Padre de Familia, Algo, Algo del Lado Oscuro

Entre 1999 y este año 2010, se han emitido más de 140 capítulos de la serie televisiva Padre de Familia, creada por Seth MacFarlane como alternativa aún más gamberra a los casi inmortales Simpson. La serie va actualmente por su octava temporada y en España se ha editado en DVD hasta la séptima temporada (si bien los packs españoles no se corresponden exactamente con las temporadas de emisión norteamericana de esta telecomedia).

Como los fans de Padre de Familia saben, las referencias al universo Star Wars son frecuentes en muchos episodios y, hace un par de años, se preparó un episodio especial de doble s duración - Padre de Familia - Blue Harvest - que homenajeaba (o parodiaba, según los gustos de cada uno) el Episodio IV, adaptando plano a plano el clásico de George Lucas al desquiciado mundo de MacFarlane y Cía.

En el 2010, llega otro especial de esta particular saga (¡y hay un tercero ya en preparación!), y es que ahora le toca el turno al Episodio V, la película más venerada por la mayoría de fans de La Guerra de las Galaxias. Veremos de nuevo en acción a (Chris) Skywalker, (Peter) Solo, Brian (Chewbacca) y la Princesa (Lois) Leia luchando de nuevo contra (Stewie) Vader y sus tropas imperiales. Mort Goldman es Lando Calrissian, el jefe de Chris (Carl) es Yoda, y hasta aparece el Pollo Gigante como Boba Fett.

Por primera vez, además, ahora podemos disfrutar de Padre de Familia en Blu-ray, puesto que este episodio especial es el estreno de esta serie en alta definición. Además, puede adquirirse también desde Febrero del 2010 en DVD y en un Pack con las dos películas en DVD.

Este es el debut de Padre de Familia en alta definición y ciertamente la mejora visual resulta considerable sobre el anterior especial Star Wars (disponible tan sólo en DVD) y sobre las temporadas regulares ya sea en calidad de emisión televisiva o en DVD. El nivel de detalle aumenta de forma evidente y los perfiles se ven mucho más nítidos, acompañados de unos fondos muy limpios. El colorido aparece muy brillante, con unos negros profundos y un elevado contraste. Las zonas de color están perfectamente bien definidas, con perfectas separaciones entre zonas de distinto color.

Claro que, evidentemente, el formato de la serie, usando ahora animación digital pero con predominio de planos en 2D, está muy lejos de las delicadas texturas y de la enorme riqueza visual de títulos de Pixar (como Up, por poner un ejemplo). Pero afortunadamente, este especial abunda también en espectaculares secuencias de animación 3D, como los vuelos del Halcón Milenario perseguido por los Cazas Tie entre los Destructores Imperiales; la recreación de los planos del Star Wars original se ha hecho con una gran fidelidad y con un excelente resultado visual.

Aunque según algunas fuentes el formato original de pantalla sería panorámico 16:9 (1.78:1), lo cierto es que esta segunda entrega viene con la misma relación de aspecto que Blue Harvest, el más tradicional televisivo 4:3 (1.33:1) -la misma relación de aspecto que se usa para la serie normal de Padre de Familia-. Por lo tanto, asumiremos que este es su verdadera relación de aspecto, aunque resultará algo decepcionante para muchos el ver la imagen casi cuadrada, con bandas negras a ambos lados, lo que le aleja visualmente del original parodiado y hace que la imitación de los planos originales de El Imperio Contraataca (cuyo formato original es scope 2.39:1) pierda mucho de su impacto visual.

En cuanto a codificación digital, el codec MPEG-4 AVC ofrece un buen trabajo, con una tasa de bits (bitrate) promedio de 20.2 Mbps para la imagen. No hay defectos de compresión, ni grano, ni ruido en los fondos ni realce de contornos. Indudablemente, un buen trabajo visual, que reproduce a la perfección todos los detalles del material original.

El audio de esta mini-película, se queda a medio camino en espectacularidad entre un episodio televisivo de la serie y de la legendaria espectacularidad sónica de La Guerra de las Galaxias. Sin embargo, el DTS-HD Master Audio 5.1 (sin compresión, a 4026 Kbps) resulta más que suficiente para disfrutar con esta parodia, con una buena mezcla sonora que le saca sobre todo el máximo jugo posible a los temas musicales originales de John Williams. A cambio, los efectos de sonido, éstos resultan en ocasiones algo apagados, sin demasiada contundencia (se hecha en falta algo más de entrada del subwoofer) ni tampoco mucha presencia de los traseros- si bien ocasionalmente hay algunos que otros efectos de sonido envolvente, como el paso de cazas Tie, la batalla con los AT-AT en Hoth o los disparos en los combates con el Halcón Milenario-. En este gráfico puede verse la distribución del audio entre todos los canales, demostrándose que, aunque predomina el trío frontal, la acción se extiende también a los altavoces traseros en algunos momentos.

Mucho más lograda es la estereofonía por los tres altavoces delanteros, con algunas voces direccionales - como la del individuo que, fuera de campo, por la izquierda, se empeña en ofrecer hielo a Han Solo cuando está en Hoth-. También es notable los efectos estéreo en los combates con sables de luz. Además destacamos que, no sólo se ha rescatado la música original, sino que también los efectos sonoros son o bien los originales o bien unas copias muy bien logradas (sonidos de los AT-AT, cazas Tie, disparos...)

Las principales voces de la película - al igual que las de la serie - son del propio Seth MacFarlane (Peter, Stewie, Brian, Quagmire,...), Alex Borstein (Lois), Seth Green (Chris) y Mila Kunis (Meg). Como en toda comedia, lo más importante son los diálogos y éstos resultan intachables, pudiendo seguirse claramente a lo largo de todo el metraje todas las bromas a cargo de MacFarlane y compañía.

Indudablemente, el audio resulta perfectamente adecuado para esta producción, no es un genuino "sonido Star Wars" pero no decepcionará a nadie.

El doblaje en castellano viene en DTS 5.1, a 768 Kbps. con una distribución espacial muy similar a la de la pista en inglés - como puede verse en este gráfico -, conservándose la espectacular banda sonora musical y los buenos efectos de audio - acompañados de las voces que en su mayoría son las que conocemos del doblaje de la serie-. Se han conservado también los efectos de diálogo direccional, presentes en el audio original.

Eso sí, esta pista está a un volumen notablemente inferior (en todos sus canales) al de la versión en inglés, lo que obliga a subir el volumen más para apreciar una sensación de contundencia similar - y lo que dará una falsa sensación de inferioridad del doblaje respecto al audio original si se conmuta entre ambos directamente sobre la marcha-.

El material adicional incluido es relativamente variado y se presenta todo en alta definición, lo que lo hace en general bastante interesante.

Audiocomentario
54' 43'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
Este comentario cuenta con los creadores y productores ejecutivos Seth MacFarlane, Mark Hentemann y David A. Goodman, además del director Dominic Polcino, el guionista Kirker Butler y el actor Seth Green. Bien acompañados de tequila, la pista resulta amena y divertida, con mucho humor y muchas escapadas en su locución que van mucho más allá de lo que es la serie o el homenaje a Star Wars. Quizás son estas derivaciones a otros temas lo que le quitan algo de interés informativo, aunque lo mantienen ameno (¿pero a que viene que se pongan a desvariar hablando de sus i-Phone?).

Entre los detalles técnicos descritos, sin embargo, hay bastante información útil, como la combinación de animación tradicional 2D con efectos digitales CGI, el diseño y montaje de música y sonido - usando las grabaciones originales de John Williams-, quien interpreta a cada personaje y hasta una discusión sobre si harán también su versión sobre las tres precuelas de Lucas (aparentemente, no).

Cosas de Padre de Familia
54' 46'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
Esta pista con textos informativos (trivia track) ofrece información adicional en forma de textos durante el visionado, tanto sobre Padre de Familia como sobre la película de Star Wars parodiada, con muchas bromas y toques humorísticos. Un buen complemento al comentario. Curiosamente, los textos en inglés están superpuestos a otra copia de la película presente en el disco, en formato de alta definición pero con vídeo entrelazado (1080i).

El Lado Oscuro de los Pósters
9' 18'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
El artista Joe Vaux( ¿A qué viene su presencia sin camisa, a pecho descubierto, durante parte del documental?) y el diseñador de personajes Mick Cassidy nos guían por la creación del cartel de esta película, imitando el póster original de Roger Kastel - quien también aparece en el reportaje - para El Imperio Contraataca.

Animática comentada Escena por Escena por Dominic Polcino
6' 36'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
Aunque quizás no sea apasionante para los espectadores que no sean muy fanáticos de la animación, esta es una interesante comparación entre los bocetos animados hechos a lápiz (animáticas) para seis escenas con la película terminada. Hay un primer capítulo de introducción y el audio incluye comentarios del director Dom Polcino, quien habla de el origen manual y tradicional de esta animación, combinada con el uso de ordenadores para facilitar el trabajo. 

Padre de Familia Bla-Bla, Bla-Bla, Bla-Bla Lado Oscuro, Lectura del Guión - 1º y 2º Acto
49' 27'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
Una divertida curiosidad - aunque 49 minutos la hacen demasiado largo en nuestra opinión- esta filmación de una sesión de lectura del guión a cargo de los actores, recitando buena parte de la película. Eso sí, es muy interesante para ver como Seth MacFarlane va cambiando de voces puesto que él interpreta a la mayoría de personajes. Visualmente resulta también aburrido, puesto que se usa una única cámara, estática, filmando todo el rato desde la misma posición.

Imágenes de Padre de Familia - Episodio VI: Tenemos un mal Presentimiento - Lectura de Guión
2' 26'', HD, Dolby Digital Inglés 2.0 224, subtitulado.
Fragmento de la lectura del guión con los protagonistas, ofreciendo un avance de la próxima entrega de parodias Star Wars de Padre de Familia: Su particular versión de El Retorno del Jedi, que ya estamos impacientes por ver.
Por lo menos en este avance se alternan varios planos con diferentes cámaras, lo que le da más dinamismo visual.

En España esta película puede adquirirse también en DVD y en un Pack con las dos películas en DVD.

La edición norteamericana en Blu-ray incluye también la copia digital de la película, en un segundo disco. Por lo demás, el material adicional es el mismo.

Hay un par de errores garrafales en la contraportada de la carátula del Blu-ray: Se menciona una animática comentada por Dominic Porcino (debería ser Polcino) y también de la próxima entrega "Episode IV: We have a bad feeling about this" (debería ser Episode VI).

El humor salvaje y políticamente incorrecto (lleno de bromas raciales, sobre gays y hasta sobre pedofilia) de Seth MacFarlane y sus personajes de Padre de Familia llega por primera vez al Blu-ray en esta segunda parodia de Star Wars, que hace un logrado homenaje replicando en dibujos animados muchos de los mejores momentos de El Imperio Contraataca.

Excelente en su aspecto audiovisual (dentro de las limitaciones del material original) y con una adecuada cantidad de material adicional, este disco es de compra indispensable tanto para los fans de Padre de Familia como para los fans de Star Wars.