Casino - Ed. 10º Aniversario

El siempre eterno aspirante a ganar un Oscar Martin Scorsese, volvió a dar una lección magistral de cine en 1995 con Casino. Junto a Robert de Niro, Joe Pesci y una sorprendente Sharon Stone nominada a un Óscar, recreó el ambiente de Las Vegas, los casinos y las mafias que los controlaban.

Para celebrar el décimo aniversario de la película, Universal ha puesto a la venta esta edición especial de dos discos, tratando al fin con justicia a un título emblemático que no había tenido demasiada fortuna en su anterior edición en DVD.

Martin Scorsese tuvo como director de fotografía a Robert Richardson (Kill Bill). Para dar a la película una relación de aspecto 2.35:1 emplearon el proceso Super 35 con lentes circulares Panavisión. El máster empleado por Universal mantiene dicha relación de aspecto (2.33:1 aproximadamente) y además incorpora mejora anamórfica para aprovechar la resolución de los televisores panorámicos. Cabe destacar este aspecto, ya que la anterior edición no tenía dicha mejora.

El máster está en buenas condiciones, aunque no ha sufrido ninguna restauración. La imagen es estable aunque podemos apreciar algo de oscilación de la imagen, especialmente en los títulos de crédito. No hay defectos de celuloide significativos,  la definición es correcta y los vivos colores y el ligero grano de la fotografía original se mantienen.

La larga duración de la película ha provocado que el bitrate promedio se quede en unos escasos 4,97 Mbps, pero sorprende la calidad de la compresión. No se aprecian artefactos de compresión significativos.

Una buena calidad de imagen, acorde a la cuidada edición de la película.

El sonido en la versión doblada también se presenta en Dolby Digital 5.1 codificado a 384 Kbps. La anterior edición de Casino presentaba una pista en Dolby Stereo Surround, por lo que la mejora parece en priori evidente.

Comparando la pista con su homóloga en versión original apreciamos un acusado recorte de la dinámica. Solo el canal central se salva de la quema, el resto de canales ven reducida su presencia, quedando los canales traseros y de bajas frecuencias para acciones testimoniales. Puede verse un gráfico comparativo de las dos pistas de audio haciendo clic aquí.

Sin ser una mala pista de sonido, no llega al nivel de la pista en versión original.

Disco 1

• Momentos con Martin Scorsese, Sharon Stone, Nicholas Pileggi y mas.
  Esta pista de audio no es propiamente un audiocomentario al uso. Se ha hecho en base a una serie reflexiones de Martin Scorsese, Sharon Stone, Nicholas Pileggi y Frank Vincent obtenidas en entrevistas. Mucha de la información la escucharemos luego en los documentales del segundo disco, por lo que el interes de esta pista de sonido es menor que si fuese específicamente un audiocomentario normal.

 
Disco 2

En el segundo disco encontramos los documentales sobre la realización de la película. Se encuentran todos en formato 4/3 con sonido estéreo y en versión original con subtítulos en castellano entre otros idiomas:

• Casino: la historia (8' 17").
  Breve documental sobre el origen de la historia que narra la película. Con entrevistas a Nicholas Pileggi, autor del libro en que se basa la historia además de firmar el guión. Se combina con imágenes tras las cámaras.
  
  
• El reparto y los personajes (20' 03").
  Documental sobre los actores que intervienen en la película; gran parte son imágenes de entrevistas, junto con clips de la película e imágenes tras las cámaras, al igual que en el anterior documental. Los actores nos cuentan cómo se involucraron en la película y cómo es trabajar con Martin Scorsese entre otras cosas. Intervienen Robert de Niro, Sharon Stone y Joe Pesci, principalmente.
  
  
• La imagen (16' 37").
  Este documental se centra más en el aspecto visual de la película. Debido a las limitaciones presupuestarias de la película tuvo que rodarse casi toda en localizaciones reales, tanto el casino como la casa de Ace. Dante Ferretti (diseñador de producción) y Rita Rack (diseñadora de vestuario) llevan el peso de este interesante documental que, al igual que los otros, muestra imágenes de las entrevistas mezcladas con clips de vídeo de la película e imágenes tras las cámaras.
  
  
• Tras el rodaje (9' 23").
  Telma Schoonmaker, la montadora habitual de Martin Scorsese, nos cuenta cómo desarrolló su participación en el filme. También se nos contará la elección de los temas de la espectacular banda sonora de la película.
  
  
• Escenas inéditas (3' 01").
  Dos escenas eliminadas que no aportan nada a la trama de la película.
  
  
• Las Vegas y la Mafia (13' 43").
  Un documental de la NBC que explora la relación que ha tenido la Mafia norteamericana con los casinos de Las Vegas. Interesante para ubicar la película en una época concreta.
  
  
• Historia viva (43' 39").
  La historia que narra el film está inspirada en hechos reales; Nicholas Pileggi la recogió en un libro que cautivó a Martin Scorsese. Este documental del History Channel nos cuenta esta historia real.

Universal ha editado la misma edición especial en casi todo el mundo, por lo que la edición española es la más recomendable, ya que contiene audio y subtítulos en nuestro idioma tanto en la película como en los contenidos adicionales.

Destacamos que existe una edición especial con tres discos editada en Francia hace ya algún tiempo por TF1. En el primer disco encontramos la película con pistas Dolby Digital y DTS en francés. En el segundo disco también la película pero con pistas Dolby Digital y DTS en inglés. En el tercer disco encontramos los contenidos adicionales, un documental sobre Martin Scorsese y otro sobre los hechos reales que inspiraron la película.

Esta edición conmemorativa del décimo aniversario de Casino es el mejor regalo que se nos podía hacer a los que admiramos esta película. Una presentación de lujo, con una calidad audiovisual más que correcta y unos contenidos adicionales interesantísimos.

En suma, una compra recomendable al cien por cien.