Millennium 1: Los Hombres que no Amaban a las Mujeres

Dirigida por Niels Arden Oplev, esta producción sueca del año 2009 adapta con una más que correcta fidelidad la primera de las novelas bestseller de la "Trilogía Millennium" del malogrado escritor Stieg Larsson.

Protagonizada por Michael Nyqvist como el periodista de la revista Millenium Mikael "Kalle" Blomkvist, una bastante creíble Noomi Rapace como la antisocial hacker Lisbeth Salander y un elenco de personajes secundarios como Lena Endre (Erika Berger), Peter Haber (Martin Vanger) y Sven-Bertil Taube (Henrik Vanger), en esta primera entrega Mikael tratará de resolver el enigma de la desaparición de Harriet Vanger, 40 años atrás. Siendo la sobrina preferida de Henrik, el patriarca del imperio económico Vanger, éste no descansará hasta saber que ocurrió con Harriet - aunque esto lleve a Mikael y a Lisbeth a destapar oscuros secretos familiares de los Vanger.

Emon editó en DVD este título en noviembre del 2009 en tres versiones: Edición Coleccionistas DVD, Edición Especial DVD y Edición Sencilla DVD que es la analizada a continuación.

La dirección de fotografía es de Marcos Engman y Eric Kress; la película se rodó en gran parte en escenarios naturales de Suecia (Estocolmo y sus alrededores, donde la ciudad de Gnesta simula la ficticia de Hedestad que aparece en la novela y en la película). Se rodó en película de 35 mm (Super 35), habiéndose utilizado también Digital Intermediate para todo el procesado final.

El estilo visual del film se basa en tonos fríos con colores apagados y cielos grises o directamente quemados. La textura granulado de la imagen y un contraste no excesivamente elevado, dan como resultado un aspecto no demasiado atractivo pero perfecto para ambientar la podredumbre moral y la decadencia de la sociedad del bienestar descrita en el libro.

La imagen del DVD tiene una relación de aspecto de 2.35:1 con mejora anamórfica que tiene una buena calidad global. La definición es buena, así como el nivel de detalle. La colorimetría está limitada con escasas apariciones de tonos cálidos y una tendencia casi permanente hacia los tonos fríos. El contraste no es alto pero los negros, a diferencia de lo que sucede en la versión en Blu-ray en la que hay un exceso de brillo, tienen una profundidad adecuada con un detalle en sombras correcto y sin esa exagerada luminosidad de la versión en alta definición (ver comparativa).

La tasa de compresión para la imagen es de 4,79Mbps. La presencia del grano cinematográfico y el abundante metraje del film -pese a la ausencia de extras de consideración- provocan que en algunas escenas haya algún problema que pixelación y el aspecto de la piel de la cara de los personajes en algunos planos sea algo artificial. Por fortuna no sucede más que en momentos concretos.

La pista de audio original en sueco se presenta en Dolby Digital 5.1 a 448kpbs. Pese a ser un thriller la sobriedad del film hace que no estemos ante un sonido demasiado espectacular como muestra la distribución sonora por canal donde se aprecia una orientación hacia el canal central con predominio de los diálogos sobre el resto y un uso escaso de los altavoces traseros y puntual del subwoofer.

Los diálogos se escuchan nítidos y sin distorsión por el altavoz central con el apoyo de los frontales y sin demasiada direccionalidad. La efectiva música de Jacob Groth se escucha por todos los canales con buena fidelidad al igual que los efectos sonoros (tren, coches, puertas, madera, disparos, el ruido de la calle en Estocolmo...).

Las pistas dobladas en castellano y catalán, al igual que el original, también se presentan en Dolby Digital 5.1 a 448kbps. Ambas pistas tienen una calidad muy similar con escasas diferencias respecto a la pista sueca y con casi igual distribución sonora. La principal diferencia está en un menor volumen del canal central respecto a aquélla.

Así pues, todo lo comentado en el apartado anterior es aplicable para ambas pistas españolas.

Los extras de esta edición se limitan a unos textos de escaso interés y al tráiler, pero recordemos que existen más ediciones donde se incluye un segundo disco con un documental.

Ficha de doblaje (castellano)
Cuatro pantallas de texto

Ficha de doblaje (catalán)
Cuatro pantallas de texto

Filmografías
Niels Arden Oplev (4 pantallas de texto), Michael Nyqvist (8), Noomi Rapace (4), Sven-Bertil Taube (7), Peter Andersson (7), Peter Haber (6) y Marika Lagercrantz (6).

Tráiler (2' 04'', panorámico 16/9, Dolby Digital 2.0 Castellano, sin subtítulos)

Otros títulos

En DVD se han publicado dos versiones más: Edición Coleccionistas DVD y Edición Especial DVD. La principal diferncia con la edición básica está en la presencia de un segundo disco con un documental sobre la película, además de en la diferente presentación.

La edición en Blu-ray es todo un despropósito con una imagen con excesivo brillo y una versión original en Dolby 2.0 Estéreo, mientras que en el DVD viene en Dolby Digital 5.1. Para colmo tiene incluso menos extras que la edición básica en DVD. Estamos ante uno de los pocos casos en los que la edición en formato DVD de un título actual es clara y casi inexplicablemente superior a la de Blu-ray.

En otros países no hay, por el momento, ediciones de esta película con amplios contenidos adicionales.

La enésima adaptación cinematográfica de un bestseller mundial tiene una edición básica en DVD correcta en el apartado audiovisual. Quienes disfrutaron del libro y los amantes de los thrillers absorbentes, sin duda, encontrarán satisfactoria esta edición en DVD. Quienes deseen conocer más sobre la película posiblemente prefieran la Edición Especial DVD o Edición Coleccionistas DVD.