Top Secret!

De 1984, Top Secret! es otro de los grandes clásicos del género de parodias, dirigido por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker (Aterriza como Puedas, Agárralo como Puedas).

The Doors no fue el primer papel de Val Kilmer como estrella del Rock. En Top Secret!, Kilmer es Nick Rivers, cuya visita a la Alemania del Este desencadenará un sinfín de problemas.

La trama presenta una curiosa mezcla argumental (por no decir empanada mental) de la Alemania del Este comunista (parodiando el cine de espías de la Guerra Fría), con elementos de la Alemania Nazi de la Segunda Guerra Mundial, donde hay una curiosa Resistencia francófona (cuyos miembros tienen nombres como "Croissant", "Souflé", "Rococó" o "Café au lait").

El resto de protagonistas son Lucy Gutteridge (Hillary Flammond), Peter Cushing (el librero sueco Sven Jorgensen), Christopher Villiers (La Antorcha, el líder de la Resistencia), y Omar Sharif (el Agente Cedric), además de muchos otros excelentes secundarios.

Editado en DVD por Paramount a finales del 2002, este DVD hará las delicias de todos los aficionados al humor loco del trío Zucker-Abrahams-Zucker.

La dirección de fotografía fue de Christopher Challis, usando lentes esféricas para un formato original de cine de 1.85:1.

El DVD recoge aproximadamente el aspecto original de cine, en este caso algo abierto hasta 1.76:1, con mejora anamórfica. Se ha partido de un máster bastante bueno, que proporciona una imagen con una definición más que correcta, aunque bastante suavizada, lo que le quita algo de detalle, sobre todo en escenas interiores o no muy bien iluminadas; claro que esta suavidad era ya probablemente propia de la exhibición cinematográfica del film.

No hay demasiados defectos de celuloide, aunque en algunos planos con efectos ópticos como los títulos iniciales éstos son bastante abundantes, en forma de manchitas blancas y también negras.

El contraste es bueno, con un buen nivel de negros y un color bastante saturado, aunque ciertamente no tiene el colorido que podemos encontrar en producciones más recientes o más bien conservadas.

La tasa de bits media para la imagen es de 5.9 Mbps. Pese a ser una cifra bastante holgada, se observan algunos defectos de compresión en forma de macrobloques en escenas con agua en movimiento (como en 4' 52'' o en 47' 36''); además, hay bastante grano en muchos de los fondos, que da lugar a bastante ruido de bajo nivel, bastante aparatoso en muchas secuencias.

El cambio de capa es regular; aunque está en un cambio de escena, interrumpe algo el audio.

Pese a estos pequeños defectos, la imagen permite disfrutar correctamente de este DVD.

El sonido en versión original en inglés, en Dolby Stereo en los cines, ha sido remasterizado a Dolby Digital 5.1 y presentado en el DVD a 448 kbps. Como se muestra en este gráfico, ésta es una buena mezcla que hace bastante uso de todos los canales del equipo de audio.

Aunque prácticamente no hay uso del subwoofer y los canales traseros se usan casi exclusivamente para la música y para algunos efectos de sonido puntuales, el trío frontal presenta una buena estereofonía.

Tanto la música como muchos efectos (disparos...), además de muchas de las voces, se reparten a lo ancho de todo el eje delantero, con mucha direccionalidad.

La banda sonora incluye música de Maurice Jarre junto con una buena colección de clásicos del rock'n'roll más "surfero" (como "Surfin' USA" o "Tutti Fruti"); la mayoría de ellos están interpretados por el propio Kilmer, que muestra su talento como cantante.

Su fidelidad sonora es bastante buena, considerando la antigüedad del film y su origen como película de bajo presupuesto. Ésta resulta ser la pista sonora ideal para disfrutar al máximo con esta divertida película.

El audio en castellano está en formato Dolby Digital 2.0 monoaural.

Sin presentar defectos apreciables (como ruido de fondo o distorsiones), éste evidencia limitaciones en su rango dinámico en las escenas más ruidosas (como el tren al principio del film) o bien en las canciones interpretadas por Nick Rivers.

Por otra parte, los diálogos pueden seguirse con total claridad, lo que es fundamental en esta película. Y puesto que muchos la descubrimos hace muchos años con su doblaje castellano, estas voces siguen mereciendo una revisión.

Hay que reseñar que el doblaje castellano "españoliza" algunos nombres, como por ejemplo al mencionar al tenor "Placidof Domingovich" o al cantante "Julito Iglesias". En cambio, los subtítulos castellanos son más fieles al texto en inglés. También es curioso que, aunque las voces en alemán están dobladas en su gran mayoría (aunque con acento germánico), aparecen subtítulos automáticos en castellano para las mismas.

Éstos son los contenidos adicionales incluidos en el DVD:

• Comentario de Jim Abrahams y David y Jerry Zucker, los productores Jon Davison y Hunt Lowry y el moderador (¿?) Fred Rubin. Está subtitulado en Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Castellano. No hablan demasiado de la película, pero se lo pasan en grande recordando anécdotas del rodaje - la mayoría sin sentido para el espectador. Sí que aprenderemos algo sobre como consiguieron que participara Omar Sharif en la película -y como les dio plantón para una cena en Londres- y sobre algunas bromas privadas (como el supuesto himno de la República Democrática Alemana que se interpreta en el film, que es en realidad el himno de un instituto de Estados Unidos). Entre los pocos detalles sobre la película que dan, destaca una explicación sobre el rodaje de la escena en la librería sueca (que en la película va al revés). También reconocen sus autores que, a diferencia de Aterriza como puedas, la línea argumental es prácticamente inexistente y que la película es una sucesión de gags humorísticos.
   
• Escenas alternativas: Versiones diferentes de algunas de las escenas de la película: Una Manzanita (0' 32''), Buscando (0' 44''), Sediento (0' 48'') y Pasión ardiente (0' 47''); todas ellas están con imagen panorámica 16:9, en inglés subtitulado.
   
• Storyboards: Varias imágenes estáticas con storyboards para tres escenas: "Surfing", "El Club Nocturno" y "Nick encarcelado".
   
• Tráiler de cine, 1' 32'', imagen panorámica 16:9, en inglés sin subtitular.
  
  
• Contenido oculto (Huevo de pascua): Desde el menú "storyboards", elegir la lupa con el ojo del librero sueco: Se ve la escena que en la película sale al revés, ahora en su secuencia correcta, lo que permitirá entender los diálogos; 1' 40'', imagen 16:9, inglés, subtitulada.

Pese a su floja trama argumental, Top Secret! es una gran comedia con muchos gags memorables, en la mejor línea Zucker - Abrahams - Zucker.

Este DVD de Paramount tiene una imagen más que aceptable, un sonido bastante bueno (en versión original) y algunos extras interesantes. Resulta compra indispensable para todos los aficionados a estas locas comedias.