Casablanca (Edición Especial 60 Aniversario)

Michael Curtiz dirigió esta adaptación de la obra teatral Everybody comes to Rick's de Murray Burnett en plena Segunda Guerra Mundial. El reparto estelar está encabezado por Humphrey Bogart (el cínico y aventurero Rick Blaine, propietario del Rick's Café Américain en la Casablanca francesa del año 1940), Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo), Paul Henreid (Victor Laszlo) y Claude Rains (el capitán Louis Renault). Aunque ninguno de los actores ganó la estatuilla, Casablanca se llevó tres premios Oscar® de la Academia el año 1944, correspondientes a mejor película, mejor dirección y mejor guión.

Considerada una de las mejores películas de la historia del cine, Casablanca ha dado lugar a innumerables libros, tesis doctorales, artículos, documentales y películas de homenaje más o menos explícito (desde los Hermanos Marx a Woody Allen). Por otra parte, prácticamente todas y cada una de sus líneas de diálogo derrochan ingenio y han pasado a nuestra memoria cinéfila colectiva: "Tócala, Sam", "Es el comienzo de una hermosa amistad", "Vine por las aguas. / Pero Casablanca está en el desierto... / Me informaron mal."…

A finales del 2003, Warner reeditó esta mítica película en DVD en una Edición Especial Conmemorativa del 60 Aniversario. La imagen ha sido meticulosamente restaurada y además lleva dos discos repletos de lujosos contenidos adicionales.

Presentada en su blanco y negro original, con el formato aproximado de cine de 1.33:1, la imagen de Casablanca ha sido restaurada para esta edición especial por Lowry Digital Images. El cambio respecto a la anterior edición ha sido notable, de forma que ahora podemos disfrutar de este clásico en iguales o mejores condiciones que cuando se estrenó en cine en los años cuarenta.

El nivel de detalle es ahora considerable, la imagen ha ganado en definición y en contraste, los negros son más negros y los blancos también resaltan. Esta nitidez se pierde únicamente en los primeros planos de Ingrid Bergman, para los que se utilizó durante la filmación un filtro óptico para suavizar la imagen.

Gracias a la impecable restauración, prácticamente no quedan defectos de película como manchas y rayas. El nivel de grano se ha reducido también enormemente respecto a la anterior edición en DVD.

La tasa de bits (bitrate) de la imagen ha quedado en 5,4 Mbps. Con esta tasa y gracias a la eliminación de grano y ruido la compresión MPEG-2 resulta perfecta, sin artefactos de compresión visibles.

Podemos comparar el efecto de la restauración en la imagen haciendo click en las cuatro capturas siguientes (a la izquierda de la raya roja, aparecerá el fotograma de la anterior edición en DVD y a la derecha la mitad del fotograma restaurado para esta edición especial).

La única crítica que se le podría hacer a esta casi perfecta imagen es que en algunos momentos quizás resulta demasiado suave como consecuencia del proceso de filtrado digital y que conserva todavía algo de posterización (saltos bruscos entre las diferentes tonalidades de gris) en algunas escenas, defecto que era muy ostensible en la anterior versión en DVD.

El cambio de capa es correcto, situado en una pausa de una conversación.

El sonido en versión original está codificado en Dolby Digital 1.0 (monoaural). Esta es la pista original de la película y, por lo tanto, presenta todas las limitaciones de su época.

El audio en inglés de Casablanca Edición Especial es idéntico al de la anterior edición en DVD de Warner.

Su volumen resulta irregular, muy alto en algunos momentos y muy bajo durante la mayoría del tiempo. Esto puede dificultar el entender correctamente las voces en ocasiones.

Afortunadamente, hay muy poco ruido de fondo, aunque en los momentos de volumen más alto notamos una cierta distorsión del sonido.

Las principales limitaciones están en la fidelidad acústica y en el rango dinámico, que perjudican notablemente la famosa banda sonora de Max Steiner, la inmortal canción As Time Goes By de Herman Hupfeld y también los efectos de sonido (disparos, aviones, etc.).

Resumiendo, consideramos que la calidad del sonido concuerda con la antigüedad de la película. Está exento de defectos y las limitaciones que presenta vienen de las propias del material sonoro original.