universal | |
|
| Año: |
2005 |
| Fecha: |
30/8 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
6/10 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| House - 1ª Temporada (zona 2 España) |
Universal | |
