En un Momento Dado

El documental vive un buen momento cinematográficamente hablando. Éxitos como Farenheit 9/11 de Michael Moore o Capturing the Friedmans de Andrew Jarecki han revitalizado un género que ahora vuelve a las grandes pantallas y que además encuentra en el formato DVD un gran medio de propagación adicional.

Ningún aficionado al fútbol pondrá en duda que Johan Cruyff es un personaje singular. El sensacional delantero holandés llegó a Barcelona antes de la transición política y aportó una modernidad que no dejó indiferente a nadie. Su segundo paso por el Fútbol Club Barcelona, ya como entrenador del legendario dream team, marcó también toda una época dentro del mundo del fútbol.

En un Momento Dado refleja los cambios que la llegada de Cruyff supuso para la sociedad catalana y en especial para el entorno barcelonista. Esta producción hispanoholandesa llega ahora en DVD, después de triunfar en Holanda y de un discreto recorrido por los cines españoles.

Gran parte del documental está basado en filmaciones antiguas, que no siempre han tenido las mejores condiciones de conservación; por lo tanto, nos encontraremos ocasionalmente con abundantes defectos de celuloide o de vídeo. Estos fallos no son achacables en ningún momento al DVD que analizamos, puesto que las partes grabadas ex-profeso en vídeo digital están en perfecto estado.

La tasa de bits (bitrate) media para la imagen es de unos 5.4 Mbps, lo que es más que suficiente para una película de este tipo. No se aprecian muchos artefactos de compresión, aunque sí que podemos notar algo de ruido de bajo nivel y un ligero ruido de mosquito en determinadas escenas.

En resumen, imagen correcta para un documental de estas características.

Sólo tenemos una pista de sonido en este DVD, mezclando los idiomas holandés (subtitulado), catalán (subtitulado) y castellano, codificada en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps.

Al igual que en el apartado de imagen, la diversidad de materiales tratados y su procedencia (material televisivo) provocan altibajos de calidad en la pista sonora.

Sin ser un audio espectacular, cumple perfectamente con su cometido. El peso de la narración y las voces se posicionan claramente en el canal central. Los diálogos nuevos se oyen claramente, pero los más antiguos suenan algo enlatados. Los altavoces frontales derecho e izquierdo se usan para la música y para realzar algunos efectos de sonido de ambiente.

Por su parte, los canales traseros actúan puntualmente para enfatizar el ambiente en las escenas de partidos de fútbol.

Una pista correcta, sin ningún defecto apreciable, excepto aquellos que son debidos a la antigüedad y al estado de conservación de los materiales originales.

Manga Films ha preparado dos versiones de esta edición, la española y la catalana. Su única diferencia está en el idioma de la carátula, puesto que al introducir el disco en el reproductor se nos deja escoger el idioma del menú (catalán o castellano). En cualquier caso, es de agradecer el esfuerzo de Manga para contentar en este aspecto a todos los posibles compradores del DVD.

Los contenidos adicionales de En un Momento Dado son: 

• TV Spot (30''): Un anuncio promocional de la película.
  
  
• Tráiler original de cine (1' 38'').
  
  
• La Fundación Cruyff (4' 38''): Vídeo de presentación de esta fundación, a cargo del mismo Cruyff, en holandés subtitulado segun el idioma en que escojamos el menú.
  
  
• Su momento dado (5' 56''): Un matrimonio formado por una culé y un madridista nos cuentan como vivieron el 5-0 del Camp Nou y como estas discrepancias futbolísticas afectan a sus vidas.
  
  
• Entrevista completa (53' 20''): Una interesantísima entrevista en profundidad a todo un personaje (Johan Cruyff); aunque ya forma el tronco del documental de la película, así podemos verla toda seguida, íntegramente y sin cortes.
  
  
• Ficha técnica: Pantalla de texto.
  
  
• También en DVD: Tráileres de Quiero ser como Beckham y El sueño de Jimmy Grimble.

Nos encontramos ante una buena edición de un título bastante minoritario tanto por su género como por su temática. En cualquier caso, se agradece el esfuerzo dedicado a él, tanto en el apartado técnico como con la inclusión de diversos contenidos adicionales; valoramos positivamente también el detalle de editar una versión ligeramente distinta, con la carátula en catalán.

Sin duda, un DVD totalmente recomendable para los aficionados al fútbol, barcelonistas en general y admiradores del ídolo Johan Cruyff.