![]() |
|
David Fincher dirige a Jodie Foster, Forest Whitaker y Jared Leto en La Habitación del Pánico, un thriller de suspense en el que la atmósfera opresiva y la tensión que le imprime su director pondrán a prueba el corazón de todo el que visione este DVD. |
IMAGEN |
La película se presenta en su aspecto original de exhibición cinematográfica con un ratio 2.40:1, y como cabía esperar, incluye la mejora anamórfica para televisores 16/9. Como el resto de la filmografía de David Fincher, La habitación del Pánico es una película de una estética realmente oscura. La mayoría del film transcurre en interiores de noche y están iluminados con muy poca luz y generalmente subexpuestos. Esto podría haber ocasionado graves problemas a la hora de realizar la transferencia a DVD, pero afortunadamente no ha sido así. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
SONIDO (VERSIÓN ORIGINAL) |
La versión original viene presentada con dos opciones de audio, una pista Dolby Digital 5.1 y otra DTS. Comento en primer lugar la pista DTS, que es la que he escuchado, y después las diferencias con la Dolby Digital tras las pruebas que he efectuado. El sonido de La habitación del Pánico es realmente elaborado. La amplitud en los canales frontales es muy buena y los efectos se posicionan en ellos con suavidad y precisión. Los canales surround, a su vez, reciben una gran cantidad de sonidos discretos a lo largo de la película, creando una atmósfera de 360 grados que envuelve al espectador de manera realmente convincente. El subwoofer también entra en acción en bastantes ocasiones, aunque de manera bastante sutil y no llama la atención por sí mismo al no contener la película bajas frecuencias extremas. La pista Dolby Digital es también excelente. En la mayoría de los casos no son discernibles diferencias con la DTS, pero un examen más profundo revela que las bajas frecuencias son algo más poderosas en la versión DTS y mientras esta última pista consigue crear un ambiente de 360 grados de manera tan suave que a veces es dificil saber de donde emanan los sonidos, en la versión Dolby Digital los efectos tienen una apariencia más discreta o independiente que revela su procedencia. |
SONIDO (VERSIÓN DOBLADA) |
La versión doblada se presenta únicamente en Dolby Digital 5.1. La calidad del audio es equiparable a la propia pista Dolby de la versión original. Goza exactamente de las misma cualidades que ésta y el diálogo, la única diferencia, tiene una excelente fidelidad y es una gran opción para aquellos que no gusten de las versiones originales, puesto que no perderán ningún detalle del sonido de La habitación del Pánico. |
MATERIAL COMPLEMENTARIO |
El punto flojo de ésta edición. Únicamente dispone de las filmografías del director y los miembros del reparto, y un tráiler de 1:55 minutos de duración en 2.0 surround e inglés, subtitulado al castellano. |
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES |
La edición de Zona 1, también editada por Columbia, es Superbit. La edición española no menciona que lo sea, pero siendo la única diferencia respecto de ésta la inclusión del doblaje en castellano -según las reviews, tanto la imagen como el sonido son idénticos- creo que la española es de momento la edición más recomendable. |
VALORACIÓN GLOBAL |
Tanto la imagen -a pesar de las dificultades que entraña la película en este sentido- como el sonido son excelentes, lo que hace a esta edición más que recomendable para aquellos que no necesiten los extras para comprar un DVD. Sin embargo, debido a que se espera una edición cargada de extras para Marzo de 2004, y conociendo las anteriores ediciones especiales de películas de David Fincher, aquellos que demanden audiocomentarios y documentales como condición para comprar una película deberían esperar, puesto que está claro que en este disco no encontrarán lo que buscan. |
© Nacho Aguilar 30/12/2003. |
Datos técnicos |