Avatar

Avatar, de James Cameron, ha arrasado en las taquillas de todo el mundo - especialmente en su espectacular presentación digital 3D- convirtiéndose en la película más taquillera hasta la fecha. Algo que parece repetirse con las ventas de su versión doméstica tanto en DVD como en formato Blu-ray, donde ha batido también todos los récords.

En Avatar, el marine parapléjico Jake Sully (Sam Worthington) llega al fascinante planeta Pandora, un curioso mundo habitado por una extrañas criaturas, los Na'vii, que viven en profunda armonía con la Naturaleza que los rodea. Pero el pacífico mundo de los Na'vii se ve amenazado por una explotación minera terrícola, en la que Sully tendrá que participar "conduciendo" su alter-ego biónico- con forma de aborigen Na'vi- lo que se conoce como un "Avatar". Pero en su relación con las criaturas nativas, su encuentro con la atractiva Neytiri (poco reconocible Zoe Saldana) le hará plantearse cual es su papel en este extraño mundo. Completan el reparto de protagonistas Sigourney Weaver (Dra. Grace Augustine), Stephen Lang (Coronel Quaritch), Joel Moore (Norm), Giovanni Ribisi (Parker) y Michelle Rodriguez (la piloto Trudy), entre otros. Para más información cinéfila sobre la película, nada mejor que leer este artículo.

A continuación analizamos la edición Blu-ray de Avatar, en su versión cinematográfica 2D, editado por Fox en Abril de 2010. La caja incluye el DVD de la película (que también se vende por separado). Ambos formatos, carecen de cualquier clase de material extra, pero ofrecen un nivel audiovisual insuperable.

De sus múltiples nominaciones, Avatar se quedó tan sólo con tres estatuillas Oscar®: Mejor Dirección Artística, Mejor Fotografía y Mejores Efectos Visuales, todos ellos premios indiscutibles. El increíble mundo de Pandora cobró vida en las pantallas de cine y ahora, gracias a la alta definición del Blu-ray, revive en nuestros hogares con la que posiblemente sea la mejor calidad de imagen de cualquier disco Blu-ray editado hasta la fecha.

La película se rodó con cámaras especiales digitales 3D diseñadas ex profeso y posteriormente, se procesó todo el material con Digital Intermediate para añadir la gran mayoría de elementos digitales que copan todo el metraje. Por ello, la fotografía del galardonado Mauro Fiore comparte el protagonismo visual junto con los méritos de los responsables artísticos y de efectos visuales.

El Blu-ray posee el que sería el formato más adecuado para la película, con una relación de aspecto 1.78:1 que ocupa completamente una pantalla de TV 16:9, sin franjas negras arriba y abajo. Aunque la película se estrenó en muchos cines en formato panorámico scope (2.35:1), su aspecto nativo sería en realidad este 1.78:1, del que se recortaron los fragmentos superiores e inferiores para las versiones de cine. Gracias a ello, cada uno de los píxeles del dispositivo de visualización muestra información, ofreciendo una riqueza y profundidad de detalles jamás vista anteriormente. Ya sea en las secuencias CGI que muestran la riqueza natural de Pandora (paisajes inverosímiles, árboles, plantas, animales y otras criaturas) o bien en los planos más cinematográficos - como los primeros planos de los rostros de los actores de carne y hueso - cada uno de los finos detalles de las texturas está ahí.

Por no hablar también de la gran luminosidad y del brillante colorido -probablemente es esta también la más amplia paleta cromática que hayamos visto jamás-, junto con negros muy sólidos y blancos puros.

Y esta extraordinaria visualización llega en las mejores condiciones al Blu-ray, con una impecable codificación MPEG-4 AVC, usando 28.1 Mbps de tasa de bits promedio para la imagen. La presentación FullHD a 1920x1080p carece de defectos de compresión y se presenta con unos bordes nítidos y unos fondos limpios, sin el más mínimo ruido digital.

Como curiosidad adicional y como demostración del cuidado que se ha tenido al hacer la autoría del disco, esta película incluye subtítulos automáticos para los fragmentos hablados en Na'vii, con una tipografía especial. No son subtítulos quemados en la imagen, si no que se trata de subtitulado automático por software. De esta forma, aparecerán automáticamente en el idioma que elijamos y con la fuente de letra que vimos en los cines.

Todo ello configura una imagen digna de un disco de demostración, una referencia absoluta con la que calibrar nuestro dispositivo de imagen. Avatar luce absolutamente impresionante, demostrando el verdadero potencial que puede llegar a dar un disco Blu-ray, habitualmente infrautilizado. A continuación podéis ver algunas capturas a tamaño reducido pero, en este enlace, podéis acceder a muchas más en su formato original 1920x1080p.

Tan extraordinario como la imagen resulta el sonido de Avatar, que en su versión original nos llega en un contundente DTS HD Master Audio (sin pérdidas) a 4146 Kbps. Nuevamente, sólo el calificativo de referencia absoluta puede ser aplicado a esta pista, que ofrece una total espacialidad y que hace un amplio uso de todos los canales, como puede verse en este gráfico.

Da igual que estemos viendo los más bucólicos momentos en Pandora, con sus miles de sonidos sutiles que nos envuelven, o los espectaculares combates con su profusión de explosiones y disparos. Da igual que sean sonidos conocidos (los disparos) o puramente imaginarios (desde la maquinaria usada hasta el sonido hecho por las fantásticas criaturas del planeta), la riqueza sonora es total, con amplia discrecionalidad entre altavoces e innumerables efectos posicionales que crean una total inmersión.

Además, cuenta también con un muy buen refuerzo del subwoofer para las bajas frecuencias, capaz de hacer vibrar toda la habitación en las escenas de más acción.

Y sumemos a esto la excelente fidelidad de la épica partitura compuesta por James Horner y unos diálogos nítidos y diáfanos -aún en los momentos de mayor impacto sonoro- para configurar la que sin duda es también la mejor pista que hayamos disfrutado jamás en Blu-ray. Al igual que para la imagen, este sonido es material de demostración.

El audio en castellano está en DTS 5.1, pero en este caso comprimido a 768 Kbps. Su distribución sonora es prácticamente idéntica a la de la versión original, como puede verse en este gráfico, pero aún así resulta una lástima que no se haya usado un formato sonoro de alta definición para el doblaje.

De cualquier forma, la diferencia no es muy significativa -por lo menos para la mayoría de mortales que no tienen un equipo de gama alta capaz de reproducir sin pérdidas los formatos de sonido HD- y el audio castellano ofrece también una buena dinámica y una muy correcta contundencia. Pero los verdaderos audiófilos probablemente notarán una leve pérdida de matices, que sin llegar a desmerecer el resultado, le impide alcanzar la máxima puntuación que sí que se ha otorgado a la pista en inglés.

La película se presenta en una caja Blu-ray doble, cubierta por una funda de cartón, con un sobre para guardar el DVD y un par de folletos promocionales (ver este artículo).

Aunque el menú es muy sencillo, la navegación del disco está mejorada sobre el estándar Blu-ray, incluyendo la "memoria" de donde se abandonó la reproducción para reiniciarla en una nueva sesión y también una función de búsqueda con barra de desplazamiento de tiempo que permite localizar más rápidamente cualquier secuencia. Además, pueden definirse marcadores para memorizar las escenas preferidas.

Por lo demás, esta edición de Avatar puesta a la venta en Abril de 2010, no incluye el más mínimo contenido extra. Para disfrutar de los mismos y también de nuevos montajes con escenas añadidas, habrá que esperar a la edición especial anunciada para Noviembre de este mismo año.

Este título también está disponible en nuestro país en formato DVD. Se rumorea que, además de la edición especial de Noviembre (tanto en DVD como Blu-ray), aparecerá en un futuro la versión Blu-ray 3D que nos permitirá disfrutar la misma sensación que triunfó en cines de medio mundo pero en el salón de casa. 

Mientras tanto, en todo el mundo se han editado vía Fox ediciones análogas a la analizada aquí, tanto en DVD como en Blu-ray, siempre con una extraordinaria calidad audiovisual pero sin material extra.

Aunque lanzar al mercado un título tan emblemático sin ningún material adicional pueda resultar arriesgado (no es la primera vez que Fox sigue esta política para algunos de sus títulos más emblemáticos), lo cierto es que es obligatorio rendirse ante el alarde de calidad audiovisual de este disco Blu-ray.

Con 47 GB del máximo de 50 que un Blu-ray puede llevar dedicados exclusivamente a la película, la imagen de Avatar resulta impresionante, una absoluta referencia para el formato de alta definición. Por lo tanto, si bien puede valer la pena esperar a versiones extendidas, con extras, o en 3D, nadie se verá engañado por esta edición en Blu-ray, puesto que ofrece la película en 2D pero con extraordinaria imagen y sonido sin comparación.