Mimic

Después de su puesta de largo en el cine mundial con Cronos, el director mexicano Guillermo del Toro se estrenó en Hollywood de la mano de la productora Miramax con Mimic. Con un reparto de lujo, esta película adapta un relato corto escrito por el mismo del Toro.

En Nueva York, una extraña enfermedad llamada Striker está acabando con la vida de los niños. El agente encargado del control de plagas Cypher (Jeremy Northam) y la entomóloga Poderosa Afrodita (Mira Sorvino) crean el Judas, un insecto modificado genéticamente para eliminar al portador del Striker. Tres años después, lo que parecía un éxito acarreará graves consecuencias.

Coincidiendo con el lanzamiento de Hellboy en España, analizamos en zonadvd la ya veterana edición en DVD de Mimic destribuida por Lauren Films.

Del Toro empleó al danés Dan Lausten (El Pacto de los Lobos, La Liga de los Hombres Extraordinarios) en la dirección de fotografía. Emplearon lentes esféricas para conseguir una relación de aspecto cinematográfica de 1.85:1.

El máster empleado por Lauren Films respeta la relación de aspecto original e incorpora mejora anamórfica, algo poco frecuente en los títulos de aquella época, cuando las distribuidoras españolas aun no habían tomado el pulso al mercado del DVD. Pese a estar en muy buen estado, la transferencia presenta algunos pequeños defectos de celuloide en forma de puntos blancos, que pasan bastante desapercibidos si uno no se fija demasiado.

Pese a la correcta definición, el detalle en determinadas zonas oscuras es ínfimo, quedando áreas de la pantalla donde no se puede apreciar nada. En cambio, la limitada paleta de colores de la versión de cine se restituye perfectamente en nuestros dispositivos de visualización, recreando la sensación vivida en los pases cinematográficos.

En cuanto a la codificación digital, este es el punto donde más floja resulta esta edición. Durante las escenas bien iluminadas apenas hay artefactos de compresión, pero en las secuencias más oscuras apreciamos algo de ruido de bajo nivel, defectos de posterización y algunos macrobloques.

El cambio de capa está situado justo después de un cambio de plano; pese a no cortar ni música ni diálogo, el efecto provocado por la pequeña pausa molesta un poco.

En resumen, tenemos una imagen que era correcta en la época de la edición de este DVD. A medida que mejoran los dispositivos de visualización y el nivel de exigencia de los consumidores, los defectos que tiene se harán cada vez más evidentes.

Nos encontramos ante una buena pista de audio, con un exquisito diseño del sonido y con una excelente fidelidad, que nos permite disfrutar al máximo de la banda sonora de Marco Beltrami (Yo Robot). Los diálogos están casi fijos en el canal central, aunque esporádicamente oímos algunas voces por los canales traseros, enfatizando así la sensación de estar en medio de la acción de la película. Los canales frontales y traseros despliegan un gran abanico de efectos direccionales, tanto para sonidos como para gritos y música.

Sin duda, esta es una excelente pista, sin ningún tipo de defecto, que nos permitirá disfrutar en nuestras casas de la experiencia cinematográfica.

El diseño de ambos audios es idéntico. Los diálogos recaen sobre el central, mientras que la banda sonora y los efectos de sonido se reparten por los demás altavoces. Puedes ver un gráfico comparativo de las pistas castellana y catalana haciendo clic aquí.

Pese a la buena calidad del audio doblado, éste tiene menos cuerpo que la versión original, perdiéndose algo de contundencia. Además, la direccionalidad sonora es menor en las pistas dobladas.

Aunque recomendamos el visionado de la película en su versión original puesto que el sonido es superior, el sonido doblado no resulta malo en absoluto.

En cuanto a contenidos adicionales, el disco incluye lo siguiente:

• Entrevistas (6' 44''): Un corto vídeo con entrevistas promocionales a Mira Sorvino, Guillermo del Toro y otros miembros del reparto.
   
• Imágenes del rodaje (3' 51''): Filmaciones tras las cámaras de algunas secuencias de la película. Interesante porqué se ven algunos aspectos de la producción que de otro modo seria imposible conocer. No está subtitulado.
   
• Tráileres: Tenemos el tráiler español (1' 42'') y el inglés (1' 49'') de la película. Con imagen 4:3 1.85:1 y sonido Dolby Digital 5.1 para el español y Dolby Stereo para el inglés.
   
• Spots TV (4' 58''): 10 spots televisivos, realizados para promocionar la película en Estados Unidos.
   
• Fichas: Textos en castellano con la ficha técnica, artística y de doblaje de la película.
   
• Biofilmografías: Pantallas de texto con apuntes biográficos y con la filmografía de Guillermo del Toro, Jeremy Northam, Mira Sorvino, Josh Brolin y Charles S. Dutton.
   
• Recomendamos: Tráileres de las películas Scream, Scream 2, The Faculty, Juez Dredd, Deep Rising, La Vida es Bella, 54 y Diario de un Rebelde.

Esta es una edición ya veterana, que no puede competir de tú a tú con algunos de los DVD más recientes, pero que mantiene el tipo dignamente.

Los fans de Guillermo del Toro y del cine de acción claustrofóbico disfrutarán con esta edición.