Las Aventuras de Ford Fairlane

¿Qué ocurre cuando trasladamos una historia negra de detectives al estilo Sam Spade o Philip Marlowe de los años '40 a Los Ángeles en los '90?

El resultado podría parecerse a Las Aventuras de Ford Fairlane, una mezcla de comedia y de película de serie negra, ambientada en el mundo del rock'n'roll. Dirigida por Renny Harlin, Andrew Dice Clay es el "guaperas" y mal hablado detective Ford Fairlane (que recibe su nombre del coche que conduce). La vida del "detective rocanrolero" (sic) se complicará al verse envuelto en la muerte de un cantante de heavy metal.

La trama mezcla propietarios de discográficas como Julian Grendel (Wayne Newton), productores musicales, ricas herederas como Colleen Sutton (Priscilla Presley), groupies medio retrasadas como Zuzu Petals (Maddie Corman) o DJ pervertidos como Johnny Crunch (Gilbert Gottfried). Si completamos el reparto con el psicópata Smiley (Robert "Freddy Krueger" Englund) y con la siempre fiel y eficaz secretaria del detective, Jazz (Lauren Holly), la historia queda completa.

Esta es una película que o bien puede parecer infame a los pocos minutos o bien puede resultar poco menos que fascinante - y el autor de este análisis se inclina más bien por la segunda opción. En cualquier caso, algunas frases como "tanto gilipollas y tan pocas balas" merecen figurar en cualquier antología de frases de cine.

Analizamos aquí el DVD editado por Fox de esta curiosa película.

La dirección de fotografía es de Oliver Wood, uno de cuyos últimos trabajos es El Mito de Bourne (2004). Filmada con lentes anamórficas Panavision, el DVD recoge la imagen en su aspecto de cine (aproximadamente 2.39:1) y con mejora anamórfica.

Ésta es una transferencia bastante buena, pese a que tiene algunos (pocos) defectos de celuloide, en forma de esporádicas manchitas blancas. Su contraste y su color resultan perfectos, con algunos rojos (atención al vestido de Priscilla Presley) que resultan impresionantes. La definición es excelente, poniendo de manifiesto muchos detalles de la imagen. El contraste también es impecable, al igual que el nivel de negros.

Se aprecia algo de grano, sobre todo en las escenas interiores peor iluminadas o más oscuras, lo que causa un poco de ruido de bajo nivel, aunque no será demasiado molesto.

Con una tasa de bits media de 5.2 Mbps para la imagen, la compresión es bastante buena, aunque pueden encontrarse algunos artefactos de compresión ocasionales, como macrobloques, en escenas difíciles como las explosiones o el fuego.

El disco es un DVD-5, por lo que no hay cambio de capa.

Pese a sus pequeños defectos, ésta es una imagen francamente buena.

Este DVD incluye sonido Dolby Surround, a 192 kbps, equivalente doméstico al formato original de sonido en cine (Dolby SR).

Aunque el audio es más que correcto, con una buena fidelidad sonora, se echa de menos la presencia del subwoofer y algo más de atmósfera envolvente.

Sí que se aprecian bastantes efectos estereofónicos, tanto para efectos de sonido (como disparos o coches) como para la música - banda sonora que combina música de Yello con algunos clásicos del rock como "Purple Haze" de Jimi Hendrix.

En cambio, la actividad surround es muy limitada, quedando prácticamente restringida a reproducir con un volumen más bajo el sonido de los altavoces frontales.

Por lo menos, la nitidez de los diálogos resulta excelente, permitiendo seguir las alocadas expresiones de Fairlane y del resto de protagonistas.

En resumen, audio correcto, aunque una remezcla a Dolby Digital le hubiera sacado bastante más jugo.

La calidad del sonido castellano -también en 2.0 surround- es muy similar a la de la pista inglesa; el volumen del doblaje es más alto que el de la versión original.

La principal característica de la pista española es el doblaje del televisivo Pablo Carbonell (en el papel de Fairlane). Aunque no siempre es muy fiel a la versión original -y en ocasiones se salta partes completas de una frase o se suavizan algunas de las obscenidades del inglés- la voz española de Fairlane proporciona otra forma de disfrutar de la película, por lo que vale la pena hacer un segundo visionado del film para oirlo doblado.

Por lo demás la fidelidad y estereofonía de este audio es análoga a la de la pista inglesa.

Las ediciones europeas de esta película son todas equivalentes a la española.

La de zona 1 lleva audio español (aunque monoaural). El disco es de dos caras, llevando en una la versión a pantalla completa y en la otra el formato panorámico anamórfico. Como principal atractivo, incluye un audiocomentario del director Renny Harlin, un vídeo musical y una featurette promocional de seis minutos.

Casi desconocida para el público cinematográfico, esta película merece una segunda oportunidad en el mercado del DVD. Aunque no gustará a todos, esta mezcla de cine negro con sexo y rock'n'roll (las drogas están casi ausentes) resulta muy entretenida.

La imagen del DVD de Fox es buena y los audios son más que correctos, aunque se echa a faltar una remezcla a Dolby Digital 5.1. En el capítulo de los extras, sólo hay un tráiler a reseñar.