Manga Films puso a la venta el 12 de septiembre de 2007 la edición de Bobby en estuche metálico. La polémica surge al ver que la imagen del DVD se presenta con una relación de aspecto de 1.79:1. Es difícil discernir el formato original cinematográfico, ya que aunque durante el rodaje se empleo 1.85:1 fue con la intención de realizar posteriormente un soft-mate para encuadrar a 2.35:1, y así fue como se exhibió en la mayoría de países.
Sin embargo, hay constancia de que en otros lugares -incluido España- e incluso en diferentes cines, se proyectó en 1.85:1. No obstante, en la mayoría de ediciones en DVD editadas a lo largo del mundo, se ha utilizado el formato 2.35:1. Por si fuera poco, en las escenas del rodaje se ve claramente cómo en los monitores de visionado que usa el director la imagen está encuadrada a 2.35:1, así que en principio parece más correcto este formato. Pero tanto en España, como por ejemplo en Alemania, se ha editado en 1.79:1.
De cualquier forma no se trata de un recorte de imagen, si no más bien de un open-mate que libera las zonas cubiertas por las bandas negras. En esta comparativa se pueden apreciar las diferencias en el encuadre con una y otra relación de aspecto.
| Bobby (zona 1 - 2.31:1) |
The Weinstein Company | |
|
|
|
|
| Bobby (zona 2 España - 1.79:1) |
Manga Films | |
| Bobby (zona 1 - 2.31:1) |
The Weinstein Company | |
|
|
|
|
| Bobby (zona 2 España - 1.79:1) |
Manga Films | |
| Bobby (zona 1 - 2.31:1) |
The Weinstein Company | |
|
|
|
|
| Bobby (zona 2 España - 1.79:1) |
Manga Films | |
| Bobby (zona 1 - 2.31:1) |
The Weinstein Company | |
|
|
|
|
| Bobby (zona 2 España - 1.79:1) |
Manga Films | |
| Bobby (zona 1 - 2.31:1) |
The Weinstein Company | |
|
|
|
|
| Bobby (zona 2 España - 1.79:1) |
Manga Films | |
©zonadvd, 2007
