El Señor de los Anillos - La Trilogía

Han pasado más de seis años desde que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey arrasó en los premios Oscar® de la Academia de Hollywood, culminando varios años de trabajo de Peter Jackson para rodar en Nueva Zelanda la inolvidable adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos, la épica novela de J.R.R. Tolkien.

Después de haber pasado por los cines y por diferentes ediciones en DVD -La Comunidad del Anillo (Cine), La Comunidad del Anillo (Extendida), Las Dos Torres (Cine), Las Dos Torres (Extendida), El Retorno del Rey (Cine) y El Retorno del Rey (Extendida)- esta trilogía llega a la alta definición doméstica en Abril del 2010 , con el El Señor de los Anillos - La Trilogía en Blu-ray, un pack editado en nuestro país por Aurum.

Puesto que el pack contiene tres películas, se analiza por separado cada una de ellas en una página independiente, comenzando en esta primera parte por el título que abre la trilogía, El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001).

La Comunidad del Anillo

En este primer episodio conoceremos los orígenes del Anillo Único y asistiremos al nacimiento de la Comunidad del Anillo, formada por cuatro hobbits (Frodo - Elijah Wood, Sam - Sean Astin, Merry - Dominic Monaghan y Pippin - Billy Boyd), el mago Gandalf (Ian McKellen), dos hombres (Boromir – Sean Bean y Aragorn – Viggo Mortensen), el enano Gimli (John Rhys-Davies) y el elfo Legolas (Orlando Bloom). Destacan también en el reparto el mago Saruman (Christopher Lee), el medio-elfo Elrond (Hugo Weaving) y su hija Arwen (Liv Tyler).

Esta película fue galardonada con cuatro Oscars® en el año 2002, correspondientes a la mejor fotografía, mejor banda sonora original, mejores efectos visuales y mejor maquillaje.

Andrew Lesnie se llevó el Oscar® del año 2002 a la mejor fotografía por su trabajo en esta película. Aunque este reconocimiento para su trabajo pudo resultar algo discutible, lo cierto es que el rodaje no resultó sencillo, por la gran variedad de planos rodados en amplios paisajes en campo abierto, escenas en interiores, nocturnas, decorados y maquetas de todos los tamaños.

El formato cinematográfico usado fue el Super 35 (negativo de 35 mm, con lentes esféricas). Posteriormente, se digitalizó en alta resolución todo el material, para poder introducir los efectos especiales y para procesar la imagen, alterando los colores para resaltar los diferentes ambientes donde transcurre la acción (por ejemplo, colores muy cálidos y luminosos en La Comarca o en Rivendel, azules oscuros en Moria, colores fríos y metálicos en Lothlorien, etc). Sin embargo, cabe destacar que el proceso que sufrió este primer título fue algo diferente del que se hizo para los dos siguientes partes, puesto que antes de la digitalización se "hinchó" ópticamente el negativo a formato anamórfico. Esta etapa se saltó para los dos últimas películas, en las que se pasó directamente del negativo a formato digital con Digital Intermediate.

Fruto de este procesado adicional del material, La Comunidad del Anillo presenta mucha menos definición y menor grado de detalle que los otros dos títulos. Además, para crear el máster para el Blu-ray este título ha sufrido un notable proceso de reducción digital de ruido (DNR), con la intención de disimular el grano que pudiera tener. Aunque para mucha gente esta película se verá aceptablemente bien en Blu-ray, lo cierto es que si se valora con espíritu crítico la calidad visual no mejora de forma significativa la que nos encontrábamos en el DVD. No hay realce de contornos pero los rostros de los actores se muestran planos, con falta de matices y con un aspecto de muñecos de cera que resta expresividad a la interpretación.

Los planos amplios presentan también una alarmante falta de detalle, como veremos a poco de comenzar la película cuando Gandalf llega a La Comarca, basta con fijarnos en la vegetación del segundo plano. Y tampoco veremos ningún grano en los fondos -ahí el filtrado digital ha dejado secuelas- lo que lejos de mejorar la imagen contribuye a dejarle un look demasiado artificioso y poco cinematográfico.

Debido a la leve mejora en el nivel de detalle sobre el DVD, se ponen en evidencia muchas de las limitaciones de las maquetas usadas para la película, de los fondos hechos con pinturas matte (las minas de Moria pierden casi toda su credibilidad) o de los fondos añadidos digitalmente tras rodar contra pantalla verde.

Así, en su conjunto la calidad visual resulta bastante irregular, alternándose algunas secuencias con buena profundidad de detalles -por ejemplo, el primer plano del mapa de la Tierra Media hacia el principio- con numerosas secuencias absolutamente decepcionantes (la mayor parte de planos oscuros, sobre todo durante el paso por Moria, entran en esta última categoría).

Afortunadamente, el color es brillante, el contraste resulta excelente y no hay defectos de compresión. En este aspecto sí que se supera gratamente a los DVD, gracias al potencial del nuevo formato y al uso del códec VC-1 con una tasa de bits (bitrate) media para la imagen de 22.8 Mbps (cinco veces más que en el DVD).

Es difícil sentar cátedra en una película como esta, con una base de fans tan amplia, por lo que cada uno debería sacar sus propias conclusiones de lo que resulta aceptable a nivel visual y lo que no. En nuestra humilde opinión, se ha perdido una gran oportunidad de llevar este título en buenas condiciones a la alta definición. El resultado visual no es malo del todo, pero tampoco satisfará a cualquiera que busque unos mínimos estándares de calidad de imagen.

El audio de la versión original en inglés se presenta en formato de alta definición DTS-ES HD MA (sin pérdidas), a 4214 Kbps de tasa de bits. Esta es sin duda una pista excelente, tanto por su amplia distribución multicanal como por su fidelidad y rango dinámico.

A lo largo de todo el metraje, se hace un buen uso de todos los altavoces de sonido envolvente, para que nos sintamos siempre inmersos dentro de la acción. Esto se observa en el gráfico adjunto, que muestra visualmente el volumen de señal por los seis canales principales de sonido.

Los altavoces surround se utilizan para la música y para los efectos especiales de ambiente, pero también para algunas voces (atención a la escalofriante "transfiguración" de Galadriel cuando habla del Anillo). Los dos canales frontales refuerzan notablemente la música (excelente partitura de Howard Shore), además de los efectos especiales y algunas (pocas) voces. En general, la mayoría de voces suenan únicamente por el canal central, con total nitidez y además no faltan algunos breves momentos con diálogos direccionales.

La ambientación sonora está muy bien lograda, ya sea en los momentos más pausados -pájaros de fondo en La Comarca o el sonido de la fiesta de cumpleaños con sus fuegos artificiales- como en las escenas de más acción (impresionantes por ejemplo los sonidos dentro de las Minas de Moria). El subwoofer se emplea con alta intensidad y de forma frecuente a lo largo de todo el metraje, con unas bajas frecuencias que resultan impactantes en los momentos clave de la película.

En el apartado sonoro, sí que se ha conseguido superar el magnífico nivel alcanzado por el DVD, gracias a la tremenda contundencia de esta pista DTS; absolutamente recomendable el disfrutar de este título en versión original.

Al igual que ocurría en el DVD, la pista en castellano (también ahora en DTS HD Master Audio, si bien con "sólo" 1839 Kbps), resulta mucho menos agresiva y espectacular que la versión original.

Esto lo podemos apreciar en este gráfico, que muestra el nivel de los seis canales durante toda la película, donde vemos que está a un volumen notablemente inferior al de la pista en inglés. El resultado es un entorno sonoro que, pese a ser igualmente notable, resulta menos contundente que la versión original y por lo tanto da la impresión de ser inferior.

Otra decepción de esta nueva edición son los extras, puesto que el segundo disco es un DVD y es exactamente el mismo que ya conocíamos de la edición de cine en DVD.

Disco 1:

En el primer disco encontraremos tan sólo algunos tráilers, aunque afortunadamente están disponilbles en alta definición:

Tráilers
Ver todo - 14' 49''

• Teaser Tráiler 1 (versión original)
  1' 41'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, sin subtitular
   
• Teaser Tráiler 2 (Versión original)
  2' 22'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, sin subtitular
   
• Tráiler (Versión Original)
  2' 47'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, sin subtitular
   
• El Señor de los Anillos - Super tráiler trilogía
  6' 39'', HD, Dolby Digital Inglés 5.1, subtitulado.
  El plato fuerte de este apartado sería esta versión del "súper-tráiler" de toda la trilogía, en alta definición, con audio en inglés y con subtítulos en castellano.
   
• Avance Juego El Señor de los Anillos - Las Aventuras de Aragorn (doblado)
  1' 20'', HD, Dolby Digital Castellano 5.1.

Disco 2:

Como ya se ha dicho, este es el mismo segundo disco de la edición de cine en DVD, con todos los extras en inglés doblados al castellano y con subtítulos únicamente para algunos de los textos auxiliares (como la traducción de textos impresos en inglés en los reportajes).

• Bienvenido a la Tierra Media: Oferta Especial de Houghton Mifflin
  16' 47'', 4:3, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  Patrocinado por una editorial que ha publicado varios libros sobre la película, es un avance del "Making Of": Habla en primer lugar Rayner Unwin (Editor de Tolkien), fallecido poco después de rodar la entrevista para el DVD. Después se pasa al diseño de la producción con Alan Lee y John Howe, quienes comentan los diferentes escenarios, las maquetas y el material de atrezzo de Weta Workshop. Por último, se comentan algunas cosas del rodaje, con la participación de los actores protagonistas.
   
• La Búsqueda del Anillo: Programa Especial de Fox TV
  21' 28'', 4:3, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  Documental muy publicitario, preparado para el estreno en cine de la película. Explica principalmente las bases del argumento (qué son los hobbits, quién es cada uno de los personajes, etc.) y algunas cosas muy genéricas del diseño de producción, además de incluir imágenes y entrevistas tras las cámaras con los protagonistas. Termina con unas escenas sacadas de la propia película a modo de tráiler.
   
• Un Pasadizo a la Tierra Media: Programa especial del Canal Sci-Fi (Ciencia Ficción)
  41' 40'', 4:3, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  Otro cómo se hizo, aunque éste es más completo que los anteriores. Se centra sobre todo en la creación de la Tierra Media, en los escenarios naturales de Nueva Zelanda, los decorados... Está dividido en varias partes: "Los hobbits, "Los elfos","Las lenguas", "Los enanos", "Las fuerzas del mal"...
   
• Extras de Lordoftherings.net
  39' 31'', 4:3, DD 2.0 Castellano, subtitulado.
  Pequeños reportajes explicando distintos aspectos relacionados con la película o con sus protagonistas, disponibles originalmente en la web oficial sobre la película:
   
  • Buscando Hobbiton 2' 14''  
  • El Despertar de Hobbiton 2' 35''  
  • Creyendo en el Mundo de Bree 2' 54''  
  • Ringwraiths: Los Reyes Vencidos 4' 37''  
  • Rivendel: El Refugio de los Elfos 3' 55''  
  • Lenguas de la Tierra Media 3' 09''  
  • Dos Magos 1' 57''  
  • Música de la Tierra Media 4' 07''  
  • Elijah Wood 1' 43''  
  • Viggo Mortensen 1' 45''  
  • Orlando Bloom 2' 18''  
  • Cate Blanchett 1' 49''  
  • Liv Tyler 1' 39''  
  • Ian McKellen 1' 45''  
  • Weathertop: La Colina Ventosa 3' 04''
     
• Tráilers de cine
  7' 35'', 4:3, DD 2.0 Castellano.
  Tres tráilers en castellano de la película (con la curiosa traducción en sus títulos de "teaser" como "precalentamiento"):
  
  • Primer Tráiler de precalentamiento 1' 56''  
  • Segundo Tráiler de precalentamiento 2' 41''  
  • Tráiler Final 2' 58''
     
• Anuncios de TV
  3' 11'' - ver todo, 4:3, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  Seis anuncios en total:
   
  • MTV 0' 32''  
  • La Comunidad 0' 32''  
  • Los Diez Mejores / AFI 0' 32''  
  • El Fenómeno 0' 32''  
  • Nominaciones de la Academia 0' 32''  
  • Oscar Épico 0' 32''
     
• Vídeo Musical del Enya May it Be
  3' 38'', 4:3, DD 5.1 Inglés, sin subtitular.
  El videoclip con el tema principal de la película.
   
• Presentación de la edición especial ampliada en DVD
  3' 06'', 16:9, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  Peter Jackson hace propaganda de la edición extendida en DVD de la película, con sus 30 minutos de metraje adicional.
   
• Presentación Entre Bastidores de Las Dos Torres
  10' 44'', 16:9, DD 5.1 Castellano, subtitulado.
  El director nos presenta las características principales de la segunda película de la trilogía en un reportaje filmado dos meses antes de su estreno en los cines. Visto en la actualidad, resulta ridículo, puesto que la película ya se estrenó hace años.
   
• Presentación del videojuego de Las Dos Torres de EA
  3' 02'', 4:3, DD 5.1 Castellano, subtitulado.