El Vuelo del Fénix

Un destartalado avión de carga se estrella en el desierto, dejando a su tripulación y pasajeros (petroleros y militares) aislados y con una limitada provisión de agua. Antes de morir deshidratados, los supervivientes lucharán para salir de su desesperada situación.

Dirigida por Robert Aldrich (Doce del Patíbulo), esta película cuenta con un gran conjunto de estrellas, entre las que destacamos a James Stewart (Frank Towns, piloto del avión siniestrado), Richard Attenborough, Peter Finch, Hardy Krüger, Ernest Borgnine o George Kennedy.

Esta magnífica película de aventuras, editada por Fox en DVD, ha sido objeto de un remake en el año 2004, dirigido por John Moore, que ha llegado en Febrero del 2005 a nuestras pantallas, tras haber pasado sin pena ni gloria por las carteleras americanas.

Para ser una película de hace cuarenta años y que no ha sido restaurada para la edición en DVD, El Vuelo del Fénix tiene un agradable aspecto visual.

El DVD conserva el aspecto de la fotografía original (dirigida por Joseph Biroc), con una relación de aproximadamente 1.85:1 y con mejora anamórfica.

La transferencia presenta bastante grano - como es habitual en películas de esta época. Hay también defectos de celuloide (no demasiados), incluyendo alguna raya ocasional bastante visible. En cambio, destacamos como positiva su magnífica definición, acompañada de un extraordinario contraste, con colores muy brillantes y un buen nivel de negros.

Con una alta tasa de bits para la imagen de 6.78 Mbps en promedio, la compresión digital es muy buena, aunque en algunos fondos con bastante grano o en momentos como la tormenta de arena falla un poco y se aprecian algunos defectos de compresión y ruido de bajo nivel. En algunas escenas hay también algo de realce de contornos, pero no llega a resultar molesto.

El cambio de capa está en medio de una secuencia, aunque en una pausa del sonido; sin llegar a molestar, se nota bastante.

Aunque su formato original es monoaural, el DVD incluye sonido estéreo. Sin embargo, en la práctica es una pista prácticamente mono, con una ligerísima separación estereofónica para la música (compuesta por Frank De Vol).

Si se activa la decodificación ProLogic, se obtiene una reproducción casi idéntica del sonido frontal en los canales surround, aunque a un nivel de volumen mucho más bajo, creando una falsa sensación sonora, por lo que es aconsejable desactivar cualquier tipo de procesado o decodificación multicanal. Dado el resultado, hubiera sido preferible disponer de la pista de sonido monofónica original, sin alterar, para poderla escuchar tal como fue concebida.

El volumen de esta pista es muy bajo, pero si ajustamos el nivel del equipo podremos oír correctamente tanto los diálogos como la música, además de los efectos de sonido. El volumen de la música es en general más alto, pero sin llegar a distorsionar. No hay ruido de fondo, pero la fidelidad y el rango dinámico son limitados, como era de prever. Además, los graves resuenan un poco al principio del film.

En resumen, audio a caballo entre correcto y algo más que correcto.

La versión doblada también está (teóricamente) en estéreo, aunque aquí la separación entre canales es aún inferior a la de la pista original. El volumen está muy flojo, excepto entre 1h 41' y 1h 42'' (un fragmento de música árabe).

Como suele ocurrir en películas antiguas, el doblaje tiene mucho menos relieve sonoro que la versión original. Pese a su menor rango dinámico, tampoco encontramos defectos significativos ni ruido de fondo, por lo que este audio puede ser válido para los que quieran ver la película doblada.

No hemos encontrado mucha información sobre otras versiones de esta película. La edición española es idéntica a las del resto de Europa.

Por otra parte, la de zona 1 es también muy similar, aunque incluye la pista original mono además de la estereofónica y un mísero tráiler a modo de extra.

Ésta es una gran película de aventuras, con una magnífica interpretación coral de todo el conjunto de su estelar reparto.

Por ser un film clásico y no demasiado conocido por el gran público, no parece probable que algún día se edite una nueva edición remasterizada y con más contenidos adicionales. Por lo tanto, consideramos que el DVD actual de Fox cumple correctamente con su cometido y su adquisición resulta recomendable - aún a sabiendas de las limitaciones del producto.