Indiana Jones y la Última Cruzada

La tercera y última (por ahora) entrega de la saga del aventurero Indiana Jones salió a la luz en 1989, tras un paréntesis de 5 años desde En Busca del Templo Maldito.

Para esta nueva aventura, la pareja creativa formada por Steven Spielberg y George Lucas volvió a enfrentar al Dr.Jones con la Alemania Nazi. De forma similar a En Busca del Arca Perdida,  sigue la persecución de reliquias sobrenaturales del Cristianismo, aunque esta vez se trata del Cáliz que usó Cristo en la Última Cena.

Como elementos más innovadores, vemos al malogrado River Phoenix haciendo de joven Indiana Jones y a un divertido Sean Connery en el papel del Doctor Henry Jones, el severo padre de Indy. Aparecen también secundarios que ya vimos en la primera película, como John "Gimli" Rhys Davies (el excavador Sallah) y Denholm Elliot (el despistado Marcus Brody).

Analizamos aquí el tercer disco del Pack de Las Aventuras de Indiana Jones, editado en DVD por Paramount el año 2003.

Douglas Slocombe volvió a encargarse de la Dirección de Fotografía, para mantener un aspecto visual homogéneo con las dos anteriores entregas, en el que ha sido su último trabajo.

Por eso, el formato cinematográfico original sigue siendo 2.39:1, rodado con lentes anamórficas Panavision. El máster  del DVD, presentado con mejora anamórfica, respeta el formato original de cine.

Como ya se ha comentado en los otros dos análisis de la serie, la restauración que Lowry Digital ha hecho del material es impresionante. No se aprecian defectos de celuloide, el film está totalmente limpio de principio a final y disfrutamos de un nivel de detalle muy bueno. El procesado de la imagen ha recibido el certificado de calidad THX.

La película parece un estreno reciente. Los colores son vibrantes en las escenas diurnas, sobretodo en Venecia, el nivel de contraste es elevado y la imagen conserva todo su detalle incluso en los planos más difíciles y oscuros.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de 5.7 Mbps. Combinándola con un máster en perfectas condiciones, esto logra que no se aprecien artefactos de compresión, incluso en las escenas más difíciles.

El cambio de capa está situado en medio de una conversación, aunque no corta ni música ni diálogo podría haberse mejorado, ya que resulta algo molesto.

En resumen, una imagen muy buena para la película que, hasta ahora, cierra la saga de las aventuras de Indiana Jones.

La pista de sonido en versión original viene codificada en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, mientras que la original de cine era Dolby Stereo SR para las copias en 35 mm y 6 pistas magnéticas con split surrounds para las copias hinchadas a 70 mm, con una configuración de las pistas equivalente al 5.1 actual.

La remasterización del sonido ha seguido los mismos patrones que con las otras dos películas de la saga, obteniéndose de nuevo una pista de gran espectacularidad multicanal. Aquí puedes ver un gráfico con la distribución del sonido por los diferentes canales de audio.

Los diálogos están posicionados en el canal central y los dos canales frontales refuerzan ampliamente los efectos de sonido. Además, los abundantes efectos surround tienen aquí algo más de direccionalidad frontal - trasera que en sus dos predecesoras.

La banda sonora de John Williams suena por los 5 altavoces con una gran riqueza de matices.

El rango dinámico es muy amplio y el sonido no se distorsiona en ningún momento. Por otro lado, tampoco apreciamos ningún chasquido, ruido de fondo o defecto de la pista sonora, que ha sido restaurada a conciencia y lleva también el sello de calidad THX.

Como en las anteriores películas, no se ha procedido a la remasterización de la pista doblada al castellano, sino que se conserva la pista estereofónica surround original, codificada a 192 Kbps.

La pista sonora está perfectamente bien conservada. Los diálogos son claros y la banda sonora suena con una fidelidad notable. El canal surround es bastante activo, aunque no puede compararse con la pista en versión original.

También se mantiene la pista monofónica en catalán, que proviene de su doblaje para pases televisivos. Por suerte, está mejor tratada que su equivalente en Indiana Jones y el Templo Maldito; está grabada a un buen nivel y no hay problemas de compresión de diálogos.

El único complemento del disco es el Optimizador THX, que nos permite sacarle todo el rendimiento a nuestros equipos de visualización y de sonido.

Además, lleva un mínimo contenido DVD-ROM, con el Interactual Player, para acceso a webs relacionadas con la película.

El resto de contenidos adicionales están en el cuarto disco del pack, que se comenta aquí.

Todas las ediciones de Indiana Jones en el resto del mundo son idénticas a la editada en España, excepto por los obligados cambios en las pistas de audio y de subtítulos. Sin embargo, la edición inglesa tiene censuradas algunas escenas por su supuesta extrema violencia, con lo que debe ser evitada a toda costa.

Existen, eso sí, algunos cambios en la presentación de los discos. Así, mientras la edición española viene en digipak, la de zona 1 utiliza cuatro cajas Amaray.

Teniendo en cuenta todos esto, la edición más recomendable para nosotros sigue siendo la editada por Paramount en España.

Estamos sin duda ante una gran edición en DVD. Paramount ha cuidado todos los detalles, con una imagen y sonido impecablemente restaurados y con una buena colección de contenidos adicionales creados para esta edición, complementados con una presentación de lujo.

Aunque todo es sensacional, si nos distanciamos del entusiasmo inicial por esta edición nos queda la sensación que se podría haber hecho bastante más en el tema de los contenidos adicionales.