Indiana Jones y el Templo Maldito

Después del espectacular éxito de En busca del Arca Perdida, era de esperar que el tándem formado por Steven Spielberg y George Lucas volviera a deleitar a medio mundo con las aventuras del arqueólogo y profesor Indiana Jones.

En 1984 se estrenó Indiana Jones y el Templo Maldito. Si bien rompía con muchos de los elementos de su antecesora, seguía siendo fiel al espíritu que quisieron darle sus creadores, el de los seriales de aventuras de los años treinta.

Harrison Ford volvió a encarnar a Indiana Jones en su particular viaje al infierno. Acompañado por su joven ayudante Tapón (Jonathan Ke Quan) y por la "famosa" cantante Willie Scott (Kate Capshaw), se embarcan sin querer en la búsqueda de Sivalinga, la piedra mágica que protege a un poblado hindú. Esto les llevará al palacio de Pankot, donde las fuerzas del mal vuelven a reinar...

Analizamos aquí el segundo disco del Pack de Las Aventuras de Indiana Jones. También puedes ver en zonadvd los análisis de En busca del Arca Perdida con el disco de contenidos adicionales y de Indiana Jones y la Última Cruzada.

Spielberg volvió a contar con Douglas Slocombe para la dirección de fotografía, usando también formato panorámico anamórfico de 35 mm, con lentes Panavision y con una relación de aspecto cinematográfica de 2.39:1.

Como ya se ha comentado en el análisis de En busca del Arca Perdida, las tres películas han sido restauradas por el estudio Lowry Digital, por lo que nos encontramos de nuevo con un máster en óptimas condiciones. El DVD incluye mejora anamórfica, para aprovechar el máximo de resolución de los televisores panorámicos y respeta el formato original cinematográfico.

La imagen es sensacional. No apreciamos defectos de celuloide, como manchas o rayas. Tampoco se ven artefactos de compresión y la visualización es limpia y cristalina en todo momento. Los colores están perfectamente reproducidos, tanto cuando son vibrantes como cuando se ven apagados, como en la famosa escena del interior de la mina.

La tasa de bits utilizada para la imagen es de unos holgados 6.75 Mbps, gracias al hecho de que la película va en un DVD-9 sin apenas contenidos adicionales. El cambio de capa está perfectamente situado, en un cambio de escena sin sonido.

En resumen, nos volvemos a encontrar con una magnífica imagen, certificada THX (para los que crean en esta marca comercial), que hará las delicias de los aficionados a las aventuras de Indy.

La pista en versión original está en Dolby Digital 5.1 codificada a 448 Kbps. Se trata de una remasterización (con certificado THX) del sonido original, que era Dolby Stereo A para las copias en 35mm y de 6 pistas magnéticas para las copias en 70mm.

La calidad del audio es muy buena. Los cinco altavoces principales trabajan constantemente. Los diálogos están claramente posicionados en el canal central, que junto con los canales izquierdo y derecho lleva el peso de los efectos de sonido. La música se reparte por todos los altavoces, como ya se pone de manifiesto en la escena que abre el film, en el club "Obi-Wan".

Para ver un gráfico con la distribución del sonido por todos los canales durante toda la duración del film, haz clic aquí.

No apreciamos ningún ruido de fondo o chasquido y la pista de sonido está totalmente limpia. La fidelidad acústica lograda resulta asombrosa.

En resumen, una muy buena pista de sonido, teniendo en cuenta la edad de la película.

La pista con la versión doblada al castellano viene codificada en Dolby Stereo Surround a 192 Kbps. La pista no ha sido remasterizada a Dolby Digital 5.1, pero por lo menos ha sido limpiada y depurada.

Para ser una pista estéreo con dos canales principales más un canal trasero matricial, es una banda de sonido muy buena. El surround trabaja bastante y la fidelidad conseguida es magnífica, aunque obviamente está por debajo de la que tiene la pista 5.1 de la versión original.

Menos suerte ha tenido la pista en catalán, codificada en Dolby Digital 2.0 monofónico a 192 Kbps. El doblaje procede de una emisión televisiva y está grabado a un volumen muy bajo. No ha sufrido ningún tipo de restauración, lo que se nota mucho por comparación con las otras dos pistas. En cualquier caso, el hecho de incorporar doblajes autonómicos en sus ediciones en DVD es un detalle a agradecer a Paramount.

El único complemento del primer disco es el Optimizador THX, que nos permite sacarle todo el rendimiento a nuestros equipos de visualización y de sonido.

Además, lleva un mínimo contenido DVD-ROM, con el Interactual Player, para acceso a webs relacionadas con la película.

El resto de contenidos adicionales están en el cuarto disco, que se comenta aquí.

Todas las ediciones de Indiana Jones en el resto del mundo son idénticas a la editada en España, excepto por los obligados cambios en las pistas de audio y de subtítulos. Sin embargo, la edición inglesa tiene censuradas algunas escenas por su supuesta extrema violencia, con lo que debe ser evitada a toda costa.

Existen, eso sí, algunos cambios en la presentación de los discos. Así, mientras la edición española viene en digipak, la de zona 1 utiliza cuatro cajas Amaray.

Teniendo en cuenta todo esto, la edición más recomendable para nosotros sigue siendo la editada por Paramount en España.

Estamos sin duda ante una gran edición en DVD. Paramount ha cuidado todos los detalles, con una imagen y sonido impecablemente restaurados y con una buena colección de contenidos adicionales creados para esta edición, complementados con una presentación de lujo.

Aunque todo es sensacional, si nos distanciamos del entusiasmo inicial por esta edición, nos queda la impresión de que se podría haber hecho bastante más en el tema de los contenidos adicionales.