Pesadilla antes de Navidad - Edición Especial

Henry Selick dirigió la compleja adaptación cinematográfica de una historia de Tim Burton (Ed Wood, Big Fish...), producida también por el propio Burton. En este peculiar "cuento de Navidad", Jack Skellington (rey del lúgubre país de Halloween) descubre casualmente la Ciudad de la Navidad; al no entender claramente el concepto de "Navidad", parece ser que las -habitualmente entrañables- fiestas que se avecinan van a resultar poco convencionales este año...

Con música y canciones de Danny Elfman, quien también le presta su voz a Skellington para las canciones, esta fantasiosa película se realizó toda mediante marionetas animadas -filmadas fotograma a fotograma (técnica de stop motion)-, habiendo sido nominada en 1994 al Oscar® a los mejores efectos visuales. El resultado es una película tan atractiva visualmente como musicalmente, que sorprenderá y fascinará por igual a chicos y grandes.

Buena Vista distribuye en España este DVD de Touchstone Pictures.

El principal reto del director de fotografía, Pete Kozachik, fue iluminar y filmar correctamente cada uno de los complicados planos, filmados íntegramente en maquetas y con marionetas animadas foto a foto. La dificultad aumenta por el hecho de que una sola secuencia necesitaba habitualmente varios días de rodaje.

Kozachik cumplió correctamente con el encargo, obteniéndose una película visualmente muy impactante y con unos amplios rangos de colorido, oscuros en el mundo de Halloween, brillantes y luminosos en la Ciudad de la Navidad... Afortunadamente, el DVD recoge con dignidad este trabajo cinematográfico.

Transferido desde un máster en 35 mm, aparecen algunos defectos de celuloide esporádicos, en forma de pequeñas manchas negras, aunque poco molestas. El aspecto original de cine de 1.66:1 ha sido adaptado a aproximadamente 1.85:1 para el DVD, recortando algo de imagen en la parte inferior al estirar el fotograma. Con mejora anamórfica incorporada, la definición de la imagen es buena, aunque ciertamente no es perfecta. Pese a que en general el nivel de detalle es más que suficiente, si nos fijamos bien en algunos fragmentos como los títulos de crédito finales, veremos que los perfiles de las letras no son tan nítidos como podrían llegar a ser, además de presentar algunas trazas de falsa coloración (los blancos de las letras no son blancos nítidos).

El colorido es bastante correcto reproduciendo la atmósfera de cada uno de los ambientes de la película con suficiencia, aunque el contraste y los niveles de negros son algo bajos. No hay prácticamente realce de contornos y la compresión digital es sencillamente correcta. Con una tasa de bits media para la imagen de 5.3 Mbps, algunos de los fondos presentan compresión regular, con un cierto nivel de de ruido de mosquito y algún que otro macrobloque; en cambio, algunas escenas difíciles (como la nieve) responden bastante bien en el DVD.

El disco es un DVD-9, con un cambio de capa en un fundido a negro, al final de una pieza de música justo antes del comienzo de los títulos de crédito finales. Inmaculado.

En resumen, podemos afirmar que no estamos ante una imagen de referencia, de cualquier forma la visualización no decepcionará en demasía, sobre todo en aparatos de televisión convencionales. Si disponemos de paneles de mayor tamaño, la cosa variará.

Presentada en el DVD en Dolby Digital 5.1 a 384 kbps, el audio en inglés de Pesadilla Antes de Navidad hace justicia a la película.

En este gráfico se puede ver la distribución sonora entre todos los canales, durante toda la película. Como puede verse, casi toda la acción está concentrada en el trío de altavoces frontales. Los canales izquierdo y derecho delanteros suenan constantemente, con mucho volumen y con una extraordinaria estereofonía para la música, los efectos y también para las voces en canciones. En cambio, los (escasos) diálogos y voces no cantadas están anclados en el canal central.

Los altavoces traseros se usan de forma muy frecuente, pero a poco volumen y casi exclusivamente para darle más voluminosidad a la música. En cambio, el subwoofer se emplea sólo en unos pocos momentos muy puntuales (como en 24' 01'', 56' 06'' y 57' 30'').

El principal elemento que compone la pista sonora es la música de Danny Elfman, incluyendo las canciones; su fidelidad y calidad sonora resultan magníficas, por lo que podremos disfrutar al máximo de la banda sonora musical durante la visualización de la película.