Bruce Springsteen & The E Street Band - Live in Barcelona

El 16 de Octubre de 2002, dos meses después de comenzar su gira de presentación de "The Rising", Bruce Springsteen con su E Street Band actuó en el Palau Sant Jordi de Barcelona. El concierto fue filmado en su integridad y se edita ahora en DVD, siendo la primera vez que se publica de forma íntegra en vídeo un concierto de Springsteen.

Han pasado casi 23 años desde que el que escribe estas líneas quedó definitivamente rendido a los pies del Boss tras asistir a su primer concierto en Barcelona, el 21 de Abril de 1981 en el Palau d'Esports. Desde aquel entonces, he asistido a otros tres recitales de Springsteen en Barcelona, todos de grata memoria, pero por desgracia entre los pocos que me he perdido está el que se ha incluido en este DVD.

Pese a no haber asistido físicamente al concierto de del 2002, puedo certificar viendo el DVD que el recital proporcionó una extraordinaria actuación del artista y de su banda (para los que no parece pasar el tiempo) e incluye una extraordinaria sintonía entre público y músicos, en una atmósfera sencillamente única.

La filmación del concierto, con numerosas cámaras muy bien situadas, dirigida por Chris Hilson (director también del Live in New York City), logra captar muy bien este ambiente, de forma que la contemplación y audición del DVD es lo más parecido que podemos sentir en nuestra casa a la experiencia de asistir físicamente a un concierto como éste.

En el programa de canciones del 16 de Octubre del 2002, recogidas íntegramente en los dos discos del DVD, se mezclan los grandes clásicos de los años '70 y  '80 con los temas de "The Rising" del 2002:   

No ha sido fácil encontrar referencias del formato utilizado para filmar este concierto. Aparentemente, y según un análisis alemán de www.area.dvd, se usaron cámaras panorámicas 16:9 de vídeo Alfacam, con estándar HDTV-1080 (TV Alta definición). La filmación se habría efectuado también directamente en PAL.

El DVD, con una tasa de bits total de 8.3 Mbps de los que unos 6.3 corresponden al vídeo, presenta una excelente calidad de imagen, mucha luminosidad y contraste, y buena resolución y detalle. No hay defectos de compresión apreciables ni resalte de bordes u otros artefactos. Al no haber utilizado celuloide, tampoco hay manchas ni defectos provenientes del material cinematográfico original. Sin embargo, por mucho que haya mejorado la tecnología del vídeo de alta resolución, el nivel de detalle de la imagen, por lo menos tras su transferencia a DVD, no es el mismo que el que puede conseguirse a partir de un buen telecinado de celuloide.

Este fragmento de la última captura, ampliado al 200%, nos muestra como no hay ningún defecto de compresión, aunque el nivel de detalle podría ser mejor (claro que hay que considerar también la filmación en un recinto cerrado y a oscuras como un reto adicional):

El concierto se presenta en dos pistas de audio: Dolby Digital 5.1 a 448 kbps y PCM estéreo a 1.536 kbps.
Ambas son buenas y la diferencia entre las dos es realmente pequeña, como se comprueba cambiando repetidamente de la una a la otra (para la PCM, desconectando el procesado multicanal de la señal en el receptor, dejando únicamente los altavoces izquierdo y derecho).

La principal diferencia entre las dos es que la pista Dolby Digital nos proporciona, como es lógico, más sensación de "estar dentro", ya que los altavoces traseros incluyen sonido de ambiente. La ausencia de compresión en la pista PCM será probablemente inapreciable para la gran mayoría de oyentes.

Sin embargo, el sonido en general suena demasiado compacto, con poca separación de instrumentos y voces por los diferentes canales.

Podemos visualizar mejor esto con la representación gráfica de los seis canales Dolby Digital, tomando como ejemplo el audio de dos canciones (Disco 1: "Waitin' on a sunny day" y Disco 2: "Born to run" - haz click en los enlaces para visualizarlo):

Vemos que casi todo el peso del sonido lo llevan el canal izquierdo (L) y el derecho (R). El central (C) es relativamente poco importante, a pesar de que sería el idóneo para las voces. Además, el sub-woofer (LFE) prácticamente no tiene contenido. Los dos altavoces traseros (LS y RS) suenan constantemente, aunque con poco nivel; si los escuchamos aisladamente del resto, vemos que recogen correctamente el sonido tal como se oiría desde el escenario mirando hacia el público. Por lo tanto el análisis visual, del sonido Dolby Digital nos confirma que casi la única diferencia entre el PCM estéreo y el 5.1 es esa ligera presencia de sonido de ambiente.

En conjunto, da la impresión que el Live in New York City suena mejor que el Live in Barcelona, pero en cualquier caso el audio de este último merece también un notable alto, que se transformaría en un sobresaliente si se repartieran mejor los instrumentos entre los canales frontales y si se hiciera un mayor uso de las bajas frecuencias.

Los contenidos adicionales son, al igual que en la mayoría de DVD de conciertos, pobres.

La featurette "Drop the needle and pray: The Rising on tour" recoge unos 9 minutos de entrevistas a Bruce y a los miembros de su banda hablando sobre la gira de "The Rising". Se presenta en formato de imagen 4:3, con audio PCM, sin subtítulos.
Además, se incluye un vídeo de un viejo tema de Willie Dixon, "Diddy wah diddy", interpretado por el Boss con su banda y con imágenes de varios conciertos: imagen 16:9 y audio 5.1 y PCM.

Al igual que la mayoría de DVD de conciertos, el disco se puede reproducir en todas las zonas y no nos consta que se hayan editado versiones diferentes en otros países. Hay una edición en zona 1 aparentemente idéntica a la nuestra, aunque quizás convertida a NTSC, por lo que su calidad de imagen será igual o inferior a la de la edición Europea.

Una notable edición de un recital genial, de compra obligada para los fans de Springsteen.
Impresionante imagen, buen sonido – aunque quizás no tan bueno como el Live in New York City. A lamentar la falta de subtítulos en las canciones y en los contenidos adicionales.

"Gràcies. Com esteu?
Estic content d'estar aquí.
It's good to see you too.
Necessito una mica de silenci per aquesta cançó si us plau...
Gràcies.
Thank you very much."
El Boss al público de Barcelona, presentando "Empty Sky" – suponemos que no se necesita  traducción.