Sueños de Seductor

Rodada entre Bananas y Todo lo que usted quería saber sobre el Sexo (pero temía preguntar), Sueños de Seductor es una película "90% Woody Allen", puesto que él escribió la obra de teatro en la que se basa el film, el guión del mismo y además es su principal protagonista, junto con su habitual Diane Keaton. Únicamente la dirección quedó en este caso en las manos de Herbert Ross.

Allen es Allan Felix, crítico de cine obsesionado con Casablanca y con Humphrey Bogart (que se le aparece en sueños y habla con él). Cuando su esposa le deja, sus amigos Dick y Linda Christie (Tony Roberts y Diane Keaton) tratarán de ayudarle a encontrar pareja, con resultados en general desastrosos. Como muestra de sus desesperados intentos por ligar, aquí queda este diálogo:

Allan: - ¿Qué haces el sábado?
Ella: - Suicidarme.
Allan: -¿Y el viernes por la noche?

Y es que parece ser que Linda es realmente la única persona que puede entenderse con el neurótico Allan...

Editada en DVD por Paramount, esta película es probablemente uno de los mejores trabajos de la primera época del director neoyorquino.

La fotografía es de Owen Roizman, usándose como es habitual en la mayoría de películas de Allen lentes esféricas, para una relación de aspecto de cine de 1.85:1.

El DVD conserva aproximadamente este formato, con mejora anamórfica. Se usó un máster en bastante buen estado; aunque hay algunos defectos de celuloide, éstos resultan escasos, destacando alguna que otra manchita negra. La definición es normal (nada extraordinario), pero en la práctica se pierde mucho detalle por la excesiva suavización de la imagen.

Esta imagen tan suave hace que el nivel de grano sea muy bajo (aunque algunos fondos se verán bastante granulados). Más sorprendente es encontrar un cierto realce de contornos en algunas escenas, puesto que la suavidad no favorece precisamente los perfiles muy resaltados. También resulta muy evidente una notable posterización (saltos bruscos de tonalidades de color similares), que se nota sobre todo en las caras de los actores en primeros planos y que les da una textura irreal.

El contrate y el nivel de color son correctos, aunque el colorido queda poco saturado y bastante apagado.

Pero el peor defecto del DVD es una mala compresión: pese a la poca duración de la película y a una tasa de bits media para la imagen de 5.8 Mbps, hay muchos defectos de compresión: frecuente ruido bajo nivel, además de macrobloques y ruido de mosquito en las escenas con mucho movimiento.

Y aunque no tiene nada que ver con el DVD, se hace muy extraño ver imágenes de Casablanca recortadas para darles el formato panorámico del resto de la película.

Presentado en su mezcla original monoaural (en el DVD, en 2.0), esta es una pista correcta. Aunque se nota algo de ruido de fondo en los fragmentos sonoros de Casablanca, el resto de la película suena bastante bien.

El volumen es bastante bajo, con un nivel muy constante; pero si ajustamos bien el nivel del equipo podremos seguir sin problemas toda la película. No hay problemas con los diálogos, aunque el tono de voz bastante monótono de Allen no siempre destaca lo suficiente sobre el sonido de ambiente. Además, algunas escenas parece que incluyen el sonido directo del rodaje y puede no ser fácil seguir lo que se está diciendo en algunos momentos.

La banda sonora es de Billy Goldenberg, aunque también hay temas de Max Steiner (de la banda sonora de Casablanca), incluido el inmortal "as time goes by" y de alguna pieza de jazz. La fidelidad sonora es aceptable, normal para la época de la grabación.

También en 2.0 monoaural, el audio en castellano tiene algo de ruido de fondo (más evidente en los fragmentos de Casablanca). Los diálogos suenan bien, muy claros, el volumen en general es más alto que el de la pista original y la fidelidad de la pista es normal, correcta.

Miguel Ángel Valdivieso dobla a Woody Allen y José Luís Sansalvador le pone la voz al actor que hace de Bogart. Como curiosidad, el doblaje de los fragmentos de Casablanca es distinto al incluido en los DVD de esta película editados por Warner.

Sueños de Seductor es una excelente adaptación cinematográfica de una ingeniosa obra teatral de Woody Allen y todo el film es un continuo homenaje a los cinéfilos.

Aunque la imagen y el sonido del DVD de Paramount son regulares y no se incluyen extras de ninguna clase, no parece demasiado probable que algún día se publique una Edición Especial, dado su carácter bastante minoritario. Por lo tanto, los fans de esta película tenemos que contentarnos con esta edición.