Cayo Largo

Humphrey Bogart vuelve a aparecer en una película dirigida por John Huston.

En este caso, interpreta a Frank McCloud, un veterano de guerra que llega a un hotel de Cayo Largo (Florida) para visitar al padre (Lionel Barrymore) y a la viuda (Lauren Bacall como Nora Temple) de un compañero fallecido en combate. Pero unos gángsteres dirigidos por Johnny Rocco (Edward G. Robinson) se refugian en el hotel...

Claire Trevor ganó el Oscar® a la mejor actriz de reparto el año 1949 por su interpretación de Gave Down, la chica del gángster.

Esta es otra de las clásicas películas de Humphrey Bogart, editadas por Warner, con escasos contenidos adicionales y con una imagen a la que le vendría bien una restauración.

La imagen del DVD está en blanco y negro, con una relación de aspecto de 1,33:1, muy similar a la original de cine.

La calidad de imagen parece ligeramente mejor que la de otras ediciones de Warner de películas de Humphrey Bogart.

De todas maneras, aparecen bastantes defectos de película procedentes del celuloide original; por ejemplo, en la primera de las capturas que incluimos se aprecia una enorme raya blanca, justo a la izquierda de la cabeza de Bogey.

El nivel de grano cinematográfico también es bastante elevado. Además, en algunos primeros planos apreciamos una ligera posterización de la imagen (saltos bruscos entre dos tonalidades muy distintas de gris, en lugar de verse una gradación uniforme).

La definición es regular, ni muy buena ni muy mala. Lo mismo ocurre con el contraste, que es el adecuado, pero no resulta extraordinario. En las escenas oscuras, sin embargo, la película tiende a perder mucho detalle por falta de contraste.

La película está en un DVD-5. La tasa de bits (bitrate) usada para codificar la imagen es en promedio de 5,2 Mbps. Aunque no muy alta, es suficiente para evitar la formación de artefactos de compresión que puedan llegar a ser molestos.

Este DVD incluye la pista en idioma original, inglés, en su formato original monoaural. Está codificada como Dolby Digital 1.0 a 192 kbps.

Las voces están grabadas con un volumen bastante bajo y presentan algo de ruido de fondo. A pesar de ello, no hay dificultades para seguirlas correctamente.

En cambio, los fragmentos musicales y los efectos de sonido suenan mucho más fuerte que las voces. A pesar de este alto volumen, su fidelidad sonora es correcta y no presentan distorsión apreciable.

La calidad de esta pista de sonido está en la misma línea que la del resto de películas de la Warner de esta época analizados.

La pista en castellano de este DVD está también en mono, como Dolby Digital 1.0, a 192 kbps.

Las voces suenan mejor que las de la versión original, ya que probablemente se trata de un doblaje más reciente o que ha estado mejor conservado.

En cambio, los fragmentos de sonido que se han sacado de la pista original, como por ejemplo la música del inicio y del final de la película o los efectos sonoros de fondo, suenan notablemente peor que en la pista inglesa, con mucha menor fidelidad y menor rango dinámico.

Como punto a favor sobre la pista inglesa, en castellano no notamos prácticamente ruido de fondo en el audio. Además, el volumen de las voces es mucho más alto que el de las voces originales en inglés.

En general, se trata de una pista sonora más que aceptable, acorde con la antigüedad del film.

Esta edición es prácticamente idéntica a las que Warner ha distribuido en el resto de zona 2 (Europa) y en Oceanía (zona 4); únicamente cambian en algunos casos las pistas de audio.

Existe también una edición de Warner en zona 1 (Estados Unidos y Canadá), pero tampoco lleva contenidos adicionales. Su calidad de imagen y sonido es similar a la de nuestra edición.

Por lo tanto, podemos estar tranquilos ya que en el momento de redactar este análisis tenemos en España la mejor (aunque también la peor) versión disponible de esta película.

Estamos ante otro de los notables clásicos que Humphrey Bogart rodó junto con Lauren Bacall, contando además con la dirección del gran John Huston.

El DVD editado por Warner de esta película presenta una imagen y un sonido aceptables (aunque no extraordinarios), pero carece de contenidos adicionales.

Aunque una restauración a fondo de la película y la inclusión de extras sería algo deseable, de momento la edición actual resultará suficiente para los buenos aficionados al género negro y para los fans de Bogart.