
	>> Búsqueda por título, director, actor...	contacto

	Portada Noticias Lanzamientos Análisis Artículos Enciclopedia

Reservoir Dogs (Universal) vs. Reservoir Dogs (Manga)

Detalles de la edición

Reservoir Dogs fue editada por Universal en el año 2002 y actualmente se encuentra descatalogada. Ahora Manga Films presenta Reservoir Dogs en tres ediciones DVD: sencilla, edición coleccionista exclusiva y edición especial de dos discos con audio e imagen remasterizada.

Pese a que la anterior edición de Universal se realizó a partir un máster con notable calidad, sin defectos de celuloide o similares, su principal "pero" eran los niveles de saturación de color, contraste y brillo. La edición americana, por contra, resultaba todo lo contrario: muy apagada y con un contraste muy bajo. En aquel momento al analizar la edición de 2002, reivindicábamos que un punto medio entre ambas ediciones en este sentido, sería posiblemente la mejor manera de ver la película tal y como Tarantino la concibió.

Manga Films parece haber conseguido ese punto intermedio y nos obsequia con una imagen donde las tonalidades de color son más naturales, con unos niveles más lógicos y una notable mejoría en el contraste. Todo ello además redunda en un mayor nivel de detalle y compresión (sólo hay que mirar la captura del primer plano de Michael Madsen) que da como resultado un producto visualmente más completo.

Por otro lado la pobre pista castellana original (monofónica) cuya calidad era desoladora, ha sido sustituida por un nuevo doblaje que, además de proporcionarnos un DTS y un Dolby Digital 5.1, artísticamente nada tiene que envidiar a la antigua. Utilizando a los dobladores habituales de Tarantino, Steve Buscemi o Harvey Keitel el rendimiento es más que satisfactorio.

Reservoir Dogs DVD

Universal