Los Amantes del Círculo Polar

Los Amantes del Círculo Polar, cuarto largometraje de Julio Medem, está considerada por muchos de sus seguidores como la mejor película de su filmografía. En nuestro caso, lejos de decantarnos por una de sus películas, destacaremos su estructura narrativa y el gran trabajo de montaje realizado por Iván Aledo, galardonado en esta categoría con el Premio Goya en 1999.

Ana y Otto se conocen en el colegio y desde ese momento nacerá una conmovedora historia de amor imposible, que se resolverá diecisiete años después en el Círculo Polar Ártico. Como ha reconocido el propio Medem una vez acabada la película, tuvo la necesidad de darle una continuidad a esta historia en la su siguiente trabajo, Lucía y el Sexo.

El director  de fotografía de Los Amantes del Círculo Polar es Gonzalo Fernández Berrido, con quien Medem ya había contado para tres de sus cortometrajes y para La Ardilla Roja.

Este DVD, editado por Sogepaq en un DVD-9, se presenta practicamente en su relación de aspecto original de 2.35:1, pero lamentablemente no incluye mejora anamórfica para televisores panorámicos. Por lo tanto, desde zonadvd desaconsejamos tajantemente su compra, por lo menos basándonos en la imagen, puesto que una película en scope no anamórfica malgasta una gran parte de la resolución disponible en el DVD.

En la el DVD predomina una tonalidad azul, fría en exceso, que no recordamos tan acusada en la transferencia a formato cinematográfico.

El nivel de brillo y nitidez en la imagen son correctos y no se aprecia un nivel de grano excesivo. Aunque se pueden ver algunos  defectos del celuloide, tanto puntos blancos (del negativo) como negros (del positivo), no son lo bastante abundantes como para ser tenidos en cuenta.

En resumen, una imagen muy mejorable, principalmente por el hecho de no ser anamórfica.

La pista de sonido en castellano se presenta en Dolby Digital 5.1, a 448 Kbps.

La calidad del sonido es notable, ya que hace una correcta utilización de los seis canales, como se puede observar en esta gráfica. Sin duda, este es uno de los puntos fuertes de la edición de Sogepaq.

Los diálogos usan exclusivamente el canal central, aunque de una manera brillante, con excelente nitidez y sin distorsión alguna.

La banda sonora original la realizó el colaborador habitual del director, Alberto Iglesias, que fue  premiado por este trabajo con el premio Goya a la mejor música original del año 1999.

La música se localiza principalmente en los altavoces frontales y traseros, con apoyos notables del subwoofer; de hecho, éste tiene un uso muy intenso en algunos momentos del metraje. Además, los canales traseros se utilizan para la localización de efectos sonoros, de una manera muy correcta y nada exagerada.

En definitiva, sonido a la altura de lo que merece la película.

El menú es animado, con un fondo basado en la Banda Sonora Original del film. Los contenidos adicionales incluidos en esta edición de Sogepaq son los siguientes:

• Biografía y Filmografía de Julio Medem (textos).
   
• Biografías y Filmografías de los actores, acompañadas de un vídeo para cada uno con imágenes de los ensayos.
   
• Carteles (5) y Fotografías (5).
   
• Premios obtenidos por el largometraje (textos).
   
• Tráileres de otros títulos del director, con sonido Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps e imagen 4:3: Vacas, La Ardilla Roja, Tierra y Los Amantes del Círculo Polar.
   
• Making of - Cuadernos de rodaje de Los Amantes del Círculo Polar. Dura 19´ 35", con sonido en Dolby Digital 2.0 a 192 kbps e imagen 4:3.

En Zona 2 - Reino Unido existe una edición de Tartan Video con mejora anamórfica y que  respeta el aspecto original de la película. Sin embargo, el sonido está en Dolby Digital 2.0 en lugar del 5.1 de la versión de Sogepaq.

Según una comparativa de DVDbeaver.com, la edición de Tartan Video no tiene el tono azul que predomina en la de Sogepaq.

La falta de mejora anamórfica en la imagen es un factor a tener en cuenta al sopesar la adquisición del DVD. Por otra parte, tenemos una correcta calidad del sonido y unos interesantes contenidos adicionales.

En el momento de escribir este análisis (Septiembre del 2004), esta edición está descatalogada por la distribuidora, aunque no resulta difícil encontrarla en stock en bastantes establecimientos.

Esperamos que próximamente Sogepaq edite una nueva edición de esta magnífica película, superando las carencias y defectos de la actual.