El Rey Arturo, Edición Extendida

Producida por Jerry Bruckheimer (Pearl Harbor, La Roca, Top Gun) y dirigida por Antoine Fuqua (Lágrimas del Sol, Día de Entrenamiento), El Rey Arturo es la última incursión cinematográfica de esta leyenda ya llevada a la pantalla, entre otros, por John Boorman en Excalibur, Jerry Zucker en El Primer Caballero o incluso Joshua Logan en Camelot. Sin embargo, se trata de un film que adopta un punto de vista muy distinto al de aquéllos, dando primacía absoluta a las escenas de combates y de acción.

La versión que aquí analizamos incluye unos 15 minutos de metraje adicional, los cuales fueron omitidos en su exhibición cinematográfica, para evitar una calificación por edades más severa. Con estas escenas reintegradas, El Rey Arturo es un film con escenas que recuerdan a Gladiator o incluso a Salvar al Soldado Ryan.

Dado que el film tuvo un Digital Intermediate y que la transferencia a DVD parte del mismo, la imagen que presenta El Rey Arturo se muestra completamente libre de defectos de celuloide. Asimismo, aunque la presentación cinematográfica revelaba algo de grano en la imagen, éste es prácticamente imperceptible en este disco. La paleta de color está afectada por el mencionado filtro verde y ello varía las tonalidades, que generalmente tienden a los colores grisáceos del vestuario y al verde de los exteriores irlandeses donde está rodado el film.

La nitidez, como no podía ser de otra manera, es estupenda, con una gran cantidad de detalle incluso en los planos más amplios. La densidad de los negros es muy buena, con un detalle en sombras aceptable en todo momento, mientras que el contraste, aunque en ocasiones es escaso, no hace sino reflejar lo que se vio en los cines.

El único defecto que se le puede achacar a esta transferencia, al igual que a la de Kill Bill Vol. 2, es la presencia de un ligero realce de contornos en algunos momentos.

El sonido original, presentado en Dolby Digital 5.1 tienen la contundencia que podía esperarse de una producción de estas características.

Además de los impresionantes fragmentos durante las batallas, que pondrán a prueba todos los altavoces de nuestro equipo de sonido, destaca la magnífica banda sonora de Maire Brennan y de Hans Zimmer. Durante algunos momentos donde los instrumentos de percusión cobran protagonismo, se alcanza la máxima espectacularidad sonora.

En este gráfico se puede ver la distribución del sonido durante toda la película. Sin ser una de las pistas sonoras más intensas que recordemos, hay numerosos momentos de sonido envolvente (especialmente hacia el final del film) y también vemos una buena actividad del canal de bajas frecuencias (subwoofer).

En resumen, un sonido que no decepcionará.

La versión doblada de El Rey Arturo se presenta con dos opciones de sonido. La primera de ellas una pista DTS y la segunda una Dolby Digital 5.1. Con motivo de este análisis se ha escuchado la DTS y se han realizado las habituales comparaciones con la Dolby Digital.

Como ocurre casi siempre en películas tan recientes, se trata de dos pistas que comparten con la versión original tanto la distribución de los efectos de sonido y de la música por los diferentes canales así como su calidad sonora, constituyendo la única diferencia la sustitución de las voces originales por las del doblaje.

La pista DTS está grabada a un volumen ligeramente superior que la Dolby, lo que a priori parece otorgarle una mayor contundencia en los graves y una mayor apariencia de sonido envolvente. Sin embargo, una vez igualadas en decibelios, únicamente se percibe una mayor nitidez a favor de la DTS a la hora de reproducir los instrumentos de la banda sonora y unos graves ligeramente superiores. Por ello, aunque se trata de dos pistas excelentes y casi idénticas, de ser posible, la DTS es la opción a elegir a la hora de escuchar la versión doblada de El Rey Arturo.

En el capítulo de extras, nos encontramos ante la típica edición "de un disco pero con algo para rellenar un poco":

• Documental Las Batallas: forjando al Rey Arturo, 17' 11'', subtitulado : Se trata de la típica pieza pseudo-promocional que cuenta principalmente con breves comentarios a modo de entrevistas a Jerry Bruckheimer (productor) y Antoine Fuqua (director), con imágenes detrás de las cámaras tomadas durante el rodaje.
   
• Final alternativo: Monte Badon. Además del sonido propio, tiene la opción de escucharlo comentado en audio por el director Antoine Fuqua. 4' 14'', subtitulado.
   
• Galería Fotográfica del Productor: Unas pocas fotografías de los actores y extras caracterizados como sus personajes. Se pueden visionar de una en una o a modo de presentación.

Además, se comercializa simultáneamente en nuestro país la edición cinematográfica, que presenta el montaje que su pudo ver en los cines, con menos duración. Por lo demás, lleva los mismos contenidos adicionales.

Buena imagen y espectacular sonido para esta película, por lo que su compra será recomendable para los aficionados al cine histórico, aunque pasado por el prisma de Jerry Bruckheimer.

Por otra parte, consideramos como muy escasos los contenidos adicionales y no nos parece razonable editar dos versiones diferentes de la película por separado. Lo ideal hubiera sido una edición de dos discos con ambas versiones, o incluso un único disco con los dos montajes usando seamless branching.