Bichos – Una Aventura en Miniatura

Dirigida por John Lasseter y Andrew Stanton, Bichos es una de las grandes creaciones digitales del estudio Pixar (Toy Story, Monstruos S.A., Buscando a Nemo, Los Increíbles...).

En este caso, los super-ordenadores de Pixar crearon el mundo digital de un hormiguero, en el que la inventora hormiga Flik intenta buscar una solución para evitar la extorsión a la que su colonia se ve sometida por parte de la banda del saltamontes Hopper (que tiene la voz de Kevin Spacey). Pero los elegidos para salvar el hormiguero son una troupe de insectos artistas...

Este DVD, editado por Buena Vista lleva ya varios años editado, ya que fue de los primeros que salieron al mercado cuando la distribución de sus títulos era llevada a cabo por Warner. Pero pese a esta antigüedad, su imagen y su sonido siguen siendo de referencia.

Hay poca cosa que decir de la imagen de Bichos, salvo verterle toda clase de elogios. Ésta es la primera película de animación por ordenador que se exhibió en formato panorámico scope. También es el primer film editado en DVD directamente desde el máster digital con el que fue creado, sin pasar por ninguna etapa de soporte físico (cinta de vídeo o celuloide).

El DVD conserva el formato original de cine (2.35:1) con mejora anamórfica. El nivel de definición es sencillamente perfecto, pudiéndose apreciar hasta el más pequeño detalle de la imagen en todos los planos. Tanto el contraste como el colorido son también extraordinarios, tanto en las escenas claras como en las más oscuras.

Codificado con una tasa de bits para la imagen de 6.2 Mbps en promedio, no hay ninguna clase de defecto de compresión.

Pese a la corta duración de la película, el disco es un DVD-9. El cambio de capa es perfecto, situado durante un fundido a negro.

Viendo esta imagen perfecta nos preguntamos por qué tras varios años después del lanzamiento de Bichos, muy pocos DVD han podido igualarlo (por no decir superarlo) en el aspecto visual. ¿Para qué sirve empezar a hablar de formatos de alta definición, cuando el 99% de los DVD no aprovechan todo el potencial del estándar actual?

Presentado en Dolby Digital 5.1 a 384 kbps, el sonido original de Bichos está casi a la altura de la imagen.

Como puede verse en este gráfico, es un audio que hace un buen uso de todos los canales del sistema. El subwoofer actúa en muchos momentos, aunque con un volumen no muy alto. Los efectos surround son continuos, para sumergirnos en el particular mundo de los insectos; entre los momentos más envolventes, destacamos los minutos 7 a 10, 40 a 43, 1h 11' a 1h 15', y 1h 18' a 1h 21'.

Por otra parte, los canales laterales frontales tienen un uso brutal, continuo, con mucho volumen. Tanto los efectos de sonido como la música e incluso las voces tienen una excelente separación estereofónica con gran direccionalidad.

Los diálogos se oyen de forma impecable, sin estar restringidos al canal central como es práctica habitual. La música, del colaborador de otras películas de Pixar, Randy Newman, suena también con una gran fidelidad.

Indudablemente, ésta es una excelente pista de sonido.

En castellano, tenemos también una pista en Dolby Digital 5.1.

Su distribución sonora, que puede verse en este gráfico, es muy similar a la de la versión original en inglés. También incluye buena direccionalidad de las voces, además de una fidelidad de música y efectos análoga a la de la versión original.

Las únicas diferencias significativas son que el canal LFE (bajas frecuencias) tiene el volumen algo más alto que el de la pista inglesa, pero en cambio los canales surround están con volumen algo inferior. El resultado es una pista de audio que, aún siendo muy buena, es algo menos envolvente que la inglesa.

Este es un disco muy espartano en el apartado de extras. De hecho, al poner el disco en el reproductor arranca directamente la película, sin pasar por ningún menú. Además, los contenidos adicionales están restringidos a lo siguiente:

• Cortometraje El Juego de Geri, imagen 1.66:1 16:9, 4' 46'', sonido 5.1 - no hay en él voces ni, por lo tanto, subtítulos. Una de las pequeñas obras maestras de animación de Pixar.
   
• Tomas falsas, imagen 16:9, 2' 24'', disponibles en inglés, alemán y castellano con subtitulación opcional en inglés y alemán únicamente. De hecho, son la versión a pantalla completa de lo que sale con los títulos de crédito al final del film, o sea que no aportan gran cosa.
   
• Tomas falsas alternativas, 16:9, 2' 24'', disponibles también en inglés, alemán y castellano con subtitulación opcional sólo en inglés y alemán.

Sin duda, las ediciones de referencia de esta película son las de coleccionista de dos discos editadas en otros países. En el enlace siguiente se puede ver todo lo que contiene la Edición de coleccionista de zona 1. Por desgracia, ésta no lleva ni audio ni subtítulos en castellano.

Esta edición especial se vende también en otros países, como por ejemplo Alemania (donde parece que lleva subtítulos en castellano para la película), Francia o Australia (sólo idioma inglés, incluye pista DTS).

Tras más de 5 años desde su salida al mercado, Bichos todavía puede usarse como referencia a la hora de calibrar y ajustar cualquier dispositivo de visualización, por su extraordinaria imagen.

El sonido le va muy a la zaga, por lo que la única crítica que se le puede hacer a la edición de Buena Vista en España de esta película de Pixar es la falta de contenidos adicionales.