Manga Films editó el pasado 7 de Junio, Orgazmo, de Trey Parker, el co-creador de la serie South Park y de Team America. En el DVD se presentan dos montajes diferentes del film con una diferencia de 2' 16''.
El montaje de la versión española se presenta en 4:3/1.33:1, pero aunque no respeta el formato original cinematográfico de 1.85:1, se puede observar que hay más imagen por arriba y por abajo, lo que indica que se ha realizado un “open-matte”. Hay un contraste mejor y el colorido es más saturado y natural que en el montaje americano. Por otro lado, la nitidez y el nivel de detalle son peores. Este montaje se presenta con un bitrate 5.10 Mbps.
El montaje de la versión americana se presenta con mejora anamórfica y un ratio de imagen de 1.75:1. la imagen es más oscura y con un contraste menor. Curiosamente, en algunos momentos hay una exagerada dominante de color rojo como se puede ver en la primera y séptima capturas. La mejora anamórfica muestra en algunos planos más imagen por los laterales, pero en cambio en otros información que se hallaba en la parte superior y/o inferior queda oculta. Su bitrate es inferior al del montaje español, de 4.84 Mbps.
|
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
Características del DVD:
Versión Española (88' 22")
- Imagen: 1.33:1 4/3.
- Audio: Dolby Digital 2.0 Stereo Castellano. Dolby Digital 2.0 Mono Catalán.
Versión Americana (90' 38")
- Imagen: 1.78:1 16/9 anamórfica.
- Audio: Dolby Digital 2.0 Stereo Inglés.
- Subtítulos: Castellano.
Contenido Extra:
- Tráiler.
- Ficha artística.
- Ficha técnica.
- Filmografías selectas del director, guionista y actor Trey Parker y del actor Dian Bachar.
- También en DVD: otros títulos.
| | |
| Orgazmo (montaje español) |
Manga Films | |
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| Orgazmo (montaje americano) |
Manga Films | |
| Orgazmo (montaje español) |
Manga Films | |
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| Orgazmo (montaje americano) |
Manga Films | |
| Orgazmo (montaje español) |
Manga Films | |
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
|
| Año: |
2006 |
| Fecha: |
7/6 |
| Zona: |
2 Esp. | | |
|
| Orgazmo (montaje americano) |
Manga Films | |
