El Planeta de los Simios ed. 35º aniversario

En 1968, Charlton Heston y Roddy McDowall protagonizaron esta legendaria obra maestra de ciencia ficción. El astronauta Taylor (Charlton Heston) realiza un aterrizaje forzoso en un planeta remoto gobernado por simios que utilizan una raza primitiva de humanos para sus experimentos y entretenimiento. Taylor se encuentra muy pronto entre los apresados y su vida depende de un benévolo chimpancé científico...

El planeta de los Simios fue ganadora de un Oscar por su extraordinario y logrado maquillaje y nominada a dos estatuillas más al mejor diseño de vestuario y a la mejor música original.

Con motivo de su 35º Aniversario de estreno en cines, se presenta esta edición especial en DVD con dos discos.

La calidad de la imagen en general es impecable; la nitidez, el contraste, el colorido, etc. adquieren un nivel realmente espectacular para una película con más de treinta años de antigüedad.

El tránsfer aparentemente resulta similar al empleado en la anterior edición, que ya de por sí gozaba de una muy buena calidad, sin embargo si lo examinamos con mayor precisión encontraremos gratas sorpresas.

Ciertamente existe mejora. En algunos casos es tan sutil que apenas se nota a primera vista, pero fijándonos con detenimiento llegamos a apreciarlo. Es el caso de la nitidez; en esta edición es levemente mayor y aunque casi inapreciable a nivel general, lo cierto es que está presente.

El metraje denota un mayor contraste, colores menos quemados y un tono crómatico más realista. Aunque realmente la mejora en este caso es leve, aumenta la calidad del conjunto.

Existe también una mínima disminución en el ligero grano que presentaba la anterior edición, aunque nuevamente la mejora no es nada destacable.

Lo verdaderamente importante de este nuevo tránsfer es la limpieza de la práctica totalidad de defectos procedentes del celuloide original (pelos, manchas, distorsiones, etc) que se dejaban ver en bastantes escenas del antiguo disco y que han sido cuidadosamente eliminados para esta nueva presentación. Este fallo estaba más acuciado, como es normal, en las tomas de efectos ópticos que han sido bastante mejoradas con respecto a la antigua edición.

Otro de los defectos encontrados en el DVD editado hace cuatro años era un leve virado en los colores que de manera intermitente mostraba variaciones en el tono de la imagen, sobretodo en las escenas exteriores. Este error ha sido completamente eliminado en esta edición.

Por otra parte la compresión es correcta, sin artefactos ni imperfecciones de ninguna clase.

Curiosamente, algo que si nos ha llamado poderosamente la atención es el hecho de que la imagen esté ligeramente estirada con un pequeño recorte superior que destaca sobretodo cuando la cotejamos con la superficie de imagen presente en el DVD ya existente en el mercado.

Para más detalles sobre las diferencias entre ambas versiones podéis visitar esta pequeña comparativa que hemos desarrollado al respecto.

El cambio de capa se produce en un momento de silencio y en que la imagen es prácticamente estática, por lo que pasa totalmente desapercibido.

La pista inglesa en Dolby Digital 5.1 presenta cierta mejora en relación con la anterior edición debido, en buena parte, a una mayor tasa de transferencia. De 384 Kbps pasamos a 448 Kbps.

La remasterización del sonido, como ya lo era en la edición antigua, es magnífica. La pista no presenta ruido de fondo alguno, los diálogos suenan altos y claros por el canal frontal y la banda sonora (gran beneficiada) brilla en todo su esplendor.

Pese a tener codificación 5.1, los traseros tienen muy poca actividad; de no ser por la reproducción multicanal de la música de Jerry Goldsmith, podríamos decir que apenas se utilizan.

En castellano nos encontramos con dos pistas de audio, una codificada en Dolby Digital 5.1 y otra en DTS.

La calidad en si de ambas pistas en cuestiones generales es muy correcta; gran respuesta, nitidez en los diálogos y banda sonora esplendorosa. Sin embargo, la utilización de los efectos traseros, salvo en la música, es prácticamente nula.

Uno se cuestiona si realmente son necesarias determinadas recodificaciones en pistas de sonido modernas para películas que originariamente no fueron grabadas en ese formato, más allá de la promoción que significan ciertas siglas en cuanto a cifras de venta y máxime cuando no existe un sustancial aumento de la calidad como para justificarlo.

Si comparamos directamente y con precisión el audio doblado con respecto a la pista original en inglés se detecta cierto efecto enlatado muy muy leve, algo comprensible teniendo en cuenta que este doblaje tiene más de 30 años. Pero tampoco es merecedor de más comentario, puesto que, como ya decimos, es algo ínfimo que no afecta para nada en la calidad global de audición.

La nueva pista en DTS destaca por tener un mayor rango dinámico y mayor nivel de detalle en los efectos de sonido y en las bajas frecuencias, aunque no es nada destacable. La codificación a una tasa de 768 Kbps cumple su cometido sin más.

Destacar que se ha detectado un nivel más bajo en el volumen de los diálogos en la pista DTS, algo que curiosamente varía dependiendo del equipo en el que hemos realizado las pruebas.