La Jungla Humana

Dirigido por Don Siegel e interpretado por Clint Eastwood y Lee J. Cobb, este film de 1968 fue el borrador de lo que tres años más tarde y con el mismo tándem director-actor principal sería Harry el Sucio. Ambos westerns urbanos presentan numerosos puntos en común.

 

El sheriff de Arizona Walt Coogan acude a Nueva York a recoger un preso detenido allí y reclamado en su jurisdicción; pero mientras se tramita la extradición, escapa. Ante la desidia y la burocracia policial, el propio Coogan será quien busque al criminal por la gran ciudad en un ambiente que le es hostil.

Se presenta con un ratio de imagen de 1.74:1 con mejora anamórfica y en pillarbox, aunque las ligeras bandas verticales resultarán invisibles en la mayoría de los dispositivos visualizadores debido al overscan. El bitrate de imagen que se ha empleado es de 4.83 Mbps, suficiente para no dar lugar a problemas de compresión.

 

El máster del que se ha partido está pésimamente conservado y presenta todos los defectos habidos y por haber en forma de manchas, puntos y rayas de todo tipo. No se ha hecho restauración alguna, seguramente por los costes que ello representa y por tratarse de un título menor de "fondo de catálogo". Los colores están muy apagados con un efecto "lavado a la piedra" debido posiblemente al mal estado del máster.

 

Lo que más destaca en el lado negativo es la molesta presencia constante a lo largo de todo el metraje de unos niveles altísimos de grano, hasta el punto de que no recordamos haber visto otra película comparable en este sentido; esto, por si fuera poco, hace que se resienta la definición, que es bastante pobre y en algunas escenas deja mucho que desear. Las capturas de este análisis se ven mucho mejor de lo que es en realidad.

 

Si a eso le unimos unos detalles en sombra bajos -en parte debidos a la fotografía más bien tenebrista en las escenas nocturnas- tenemos que globamente la imagen es pésima con prácticamente nada positivo que destacar. En algunos momentos se puede observar algo de ruido de bajo nivel mientras que el realce de contornos se mantiene en unos niveles tolerables a lo largo de todo el film.

Igual que la pista en inglés, la versión doblada está en Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps. Como curiosidad hay que indicar que la voz de Clint Eastwood la pone Ernesto Aura, habitual doblador de Arnold Schwarzenegger y no Constantino Romero, con quien habitualmente asociamos a Eastwood.

 

Lo malo de este doblaje -como muchos otros desgraciadamente- es que buena parte de la atmósfera sonora se ha perdido. Los diálogos son nítidos y no hay ruido de fondo, pero da la impresión de que se habla siempre en el mismo sitio ya estén los personajes en una habitación de hotel, en la calle o en un bar.

Con una pésima imagen sin restaurar y unos regulares audios en versión original y doblada no se puede decir que estemos ante un DVD demasiado recomendable. Sólo para completistas de Clint Eastwood actor o de Don Siegel a los que no les importe demasiado la calidad o no quieran esperar una hipotética futura nueva edición remasterizada, cosa improbable dado que no es un título demasiado conocido para el gran público pese al tirón del actor nacido en San Francisco.