Star Wars: Clone Wars - Volumen Uno

Dirigida por Genndy Tartakovsky y escrita por Bryan y Mark Andrews, Clone Wars fue una producción de Cartoon Network en asociación con Lucasfilm, con la idea de contar lo que ocurre entre el final de Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones y Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith.

El primer volumen de esta serie de animación, editado por Fox en Abril del 2005, consta de 20 capítulos (19 de 3 min. y uno de 6 min.), que se visualizan secuencialmente uno tras otro.

A lo largo de estos 66 minutos repletos de acción, los alter-ego animados de los personajes que tan bien conocemos, se verán envueltos en innumerables combates (espaciales, submarinos, con sables de luz...). Aunque gran parte de la acción narra la batalla en el Mundo Bancario de Muunilinist, hay muchas tramas secundarias, como la historia de la implacable guerrera Sith Asajj Ventress, enviada por Dooku para matar a Anakin.

La imagen del DVD es excelente. Transferido a partir del máster digital y presentado en formato panorámico con mejora anamórfica, esta es una de las mejores visualizaciones en el terreno de animación que hemos podido evaluar jamás.

Con una soberbia definición, el nivel de detalle es magnífico y los bordes se muestran en todo momento nítidos y perfilados; de hecho, son tan nítidos que los que dispongan de proyectores podrán notar quizás una ligera sombra de realce de contornos en algunos momentos. También las líneas rectas son tan perfectas que en algunos planos puede apreciarse un ligero defecto de líneas en zigzag (aliasing), causado por la limitación en la resolución del formato DVD.

La imagen es muy luminosa, bien contrastada y con un intenso colorido. Las zonas de color son completamente limpias, sin la menor sombra de grano o de ruido de bajo nivel.

Se ha codificado la imagen con una tasa de bits media de 5.8 Mbps. Aunque la compresión es en general impecable, la enorme complejidad de algunas escenas provoca algunos pequeños defectos de compresión, aunque únicamente los apreciarán los que dispongan de dispositivos de visualización de gran tamaño. Entre estas escasas secuencias, puede resaltarse la que corresponde a la tercera captura adjunta (corresponde a 46' 52''), donde la complejidad de la nieve sobre la escena provoca algo de ruido de mosquito y unos pequeños macrobloques. De todas maneras, escenas como esta son claramente la excepción a la regla.

Debido a su origen televisivo, sus creadores no se han tomado la molestia de crear una pista digital en sonido 5.1. Presentada en un sencillo surround 2.0, a 192 kbps, el resultado es bastante pobre para ser un DVD Star Wars.

Hay una buena estereofonía en los efectos, pero falta la profundidad surround- efectos sonoros discretos entre el eje delantero y trasero- y además se echa mucho a faltar el canal del subwoofer.

Por lo demás, la fidelidad es excelente, sobre todo para los efectos y para la banda sonora de la serie, que usa muchos de los inmortales temas de John Williams junto con algo de música adicional de Paul Dinletir y James L. Venable.

Los diálogos, aunque bastante escasos -se trata de una serie con mucha acción- se pueden seguir perfectamente. Claro que resulta bastante decepcionante comprobar que únicamente Anthony Daniels (C-3PO) repite papel en la serie de dibujos. Se echa en falta las voces "originales" de Yoda y de todos los demás protagonistas.

El audio castellano está en el mismo formato que el de la pista de la versión original, Dolby Digital 2.0 surround a 192 kbps.

En todos los aspectos, es una pista análoga a la inglesa, pero con una clara ventaja sobre la misma: La mayoría de voces del doblaje de la serie son las mismas que las del doblaje del Episodio II, con algunas excepciones (Obi-Wan y el Conde Dooku entre ellas).

Muy en la línea de los DVD de Star Wars, hay dos temas diferentes para las animaciones de los menús principales, uno dedicado al bando Jedi y el otro al bando Sith. Además, tenemos los siguientes contenidos adicionales:

• Audiocomentario del director, subtitulado.
  Genndy Tartakovsky se dedica principalmente a describir lo que estamos viendo en pantalla (argumento, personajes...) aunque ocasionalmente deja caer algún detalle sobre el diseño de los personajes o sobre el sonido. En general, resulta bastante prescindible, a no ser que estemos muy interesados en saber cuales son las escenas favoritas del director.
   
• Audiocomentario de HyperSpace™, subtitulado.
  Grabado en principio para un club de fans, Tartakovsky repite en esta segunda pista muchas de las cosas que ya ha dicho en la primera, aunque ésta es más amena y contiene algo más de información útil.
   
• Documental corto - Uniendo la Saga, 7' 33'', imagen 16:9, subtitulado.
  Presentado por George Lucas y por el director Genndy Tartakovsky, participan también Paul Rudish (Director Artístico) y Bryan Andrews (dibujante de storyboards, artista). Nos muestran a grandes rasgos el proceso creativo, desde los esbozos a mano y la creación de storyboards, hasta la animación informática. Se habla de que la tercera temporada de la serie tendrá episodios de 12 minutos, con mayor profundidad y comentan que esta serie es como un "Episodio 2.3" de la saga, llevando y ampliando el argumento entre el final del Episodio II hasta enlazar con el inicio del Episodio III.
   
• En el apartado "Vídeojuegos" hay un Tráiler del Juego del Episodio III (1' 04'') y uno de Star Wars Republic Commando (2' 27''). Ambos están en pantalla 1.33:1 dentro de imagen 16:9, con audio inglés subtitulado.
   
• Cortometraje Detrás de las Cámaras, con entrevistas al director y a Paul Rudish, 4' 43'', subtitulado. No incluye gran cosa que no estuviera ya en el otro documental corto, exceptuando quizás imágenes de la grabación de las voces por parte de los actores.
   
• Hay también dos galerías: Sketches y Storyboards (28 imágenes) y Pósteres y Artwork (41).
   
• Teaser Tráiler americano de Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith. Con imagen panorámica anamórfica, el audio sólo es 2.0, en inglés subtitulado; dura 1' 44''.
   
• Desde el menú de audio, podemos acceder al siempre práctico Optimizador THX, que nos permite mejorar el rendimiento de nuestros equipos audiovisuales.
   
• El disco incluye también una demo con un nivel de juego de Star Wars Republic Commando, para X-Box.

Los fans de Star Wars disfrutarán con esta mini-serie de dibujos, concentrada en poco más de una hora de impresionante acción galáctica.

Aunque la imagen es casi perfecta, el sonido en 2.0 Surround se nos antoja algo pobre para un producto Star Wars. Por otra parte, los contenidos adicionales son bastante ligeros y es una lástima que Fox no haya editado también el volumen dos de esta serie antes del estreno cinematográfico del Episodio III. Pese a todo, resulta un producto indispensable para los seguidores del particular mundo galáctico de George Lucas.