El Álamo, La Leyenda

Dennis Quaid, Billy Bob Thornton, Jason Patric, Patrick Wilson y Jordi Mollà encabezan el reparto de esta superproducción dirigida por John Lee Hancock. El film narra el enfrentamiento durante el famoso asedio mexicano a El Álamo en 1836, entre un grupo de Tejanos dirigidos por el legendario Davy Crockett y por Jim Bowie y las tropas del General Santa Ana.

Estrenada este pasado 2004, en Febrero del 2005 llega en DVD esta película, de la mano de Buena Vista.

Fotografiada por Dean Semler [ACS, ASC] (ganador del Oscar® por Bailando por Lobos) en formato panorámico anamórfico Panavision, la presentación cinematográfica del film tenía ciertos problemas de imagen debido al uso de emulsiones de alta sensibilidad durante el rodaje, como puede leerse aquí. Sin embargo, este disco, aún presentando una imagen muy fiel a aquélla, posee una notable calidad visual .

Masterizada a partir del Digital Intermediate, no se ve absolutamente ningún defecto de celuloide. La nitidez es en todo momento muy buena, apreciándose únicamente en los planos más amplios una ligerísima pérdida de definición. La paleta de color está muy bien representada, captando todos los matices sin ningún problema de saturación. Aunque el contraste es adecuado,el detalle en sombras es muy limitado, al igual que ocurría en los cines. La presencia de grano es muy esporádica y en ningún caso resulta molesta. Sin duda, lo mejor de la transferencia, globalmente, es la ausencia de esa apariencia de "cine digital" tan común en nuestros días.

Quizá la mayor pega que se le puede poner a esta imagen es la presencia de un cierto realce de contornos en bastantes momentos del film. Sin embargo, no se aprecian en este disco los problemas de compresión que sí notamos en otros DVD recientes de Buena Vista como El Bosque.

Por todo ello, sin llegar a un nivel de referencia, El Álamo, La Leyenda presenta una muy buena imagen.

La película se presenta en versión original en Dolby Digital 5.1 a 448 kbps.

Se trata de una gran pista de sonido en todos los aspectos. Aunque el film contiene muchas escenas con sólo diálogos, durante las cuáles todos los sonidos emanan únicamente del canal central, las escenas de acción son radicalmente opuestas; los cinco canales principales se usan constantemente para la reproducción de la banda sonora y de los efectos de sonido, creando una atmósfera con un gran efecto envolvente.

Dado que se trata de una película muy reciente, no es sorprendente la magnífica fidelidad del audio; desde el diálogo a la banda sonora, pasando por los efectos de sonido, cada elemento de esta pista suena a la perfección. Destaca, como es lógico, el gran rango dinámico que hace acto de presencia durante las secuencias de mayor actividad sonora.

La versión doblada de El Álamo, La Leyenda se presenta con dos opciones sonoras, como suele ser habitual en los lanzamientos recientes de Buena Vista: Por un lado tenemos DTS a 768 kbps y por el otro Dolby Digital a 384 kbps.

Partiendo de la base de que ambas pistas comparten la misma distribución de los elementos sonoros por los distintos canales con la versión original, se trata por lo tanto de dos pistas excelentes en las que la integración de los diálogos doblados es a su vez perfecta.

Sin embargo, la pista DTS, de ser posible, es la opción a elegir. Durante las secuencias basadas en diálogos no se aprecian diferencias entre ésta y el Dolby Digital; sin embargo, en las escenas de batallas la mezcla tiene un punto más de rango dinámico y de fidelidad, así como una definición algo superior en los instrumentos de la banda sonora.

Como viene también siendo habitual en Buena Vista, las ediciones normales de sus últimos lanzamientos son bastante escasas en cuanto a contenidos adicionales. Esto es lo que encontramos como valor añadido en este disco:

• Cómo se hizo (18' 09''): Se trata de la típica pieza promocional realizada para televisión y para su inclusión en este DVD. Consiste en breves comentarios - siempre positivos - de los cineastas y de los actores sobre el rodaje. Dado que no entra en detalles, es un extra bastante vacío de verdadero contenido.
   
• Visita al decorado (4' 27''): Más breve pero más interesante que el anterior, muestra detalles del decorado construido para el rodaje de la película.
   
• Escenas Eliminadas (4' 58''): Un total de cuatro escenas desaparecidas del montaje final de la película, las cuales respetan el formato original aunque carecen de mejora anamórfica; tienen también la posibilidad de ser visionadas con comentarios (subtitulados) del director John Lee Hancock.
  

La edición española de El Álamo, La Leyenda es la más recomendable para nosotros, puesto que incorpora pistas de audio y subtítulos en castellano de lo que carecen la mayoría de ediciones extranjeras de este título de Buena Vista

Únicamente se echa en falta, con respecto a la edición norteamericana (zona 1), un audiocomentario sobre los acontecimientos históricos de El Álamo, que probablemente no será una gran pérdida para el comprador español medio.

Estamos ante un DVD con muy buena calidad audiovisual, aunque con unos extras que tanto por cantidad como por interés están en la línea habitual de las ediciones recientes de Buena Vista.

Por lo tanto, recomendamos la compra de este título a los que les gustó esta película y a los que quieran verla por primera vez en la comodidad de sus hogares.