El Bueno, el Feo y el Malo

El Bueno, el Feo y el Malo es la película que cierra la Trilogía del Dólar, rebautizada en Estados Unidos como la Trilogía del Hombre sin Nombre y que fue el mayor éxito de taquilla en la carrera del padre del spaguetti western, el italiano Sergio Leone.

Estamos ante su película más ambiciosa hasta la fecha que llega más allá, tanto en duración como en complejidad y resultados, que sus dos westerns anteriores: Por un puñado de dólares y La Muerte Tenía un Precio. Introduce un importante elemento ausente de las dos anteriores: la Guerra de Secesión, que sirve de lienzo sobre el que Leone va dibujando las trayectorias vitales de los tres personajes principales que dan título al film.

Rodada en el año 1966 en Almería y Burgos en plena fiebre europea del spaguetti western, el memorable reparto está compuesto por Clint Eastwood, Eli Wallach y Lee Van Cleef.

En zonadvd están disponibles los análisis de otros títulos de la filmografía de Leone, como La Muerte Tenía un Precio, Hasta que llegó su Hora, Agáchate Maldito y Érase una Vez en América. Y dentro del Especial Sergio Leone, está la parte dedicada expresamente a El Bueno, el Feo y el Malo.

Ésta es la primera película de Leone con fotografía de Tonino Delli Colli [AIC], con el que volvería a repetir en Hasta que llegó su hora y Érase una vez en América con excelentes resultados. El formato usado es el habitual en la época para este tipo de películas, el Techniscope y la paleta de colores empleada usa colores terrosos hasta el último tercio del film en el que aparecen verdes prados.

La imagen del DVD viene presentado en su formato original de cine, concretamente a 2.31:1 con mejora anamórfica. Pero lamentablemente aquí se acaban los aspectos positivos de la transferencia a DVD.

Se ha partido de un máster en castellano, como se puede ver en los títulos de crédito y los rótulos que presentan a los tres personajes principales y que están en nuestro idioma. Desgraciadamente, es un máster en penosas condiciones de conservación con un virado amarillo-verdoso en toda la película, con lo que la colorimetría está totalmente cambiada. Curiosamente en las escenas eliminadas el color es el correcto.

Hay muchas manchas y rayas tanto negras como blancas a lo largo de todo el metraje. Se nota especialmente en los cielos azules, más bien azules amarillentos (ver segunda captura adjunta).

El abundante grano está en toda la película, aunque al menos la definición es bastante aceptable. El nivel del color negro es malo, con un tono más bien gris; por su parte, los niveles de blanco son pésimos con tonos amarillentos; incluso en algún momento como en 25' 30'' los blancos son más amarillos todavía. Debido a las carencias en los colores negros, las escenas oscuras tienen muy poco detalle.

Hay algunos momentos con bastante realce de bordes (edge enhacement), muy apreciable cuando los personajes están en el desierto, como en 26' 25''.

La imagen es especialmente mala en la presentación de los personajes debido al empleo de efectos ópticos para insertar el rótulo con el nombre del personaje.

Por otro lado, se pueden ver las marcas de cambio de rollo o quemaduras de cigarro como en 1h 21' 19''.

El cambio de capa se hace en un cambio de escena pero con música, con lo que no es demasiado bueno y se nota bastante.

En suma, una imagen deplorable, sobre todo por ese color virado a amarillo que hubiera podido corregirse con relativa facilidad.

Existe controversia sobre cuál es la versión original de la película, dado que Leone acostumbraba a poner los diálogos en estudio y a que los repartos eran de múltiples nacionalidades y cuando rodaban cada uno hablaba el suyo. A efectos de este análisis vamos a considerar la versión italiana como la original, aunque técnicamente es discutible.

El sonido se presenta en Dolby 2.0 Mono con un bitrate de 192kbps respetando el formato original de audio del film.

Hay un poco de ruido de fondo y tanto el sonido en general como los graves suenan más bajos que en la pista de audio en castellano. Los diálogos suenan claros y nítidos, mientas que tanto los efectos sonoros como la característica y genial banda sonora de Ennio Morricone tienen una calidad aceptable con algún momento puntual de saturación para la música.

La pista de audio en castellano también está en Dolby Digital 2.0 mono con 192kbps de bitrate.

Presenta un apreciable ruido de fondo mayor que el de la pista de audio en italiano, aunque no es demasiado molesto. Los diálogos son claros e inteligibles, aunque tienen un poco menos de nitidez que los de la pista italiana. Los efectos y la música tampoco presentan problemas y tienen una calidad bastante parecida a la otra pista. Los graves y el volumen tienen asimismo un nivel más elevado.

El doblaje es el de siempre, cuando Constantino Romero aún no doblaba a Clint Eastwood.

Los subtítulos en castellano son transcripción literal del audio en castellano.

Aunque en la carátula podemos leer Edición Especial Coleccionista, este calificativo es demasiado optimista a tenor de los extras que tiene el DVD. Sería deseable un uso más adecuado de la nomenclatura para no confundir a los posibles compradores. El material adicional es el siguiente:

• Ficha técnica.
• Ficha artística.
• Escenas eliminadas.
• Biofilmografías: Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach y Sergio Leone.
• Libreto de 20 páginas.
• Póster plegado.

Los menús son animados y tienen música.

El libreto está bien presentado y está dividido en los siguientes apartados: Sinopsis, El director, Filmografía, artículo "El bueno, el feo y el malo o el western según Sergio Leone" de Ramón Freixas, artículo "El bueno, el feo y el malo: mitos y realidades sobre un montaje que nunca existió" de Antonio José Navarro.

El resto de extras son escuetas pantallas de texto salvo las escenas eliminadas, que duran 14' 34'' y están en widescreen a 4/3, con audio Dolby Digital 2.0 mono en italiano con subtítulos obligatorios en castellano. No tienen el tinte amarillo verdoso de la película y la calidad de imagen es buena aunque no están en 16/9. Aunque no está capitulado y hay que verlo todo seguido se distinguen varias escenas:

• Sentencia visita un campamento sudista para conseguir información sobre Bill Carson.
• Tuco se lava los pies y come delante de un agonizante Rubio.
• Tuco llega a una campamento sudista con un moribundo Rubio en el carro. Le dicen que no hay enfermería y como queda cerca de la misión decide ir allí.
• Tuco y Rubio hablan camino del cementerio junsto antes de encontrar a los nordistas.
• Llegan los amigos de Sentencia para unirse a él y el Rubio.
• El comandante les pregunta su nombre a  Tuco y Rubio en el puente de Langstone.
• Tuco y Rubio ponen más cartuchos de dinamita en el puente.

Anteriormente Divisa editó este título en una edición sin extras y con audio sólo en castellano pero con una calidad de imagen bastante buena y sin el tinte amarillo de la actual de Filmax. 

A nivel mundial la edición de referencia es la de MGM de dos discos editada en casi todo el mundo. Tanto la imagen como el sonido están restaurados, tiene sonido Dolby Digital 5.1 en inglés y Dolby Digital 2.0 en italiano. Las escenas eliminadas están integradas en la película. La de zona 1 es la única que tiene subtítulos en castellano en la película, aunque no en los extras. Ninguna tiene audio en castellano.

Como extras tiene los siguientes:

• Audio comentario de Richard Schickel (experto del género/ historiador/ autor).
• Featurette-Making Of-El oeste de Leone.
• Featurette-El estilo Leone.
• Featurette-Documental - El hombre que perdió la Guerra Civil.
• Featurette-Restaurando El Bueno, el Feo y el Malo.
• Featurette-La secuencia de Socorro: Una reconstrucción.
• Metraje inédito-Escena de la tortura a Tuco extendida.
• Featurette-Il Maestro - El compositor Ennio Morricone.
• Featurette-Il Maestro: Parte 2 - El compositor Ennio Morricone.
• Tráiler cinematográfico-Francés.
• Galería de posters-8.
• Huevo de pascua-3 .