Team America: La Policía del Mundo

Desde los antentados del 11 de Septiembre de 2001 el cine americano vivía en un estado de aparente letargo en cuanto a crítica interna explícita. Tuvieron que ser los irreverentes Trey Parker y Matt Stone (Creadores de South Park) quienes revolucionaran el panorama con Team America: La Policía del Mundo. Una película que destila ironías y críticas a diestro y siniestro, lo cual les causó la airada respuesta de los actores "progresistas" que se vieron reflejados en la película. Lo curioso de esta película es que los protagonistas no son personajes de carne y hueso ni tampoco son los esquemáticos dibujos de South Park, si no marionetas (en un claro homenaje a la mítica serie Thunderbirds).

El Team America es una unidad contraterrorista americana que tiene licencia para operar en todo el mundo. Al repeler un ataque terrorista en París, un componente del equipo muere. Su baja la suplen con el actor Gary Johnston, que utilizará sus dotes de actuación para infiltrarse en las redes terroristas lideradas por el lider norcoreano Kim Jong Il.

Analizamos el Dvd que Paramount ha editado aquí con una cuidada edición especial que nos proporcionará risas aseguradas y una buena dosis de mala leche.

Trey Parker y Matt Stone tenian muy claro que Team America era una parodia de las películas de Jerry Bruckheimer. Para poder conseguir un aspecto visual acorde con sus pretensiones, y debido a la complejidad de rodar con marionetas, contrataron al director de fotografía Bill Pope (la trilogia Matrix), que empleó el formato Super 35 para poder obtener una relación de aspecto 2.39:1 con el uso de lentes esféricas.

El máster empleado por Paramount Pictures respeta la relación de aspecto original (2.38:1 aprox.) además de incorporar la necesaria mejora anamórfica. Se encuentra en perfecto estado y no hay ningún defecto de celuloide, como era de esperar en una película tan reciente. Tampoco observamos grano en las escenas rodadas en estudio, pero si se hace notar en un par de escenas rodadas en espacios reales, si bien esto no se puede considerar como defecto del DVD ya que es implícito a la propia película.

La definición es asombrosa, se pueden apreciar hasta los mas pequeños detalles de las marionetas. La imagen es completamente estable, y los colores son vivos y vibrantes. El nivel de detalles en las zonas oscuras es muy elevado.

En cuanto a la compresión Mpeg tampoco encontramos ningún fallo. Unos aparentemente escasos 4,91 Mbps proporcionan una imagen libre de artefactos de compresión. El cambio de capa, situado en 30' 33'' coincide con un cambio de plano, sin cortar ni música ni sonido, completando así unas características en el aparado de la imagen inmejorables.

Paramount ha incluido dos pistas de sonido, una en castellano en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps y otra en catalán de las mismas caracterísitcas. Ambas pistas están a un alto nivel y no tienen nada que envidiar a la pista en versión original. La mezcla de sonido es muy similar entre las dos pistas dobladas y a la vez es idéntica o casi idéntica a la pista en versión original.

Es de agradecer el esfuerzo que se ha realizado al incluir la pista doblada al catalán. Puedes ver un gráfico comparativo entre las dos pistas dobladas haciendo clic aquí.

En esta edición especial de Team America se han incluido un buen número de contenidos adicionales, cuya duración total es de 1h 21' 11''. Los contenidos adicionales se presentan todos en 4/3 con sonido stereo surround salvo que se indique lo contrario.

• Team America: Introducción (5' 10''): Trey Parker y Matt Stone realizan una breve introducción de la película presentando su particular punto de vista sobre el mundo del cine, los actores y Hollywood.
  
  
• Construyendo el Mundo (12' 42''): En este interesante documental veremos como se construyeron los impresionantes decorados donde se rodó la película, las complejidades que tuvieron que afrontar al ser rodados con maquetas o pequeños trucos. También veremos como se fabricaron los diferentes elementos de los decorados, muchos con la particular visión del mundo de Trey Parker y Matt Stone. Algunos ejemplos, las palmeras de Egipto están hechas con billetes de 1 dolar, o las casas en Corea del Norte que son cajas de comida china.
  
  
• Creando las Marionetas (8' 00''): Aquí veremos como se constuyeron las marionetas que han dado vida a Team America. Pese a que parecen simples marionetas veremos todo el trabajo que hay detrás, desde el diseño de las caras, los motores faciales, la construcción o el diseño de vestuario.
  
  
• Manejando los Hilos (10' 08''): El equipo de titiriteros nos cuenta la dificultad que tuvo rodar Team America, tanto por la complejidad técnica como por el particular modo de trabajar de Trey Parker y Matt Stone, que improvisan en todo momento, lo cual les impedia ensayar los complicados movimientos.
  
  
• Captando la Acción (6' 44''): Bill Pope, director de fotografía de la saga Matrix o Spiderman 2 entre otras, nos cuenta su trabajo en Team America, por qué fue escogido y por qué aceptó trabajar en la película (estaba harto de rodar con pantallas verdes).
  
  
• Miniaturas Pirotécnicas (4' 50''): El equipo de efectos especiales, que habia trabajado en películas como Independece Day o Godzilla nos explica como hicieron las distintas explosiones de maquetas que vemos en la película.
  
  
• De cerca con Kim Jong Il (5' 10''): Una mirada en profundidad al personaje más carismático de la película, el dictador norcoreano Kim Jong Il. Parker y Stone nos muestran el por qué de su elección, también veremos como se diseñó y la especial atención que se prestó a las particulares gafas que lleva la marioneta.
  
  
• Pruebas de Vestuario (2' 05''): Una prueba de cámara con las marionetas ya preparadas.
  
  
• Pruebas de Marionetas (4' 10''): Pruebas de cámara con la marioneta de Spottswoode.
  
  
• Escenas eliminadas, ampliadas y tomas falsas (6' 10''): 10 cortes de vídeo con escenas ampliadas, una escena eliminada y un par de tomas falsas.
  
  
• Storyboards Animados: Seis escenas donde veremos el storyboard original con las voces pregrabadas creando sensación de movimiento. Las escenas son:
  • Comienzo en París (3' 53'')
  • Recuerdos de Gary (49'')
  • Un miembro del grupo (2' 40'')
  • La guarida subacuática de Kim Jong Il (1' 32'')
  • F.A.G. se encuentra con Team America (2' 06'')
  • El dormitorio de Kim Jong Il (1' 09'')
    
    
• Tráilers de cine: Dos tráilers cinematográficos presentados en versión original con Dolby Digital 5.1 y sin subtítulos.

Estamos ante una magnífica edición. Se han cuidado todos los aspectos para obtener un producto de gran calidad. La imagen y el sonido son soberbios y los contenidos adicionales son muy informativos y a la vez divertidos.

Recomendamos por tanto la compra de este DVD, eso sí, no nos hacemos responsables del humor incendiario de Trey Parker y Matt Stone.