En los primeros años del DVD en España se editaron numerosos títulos en pésimas condiciones, muchos de los cuales han ido viendo nuevas y mejoradas ediciones que han ido corrigiendo fallos. Pero, por desgracia, La Cosa no es uno de esos títulos y a finales de 2006 aún tiene una edición lamentable en nuestro país cuyos principales defectos son los siguientes:
- Imagen no anamórfica y de escasa calidad.
- Sonido en castellano en mono cuando esta película se estreno en cines y en televisiones digitales cuando menos en estéreo. Para colmo el audio se desincroniza en varios momentos.
- No hay subtítulos en castellano ni para la película, ni para los audiocomentarios, ni para ninguno de los excelentes extras del DVD, lo que hace que los contenidos adicionales sean poco menos que inservibles para la mayoría de usuarios.
Todo un catálogo de despropósitos que hace que su compra sea absolutamente desaconsejable y más viendo la edición que en el año 2004 la propia Universal, lanzó en zona 1 corrigiendo los graves defectos de imagen anteriores. No sólo tiene por fin imagen anamórfica, sino que presenta una mayor definición, un color con más saturación y un encuadre diferente en el que se ve un poco menos por los lados pero sin afectar prácticamente a la composición de la imagen.
Asimismo, el color es distinto; más azulado en exteriores y más cálido en interiores. Incluye subtítulos en castellano para la película y para el extenso documental Terror takes shape. En el apartado del audio el Dolby Digital inglés está codificado a 448 kbps, mientras que en la anterior edición lo estaba a 384 kbps. Los extras son idénticos, salvo el añadido de dos escenas eliminadas de escasa duración (The saucer y The blairmonster) y la eliminación de las pantallas de texto de las notas de producción, así como las dedicadas a Kurt Russell (7 páginas) y a John Carpenter (6 páginas).
En España este título ha contado con dos ediciones con idénticas características técnicas: la actual de Universal y una anterior de Universal-Columbia, ya descatalogada, cuya diferencia es la carátula, en la que se puede ver una banda dorada en la parte superior e inferior con los textos Collector's Edition y Widescreen.
Por desgracia, Universal no se decide a reeditar este título en España y borrar así de su catálogo una de sus más lamentables ediciones, mientras que en zona 1 incluso se ha editado ya en HD-DVD.
| The Thing - Collector's Edition |
Universal | |
|
| Año: |
2004 |
| Fecha: |
26/10 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 1 DVD-9
- Duración: 1:48:35
- Imagen: 2.35:1 anamórfico
- Audio: Dolby Digital 5.1 Inglés a 448kbps y Dolby Digital 2.0 Surround Francés
- Subtítulos: Inglés *, Español * y Francés *
Contenido Extra:
- Audiocomentario con John Carpenter y Kurt Russell
- Terror takes shape *
- Production background archive
- Cast production photographs
- Production art and storyboards
- Location design
- Production archives
- The saucer
- The blairmonster
- Outtakes
- Post production
- Theatrical trailer
| | |
|
| Año: |
1999 |
| Fecha: |
16/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
Características del DVD:
- Contenido: 1 DVD-9
- Duración:
- Imagen: 2.27:1 4/3
- Audio: Dolby Digital 5.1 Inglés a 384kbps, Dolby Digital 2.0 Francés e Italiano, Dolby Digital 1.0 Mono Castellano y Polaco
- Subtítulos: Inglés, Francés, Portugués, Danés, Finlandés, Sueco, Noruego, Checho y Holandés
Contenido Extra:
- Audiocomentario con John Carpenter y Kurt Russell
- Terror takes shape (1h 20' 34'')
- Production background archive (3' 10'')
- Cast production photographs (1' 28'')
- Production art and storyboards (5' 11'')
- Location design (7' 11'')
- Production archives (6' 05'')
- Outtakes (0' 41'', 3' 57'')
- Post production (2' 52'')
- Production notes (11 pantallas de texto)
- Cast and filmakers (Kurt Russell: 7 pantallas de texto y John Carpenter: 6)
- Theatrical trailer (1' 52'')
| | |
|
|
| The Thing - Collector's Edition |
Universal | |
|
| Año: |
2004 |
| Fecha: |
26/10 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
1999 |
| Fecha: |
16/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
| The Thing - Collector's Edition |
Universal | |
|
| Año: |
2004 |
| Fecha: |
26/10 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
1999 |
| Fecha: |
16/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
| The Thing - Collector's Edition |
Universal | |
|
| Año: |
2004 |
| Fecha: |
26/10 |
| Zona: |
1 USA | | |
|
|
| Año: |
1999 |
| Fecha: |
16/11 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
|
