El Secreto de sus Ojos

Dirigida por Juan José Campanella (El Hijo de la Novia, Luna de Avellaneda), adaptando una novela de Eduardo Sacheri, la película Argentina El Secreto de sus Ojos ganó el Óscar® a la Mejor Película de Habla no Inglesa en el año 2010.

Protagonizado por Ricardo Darín (Benjamín Espósito) y Soledad Villamil (Irene Menéndez Hastings), acompañados de un buen elenco de actores secundarios (Pablo Rago, Guillermo Francella), este título mezcla intriga - la historia de un asesinato no resuelto en los 25 años transcurridos desde que se cometió - con una historia de amor, todo ello sobre el telón de fondo de una Argentina convulsa, alternando una férrea dictadura militar con regímenes más o menos democráticos.

Cameo edita en Marzo del 2010 El Secreto de sus Ojos en Blu-ray (la edición analizada aquí) y también en una Edición en DVD exclusiva FNAC, una Edición Especial DVD y una Edición sencilla DVD.

Rodada directamente con cámaras digitales de alta definición, la película El Secreto de sus Ojos cuenta con una correcta transferencia al Blu-ray en formato panorámico scope y relación de aspecto de aproximadamente 2.39:1.

La fotografía original de Félix Monti ha sido alterada digitalmente, con muchos planos con efectos CGI, por ejemplo para "envejecer" algunos paisajes urbanos. Además, la paleta de colores está también modificada para ir variando según la época en la que sucede la acción de la película (vale la pena escuchar el audiocomentario donde se comentan muchos de estos retoques digitales que pasan completamente desapercibidos durante la visión del film).

En el Blu-ray, la imagen se presenta con un alto nivel de detalle, un brillante colorido (ver al respecto el vestido rojo de Irene) y una correcta naturalidad, que le confieren un agradable aspecto cinematográfico pese a ser un título filmado en vídeo digital. Prácticamente no hay grano en los fondos, pero tampoco se aprecia ningún ruido digital y la visualización es cálida y brillante en todo momento. Ayuda a ello una impecable codificación en MPEG-4 AVC, con 26.8 Mbps de tasa de bits promedio para la imagen. No hay el menor atisbo de defectos de compresión, los bordes son nítidos y las texturas aparecen naturales, ayudando a conformar todo un placer visual.

La única pista de audio disponible en el Blu-ray (aparte del audiocomentario), es el de la versión original en español de Argentina, presentado en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps. No es esta una pista demasiado espectacular, ni el tipo de argumento lo requiere. Su plato fuerte son los diálogos -que en ocasiones no son fáciles de seguir, si no estamos acostumbrados al peculiar acento argentino- y que además están a un nivel de volumen relativamente bajo.

La música de Federico Jusid Emilio Kauderer sí que se despliega por todos los canales, con una buena fidelidad sonora. Igualmente, hay algunos -bastante esporádicos- efectos de audio con bastante espacialidad, destacando como lo más espectacular las secuencias del partido de fútbol (desde 1h 00'), además de unos disparos y el paso de un tren hacia el final (alrededor de 1h 53').

En conjunto, no es una pista fuera de lo común, aunque cumple bien con su cometido. si bien puede ser aconsejable encender los subtítulos si no queremos perdernos nada de lo que dicen los protagonistas.

Los extras no son ni demasiado extensos ni están muy bien elaborados, aunque sí que consiguen dar una visión general sobre la producción y sobre los personajes.

Audiocomentario del director Juan José Campanella
2h 9' 15'', HD, Dolby Digital Español 5.1 (comentario)
Bastante interesante, el director conseguirá entretenernos durante más de dos horas, hablando a fondo sobre el argumento y sobre el trasfondo social de la Argentina de la época, haciendo mucho énfasis en las dos tramas en paralelo de la película (historia de amor e investigación criminal). Además, abunda en detalles técnicos y así nos sorprenderá el saber que se hicieron nada menos que 109 tomas con efectos visuales digitales, o como se hizo el diseño visual de los colores para adaptarse a cada una de las épocas históricas.

Tráiler
2' 33'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
El tráiler español de la película. 

Detrás de la Escena
4' 09'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
Breve documental "cómo se hizo", si bien muy promocional, mezclando escenas tomadas tras las cámaras con declaraciones del director y de Soledad Villamil, Ricardo Darín y Guillermo Francella.

Imágenes del rodaje
2' 21'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
Más simple y vacío que el anterior, esto es tan sólo una recopilación de secuencias tomadas tras las cámaras durante la producción. 

Entrevistas al Equipo
4' 56'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
También muy breves, tenemos aquí varios fragmentos con declaraciones de director y de los principales protagonistas, hablando del film y de sus personajes.

• Ricardo Darín 0' 56''  
• Soledad Villamil 0' 51''  
• Guillermo Francella 0' 47''  
• Pablo Rago 0' 32''  
• Juan José Campanella 1' 50''
  El director recuerda como al leer la novela enseguida pensó en actor y actriz que terminarían siendo su pareja estelar. 

Casting de Actores
10' 15'', 16:9, Dolby Digital Español 2.0.
Bastante más aburrida resulta esta recopilación de pruebas de cámara y de ensayos de varios de los actores secundarios de la película. 

• José Luís Gioia - Comisario Báez 1' 53''  
• Sebastián Blanco - Tino 0' 34''  
• Carla Quevedo - Liliana 2' 07''  
• Mariano Argento - Romano 1' 10''  
• David Di Napoli - Escribano 2' 05''  
• Mario Alarcón - Juez 2' 26''

Banda Sonora
26' 21'', HD, Dolby Digital 2.0.
Fotografías de la película (lástima que son las mismas para todas las piezas), que son un buen acompañamiento para la bella música de fondo de diez de los temas compuestos para la película. Claro que, puestos a criticar algo, en lugar de llamarles "Track 1" a "Track 10" se les hubiera poner su título a cada uno - presumiblemente lo tienen-; y tampoco hubiera estado de más una opción "ver todas" para no tener que ir eligiendo las piezas una a una. Sus duraciones individuales son las siguientes:

• Track 1 1' 37''  
• Track 2 2' 38''  
• Track 3 2' 37''  
• Track 4 1' 33''  
• Track 5 1' 25''  
• Track 6 2' 36''  
• Track 7 1' 04''  
• Track 8 2' 15''  
• Track 9 8' 52''  
• Track 10 1' 44''

Carteles Alternativos
1' 02'', Dolby Digital 2.0.
Galería de imágenes con música, mostrando diferentes carteles diseñados para la película.

Presentación en San Sebastián
3' 05'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
Reportaje televisivo sobre la llegada de director y protagonistas a la 57ª edición del Festival de Cine de San Sebastián. Incluye también un fragmento con las declaraciones de Campanella. 

Pase de Prensa en el Festival
33' 44'', 4:3, Dolby Digital Español 2.0.
Quizás el más profundo de todos los extras sea esta recopilación de la rueda de prensa al completo, con director y protagonistas, también en el festival donostiarra. 

Excelente título con brillantes interpretaciones de sus protagonistas, si bien no todo el mundo está de acuerdo en que este fuera el film con más méritos para llevarse el Premio de la Academia al mejor título en lengua no inglesa. El Secreto de sus Ojos nos entretendrá y emocionará desde el primer al último minuto.

Cameo nos ofrece este título en muy buenas condiciones audiovisuales, destacando por una magnífica imagen y un buen audio. En cuanto a material adicional, este apartado se queda con una calificación de notable justito.