Elegidos para la Gloria (Edición Especial)

En 1983 Philip Kaufman escribió y dirigió esta adaptación de la novela de Tom Wolfe, que narra la carrera espacial desde el punto de vista norteamericano. La película comienza con los pilotos de pruebas de los años 50, aviones como el X-1 y los intentos por superar la velocidad del sonido; después continua con los pilotos reconvertidos en astronautas, que son enviados a las misiones Apollo en los años 60.

Sam Shepard como el mítico Chuck Yeager, Dennis Quaid, Scott Glenn, Ed Harris, Lance Henriksen y Fred Ward, entre otros, integran el reparto de esta producción ganadora de 4 Óscar de Hollywood en 1984: mejor montaje, mejor banda sonora, mejor sonido y mejor montaje de efectos sonoros. El film estuvo también nominado como mejor película, mejor actor secundario (Shepard) y mejor fotografía (portentoso trabajo de Caleb Deschanel).

Elegidos para lo Gloria se presenta con una relación de aspecto 1.77:1 e incluye mejora anamórfica 16/9 para televisores panorámicos.

Nos encontramos ante una imagen muy agradable de visionar. La nitidez es más que notable en todo momento. Ni siquiera en los planos más amplios o con menos luz encontramos problemas de falta de definición.

La paleta de color del film es muy variada, desde los tonos naturales y cálidos de las secuencias de apertura hasta la luz artificial de las escenas en las dependencias de la NASA; todo ello es reproducido a la perfección por este DVD. El contraste es excelente, con un nivel de negros muy bueno y gran detalle en las sombras. La película se presenta en un DVD-9 y tiene 4,5 mb/s para la imagen. No se aprecian artefactos de compresión, excepto un ligero realce de contornos.

También cabe destacar que Elegidos para la gloria mezcla metraje rodado para la propia película con documentales reales de las misiones Apollo. El estado de dicho metraje ya era malo cuando se insertó en la película y por ello contiene mucho más grano que el material original, además de manchas y rayas verticales muy aparentes en todo momento. Estos defectos no son achacables a la transferencia a DVD, puesto que siempre estuvieron ahí.

Asimismo, algunos planos rodados para el film están presentados en blanco y negro y degradados intencionalmente - con manchas, rayas, imperfecciones, etc. - para simular proceder de un documental de la época. Su relación de aspecto es 1.33:1 y aparecen en pillarbox, es decir, con bandas negras verticales, tal como se aprecia en la segunda captura adjunta.

Por otra parte, la copia usada para la transferencia a DVD está en un estado algo mejorable. En ocasiones se aprecian algunas manchas e imperfecciones, o alguna raya vertical y algo de grano, en una medida quizás mayor de lo esperable en una edición de estas características. De no ser por estos defectos ocasionales, prácticamente estaríamos hablando de una imagen de referencia.

Para su presentación en DVD, Elegidos para la Gloria ha sido remezclada a Dolby Digital 5.1, partiendo del máster en 70mm con seis pistas de sonido. El excelente resultado de esta remezcla puede verse en este gráfico. 

El diálogo se posiciona firmemente en el canal central a lo largo de todo el film. Los efectos de sonido hacen uso de los canales frontales con gran direccionalidad y también de los canales surround, sobre todo en las secuencias de vuelo. Al igual que ocurría en la mezcla original, los canales envolventes siguen siendo monofónicos, pues no se percibe en ellos ninguna separación de sonido.

La banda sonora de Bill Conti también hace uso de los cinco canales principales con gran espacialidad y el subwoofer es un elemento activo de la pista, añadiendo profundidad a las explosiones y al sonido de los reactores.

El diálogo es perfectamente inteligible en todo momento y goza de un timbre muy natural. La banda sonora goza de una gran espacialidad y riqueza auditiva y el rango dinámico de los efectos de sonido es extraordinario, con las altas y bajas frecuencias perfectamente representadas.

La calidad del audio es excelente para una película de 1983. Escuchando esta pista queda muy claro por qué Elegidos para la Gloria ganó dos Óscar referentes al sonido.