Resacón en Las Vegas

Todd Phillips ha dirigido comedias juveniles como Viaje de Pirados o Escuela de Pringados - además de la poco valorada adaptación a la gran pantalla de Starsky & Hutch -. En su último (hasta la fecha) trabajo, Resacón en Las Vegas (2009), los protagonistas son cuatro treintaañeros supuestamente responsables que viajan a Las Vegas para celebrar la despedida de soltero de uno de ellos, Doug (Justin Bartha).

Después de la desmadrada celebración, los tres amigos del novio Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms)y su futuro cuñado Alan (Zach Galifianakis) se encuentran con la sorpresa de que el futuro marido ha desaparecido, de que en la habitación hay un bebé desconocido y ¡un tigre en el baño!. Lo peor es que todos tienen una resaca descomunal y ninguno de los tres recuerda nada de lo ocurrido en las últimas horas...

El reparto incluye también a Heather Graham (la stripper Jade), Ken Jeong (Mr. Chow) y el ex-boxeador Mike Tyson como "él mismo".

Warner edita en Enero del 2010 este título en España, tanto en Blu-ray (analizado aquí) como en DVD. La edición publicada es el montaje de cine (de 100 minutos), mientras que en Estados Unidos se ha lanzado la versión "unrated" (sin calificar), con 8 minutos más de duración.

Probablemente, lo mejor de este disco sea su imagen. La fotografía de Lawrence Sher, rodada en Super 35, se ha trasladado al Blu-ray con mucho detalle, igualando o mejorando como se veía el título en las exhibiciones cinematográficas.

Una buena parte de la acción transcurre de noche, donde los negros son intensos y los millones de luces de la ciudad destacan de forma individual en esta edición de forma espectacular. Pero además, hay muchas escenas que transcurren bajo un sol brillante, en las que Las Vegas y sus alrededores aparecen deslumbrantes.

Así, como muestras de la verdadera alta definición, destacamos por ejemplo el increíble realismo de la parrilla delantera del Mercedes que conducen los protagonistas, o todas y cada una de las ventanas de los edificios que aparecen en los segundos planos. Entre lo peor del disco, a cambio, mencionaríamos algunos planos filmados dentro de la habitación del hotel, con zonas demasiado oscuras (como el traje de los actores) que provocan un leve realce de contornos al recortarse contra la pared clara del fondo.

Los fondos conservan algo de grano, pero no hay defectos de celuloide y se ha codificado la película en MPEG-4 VC-1, con una moderada (pero suficiente) tasa de bits promedio para la imagen de 16.1 Mbps, sin artefactos ni compresión ni otros fallos.

Concluyendo, imagen que supera holgadamente el listón mínimo exigible a producciones contemporáneas.

El Dolby Digital TrueHD 5.1 de la pista de la versión original está también a la altura de las circunstancias. Es una pista poco espacial, muy orientada al canal central (ver este gráfico), en la que predominan los diálogos y en menor medida la banda sonora. Los canales traseros reproducen casi exclusivamente la música, además de usarse para algunos más bien escasos efectos puntuales, como el disparo de la pistola eléctrica en la comisaría de la policía, en 51' 39''.

En los canales laterales delanteros, sin embargo, hay bastante más movimiento sonoro. Aparte de extender la estereofonía musical, reproducen también bien la ambientación sonora de la película (los sonidos de la vida nocturna en Las Vegas, los coches, etc.).

La banda sonora es de lo mejor de la pista, con la música original compuesta por Christophe Beck, aunque destacan también una buena colección de canciones, algunas de ellas interpretadas por el propio Zach Galifianakis, además de temas de Rihanna , Baha Men, Mickey Avalon, Bill WIthers, Flo Rida o del veterano Phil Collins.

Y por último, destacamos que los diálogos se reproducen de forma adecuada, con buena separación del resto de elementos de la pista, de forma que puede seguirse siempre correctamente lo que se está diciendo, tanto cuando están en un ambiente muy ruidoso como cuando hablan casi en susurros.

El disco ofrece el doblaje en castellano en Dolby Digital 5.1, a 640 Kbps, siendo esta una pista que comparte la misma distribución sonora que la versión original (como se puede ver en este gráfico).

Tampoco hay ningún reproche que hacer a este audio, que ofrece la misma fidelidad y espacialidad que la de la pista en inglés, siendo la principal diferencia tan sólo la sustitución de las voces en inglés por las del doblaje castellano.

El material adicional incluido no es verdaderamente gran cosa, puesto que su elemento más interesante sería el vídeocomentario y no está subtitulado en ningún idioma.

Vídeo comentario con imágenes simultáneas
1h 39' 46'', HD, Dolby Digital Plus Inglés 2.0, no subtitulado.
Este es un comentario coral con el director y los tres protagonistas (Coper, Helms y Galifianakis), relativamente ameno aunque tampoco es nada del otro mundo. Además, por desgracia, se presenta sin subtitular. Oímos la voz narrada y, simultáneamente, vemos a los cuatro interlocutores en una ventana de pequeño tamaño superpuesta sobre la película.

Durante la narración, van repasando anécdotas del rodaje y comentarios sobre sus personajes, sobre los actores secundarios, referencias a otros títulos anteriores del director, las localizaciones donde se filmó, etc.

Mapa de Destrucción
16' 28'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
A diferencia del Blu-ray norteamericano, esta no es una aplicación interactiva, sino que se reproduce de forma lineal - lo que probablemente sea menos sofisticado pero más práctico-. Después de un pequeño mapa, que nos sitúa, veremos reportajes breves sobre el Caesar's Palace Hotel, el restaurante The Palms, el Hard Rock Hotel y Casino, el Bellagio Hotel, el Strip Club, el Best Little Wedding Chappel, el Hospital, la casa de Mike Tyson, la suite del hotel, donde dejaron el Mercedes aparcado, la cárcel, el Casino Riviera...

Aparece en el reportaje el director Todd Philipps, Bill Brzeski (diseñador de producción) y los actores (y actrices) protagonistas. En su conjunto, sin embargo, es bastante trivial y poco profundo.

La Locura de Ken Jeong
7' 56'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
Escenas eliminadas con Ken Jeong (intérprete de Mr. Chow), que con casi ocho minutos de duración fatigarán a cualquiera.  

Puré de Acción
0' 35'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
Por lo menos este extra es breve, por lo que no se hace pesado, consistiendo en una recopilación de escenas de acción rodadas para la película.

La Canción de los tres mejores Amigos
1' 23'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
Otra pequeña tontería, con los tres protagonistas cantando en el coche.

El Grupo de Música Dan
1' 08'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
La canción "Fame" (o más bien, una parte de la misma) interpretada durante  la celebración de la boda.

Tomas Falsas
8' 16'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 Surround, subtitulado.
Recopilación de metidas de pata de actores durante el rodaje, también claramente prescindible.

Galería de Fotografías
Sin audio, avance automático entre las 100 imágenes, 13' 20'', HD
Aquí tenemos nada menos que 100 fotografías de la cámara que recoge lo sucedido en la noche de despedida de soltero; complementan las que se muestran con los títulos de crédito del final del film. Muchas están repetidas, pero hay algunas que sólo salen en la película y otros que sólo están en este reportaje.

BD-Live
Necesita registrarse para acceder a muchas de las características, que incluyen Proyección conjunta en directo, Mis Comentarios o ver un par de tráilers supuestamente exclusivos.

Por último, con la caja se incluye un código para descargase vía internet la copia digital de la película, para verla en dispositivos portátiles.

En España, este título se publica también en una Edición en DVD, con muchos menos extras.

En Estados Unidos, el Blu-ray lleva tanto el montaje de cine como el montaje extendido sin calificar (unrated), con ocho minutos adicionales. Además, la copia digital se incluye dentro de la caja, en un segundo disco, sin que sea necesario descargarla por internet. Hay también otras diferencias menores, como la mayor interactividad del extra "Mapa de Destrucción".

Resacón en Las Vegas fue, rompiendo pronósticos, uno de los títulos más taquilleros del año 2009, no sólo en su país de origen, Estados Unidos, sino también en España.

Esta comedia gamberra dirigida por Todd Phillips llega a nuestras casas en un buen Blu-ray de Warner, con excelente imagen, buenos audios y algo de material extra entre el que destaca un vídeocomentario no subtitulado.