Un Día de Furia

William "D-Fens" Foster (gran papel de Michael Douglas) es un ciudadano aparentemente honrado y trabajador, cuya única obsesión es llegar a casa de su ex-esposa Beth (Barbara Hershey) para celebrar el cumpleaños de su hija (Joey Hope Singer). Pero a Foster se le "cruzan los cables" y su viaje a casa se va transformando poco a poco en un recorrido cada vez más violento por las calles de la ciudad, dejando un rastro de destrucción a su paso.

El mismo día, el detective Martin Prendergast (excelente Robert Duvall) se va a jubilar de la policía. Pero en lugar de irse temprano a su casa con su esposa, su último trabajo será tratar de resolver el problema creado por el maniático Foster.

Joel Schumacher dirigió en 1992 este interesante ensayo sobre la cultura de la violencia, que por desgracia sigue siendo plenamente vigente doce años después de su estreno.

Este DVD de Warner lleva algunos años ya en el mercado, por lo que presenta muchas de las carencias propias de las primeras "ediciones normales" de películas en formato DVD.

La película se filmó en 35 mm, con lentes anamórficas Panavision. Dirigió la fotografía Andrzej Bartkowiak.

El DVD conserva el formato panorámico scope original de cine (aproximadamente 2.39:1), con mejora anamórfica. Pero esta es una imagen bastante irregular, que queda muy lejos de los estándares del formato DVD, sobre todo si consideramos que la película es de hace sólo 12 años.

La definición es sencillamente correcta. Hay ocasionales defectos de celuloide (algunas manchitas negras) y (peor aún) puede encontrarse hasta alguna rayita blanca. Además, hay bastante grano, visible en muchos momentos. Algunas de las secuencias, pese a ser exteriores diurnos bien iluminados, tienen unos fondos y unos cielos que se ven muy mal.

Los colores no son demasiado brillantes, pero además algunas escenas pecan de excesiva saturación (no hay más que ver la tonalidad excesivamente roja de la cara de Douglas en la cuarta de las capturas adjuntas). El contraste también es limitado y puede notarse algún defecto de líneas en zigzag (aliasing) causado por la poca definición de la transferencia.

La tasa de bits media para la imagen es de unos ajustados 4.6 Mbps, limitada por la capacidad del disco (un DVD-5). No resulta sorprendente constatar que la codificación digital está a la altura del resto de parámetros de la imagen: muy irregular. No hay grandes defectos de compresión, pero el alto nivel de grano unido a la baja tasa de bits crean un considerable ruido de bajo nivel. Este ruido no sólo se nota en cielos y fondos, sino que afecta también a las caras de los actores, que se ven en ocasiones sin ningún relieve ni detalle. También se ven muy penalizadas las escenas más ricas en contenido, como por ejemplo el interior de la tienda (segunda de las capturas incluidas).

El formato original del audio en el cine era Dolby SR. Aunque es fácil convertir a Dolby Digital este audio, en este caso Warner lo ha dejado en el DVD como Dolby 2.0 Surround, a 192 kbps.

Ésta es una buena mezcla estereofónica, con mucha direccionalidad y una amplia atmósfera sonora: El sonido de las sirenas, los coches, el helicóptero, los disparos, etc. se reparte bastante bien a lo ancho del trío frontal -y con cierta presencia por el canal trasero (sobre todo para la música)-. La ambientación estereofónica es muy buena, aunque evidentemente queda lejos de lo que la película hubiera podido dar de sí con un verdadero sonido multicanal.

La música es de James Newton Howard y su fidelidad y su rango dinámico están en línea con lo que puede (y debe) esperarse de una película de hace poco más de 10 años.

Pero una crítica que se puede hacer a esta pista es que las voces están a un nivel de volumen muy bajo. Tenemos que subir mucho el volumen de nuestro equipo de audio para poderlas seguir bien, lo que a cambio hará que algunos de los efectos súbitos (como los disparos) suenen muy fuertes, lo que por otra parte hace que esta pista parezca algo más espectacular, aún a riesgo de conseguir que nuestros vecinos nos odien.

En conclusión, aunque éste es un audio aceptable, una sencilla remezcla a 5.1, con las voces por el canal central, la información de los surround enviada a los traseros y las señal de bajas frecuencias dirigidas al subwoofer, hubiera conseguido un audio mucho más completo y con mayor impacto.

La pista en castellano también está en 2.0 surround. Es un audio muy similar en su distribución al de la pista en inglés, con idéntica direccionalidad y estereofonía en la música y en los efectos.

Los diálogos están a un nivel de volumen bastante más alto, lo que los hace más fácilmente audibles. Por lo demás, la fidelidad y la calidad sonora son idénticas a las de la versión original inglesa.

Todas las ediciones de zona 2 (Europa) y de zona 4 (Oceanía) son similares a la española, con la única diferencia de los idiomas incluidos.

La edición de zona 1 lleva como único extra el tráiler de cine. Además de la versión panorámica, el disco es de dos caras e incluye una copia de la película a pantalla completa (Pan & Scan) en su segunda cara. Además, no tiene ni audio ni subtítulos en castellano.

Ésta es una interesante película sobre la violencia subyacente en la sociedad actual -especialmente en la Estadounidense-. Además, tanto Michael Douglas como Robert Duvall hacen una magnífica interpretación.

Este DVD de Warner es la típica edición "de fondo de catálogo" de hace algunos años: calidad de imagen muy limitada, sonido correcto pero sólo 2.0 surround y ningún extra.