La Maldición

En La Maldición, el director Wes Craven (Scream, Pesadilla en Elm Street) retoma el género de terror, trasladando al Los Ángeles contemporáneo el mito del Hombre Lobo.

Cuando Jimmy (Jesse Eisenberg) y su hermana Ellie (Christina Ricci) atropellan a una extraña bestia en su coche, no saben que la maldición del Hombre Lobo no tardará en caer sobre ellos. Y aunque los cambios que experimentan tienen algunas ventajas (entre ellas, hacerlos irresistiblemente atractivos), tratarán de hacer lo posible por hallar al causante de su desgracia y acabar con él. Y es que como dicen en la película, "No hay sexo seguro con un hombre lobo".

Buena Vista distribuye en DVD esta producción de Miramax, con lanzamiento en España a finales de Septiembre del 2005.

Nota: Análisis realizado a partir de material proporcionado por la distribuidora. Sujeto a cambios de última hora.

La calidad original de la fotografía del film no es ciertamente nada extraordinaria, con rodaje mayoritario en decorados y predominio de escenas (supuestamente) nocturnas, además de algunos efectos CGI claramente mejorables.

Pero en contrapartida, el DVD recoge una excelente transferencia, sin ningún defecto de la película, con una excelente definición y un buen nivel de detalle y de contraste, incluso en las escenas más oscuras, donde no se pierde el detalle en las sombras.

El colorido es poco saturado, como corresponde a la sombría ambientación de la película, pero en algunas escenas el color resulta poco realista aunque cabe suponer que esto son también efectos (o defectos) de la fotografía original.

No hay defectos de compresión de ningún tipo, ni grano, ni ruido de fondo. La tasa de bits media para la imagen es de unos generosos 5.8 Mbps.

Por supuesto, el disco conserva también el formato original de cine -panorámico scope de aproximadamente 2.39:1- e incorpora mejora anamórfica.

En el capítulo de los contras, este disco tiene uno de los peores cambios de capa que hemos visto en ediciones de los últimos años: está situado en un punto en el que interrumpe de forma muy notoria la música.

El audio es el principal atractivo de este DVD, con una agresiva mezcla que hace uso intensivo de todos los canales, como puede verse en este gráfico de la pista en inglés (Dolby Digital 5.1 a 448 kbps).

El ambiente envolvente es continuo, usándose los altavoces laterales delanteros y traseros para muchos efectos posicionales, como ladridos de perros, golpes y algunos momentos muy intensos como el accidente de automóvil en el minuto 8. También hay voces de ambiente que usan los canales surround, además de los frontales. En conjunto, estamos ante una excelente pista, muy adecuada para una película de terror -y que conseguirá proporcionarnos más de un susto-.

Los diálogos suenan en general bien, aunque a veces algunas voces quedan un poco demasiado eclipsadas por el resto de elementos de la pista sonora.

La contundente música de Marco Beltrami pone también a prueba la respuesta dinámica de nuestro sistema de sonido, con una notable contundencia y una potencia sonora considerable. Y como colofón, el subwoofer refuerza en muchos momentos las bajas frecuencias tanto de la música como de los efectos, terminando de redondear la experiencia sonora.

El doblaje en castellano está también en Dolby Digital, aunque a 384 kbps. Como se puede apreciar en este gráfico, su distribución sonora es virtualmente la misma que la del audio en inglés -y lo mismo puede decirse de su rango dinámico y de su calidad sonora-.

Por lo tanto, el doblaje es en este caso una alternativa perfectamente válida para ver la película.

Éstos son los contenidos adicionales incluidos en el disco:

• Antes de llegar al menú principal, seremos castigados con tráileres publicitarios de otras películas: Life Aquatic y Garden State, con imagen 4:3, audio doblado y una duración total de 3' 46''. Pueden saltarse con la tecla "Menú" (tal como nos sugiere un subtítulo al inicio de los tráileres).
   
• Detrás de los colmillos: Cómo se hizo La maldición (Cursed), 7' 34''. Guionista y actores hablan de lo mucho que les gustó hacer la película, de lo interesante que es y de lo apasionante que es rodar con Wes Craven. Quizás lo más original sea ver a Derek Mears (el "hombre dentro del hombre lobo") y algunos detalles sobre los efectos especiales y visuales ("Esto es una película de Wes Craven, hay que poner más sangre").
   
• Los efectos especiales, 6' 45''. Greg Nicotero, el creador de efectos visuales presenta este documental corto, donde vemos como se hicieron las imágenes del hombre lobo: En algunas escenas es un actor (Derek Mears) dentro de un traje y en otras es una creación digital.
   
• El montaje de la criatura, 5' 32''. Patrick Lussier (montador) habla de la edición de la película, que a última hora hubo de ser rehecha para que obtuviera la calificación de apta para mayores de 13 años en Estados Unidos. Bastante más técnico que los otros documentales cortos, éste es probablemente el más interesante ya que además se insinúan algunos de los problemas que hubo durante la producción y el montaje del film.
   
• Cómo convertirse en hombre lobo, 7' 57''. Jesse Eisenberg (actor - Jimmy) y Greg Nicotero ilustran de forma desenfadada y con bastante humor el proceso de maquillaje del Hombre Lobo. Hacia el final, se suma a la broma también el propio director.

Todas las ediciones de zona 2 de las que tenemos referencia son análogas al DVD español en calidad audiovisual y en contenidos adicionales y presentan el montaje de cine de la película.

En cambio, el DVD estadounidense (zona 1) incluye la versión "unrated" (sin clasificar por edades, pero presumiblemente para "mayores de 17 años"), que añade unos 2 minutos más de escenas gore. Estas escenas fueron cortadas poco antes del estreno del film, para permitirle una calificación "PG13" (mayores de 13 años). Sin embargo, la versión americana tampoco incluye el concepto inicial del director, sino que sigue siendo una edición alterada por los productores de Miramax. El DVD americano incluye subtítulos en español en la película y un extra que no tenemos en Europa: Comentario de cuatro escenas específicas con el supervisor de maquillaje Greg Nicotero y el ¿actor? Derek Mears (el "hombre lobo").

La Maldición es probablemente un título menor en la filmografía de Wes Craven, presumiblemente por la inexistencia de un guión completo hasta bien entrado el rodaje y por los innumerables cortes e injerencias de los productores hasta pocos días antes del estreno.

El DVD de Miramax (distribuido en España por Buena Vista) tiene excelente imagen y sonido. Los contenidos adicionales, en cambio, son casi meramente promocionales y poco jugosos. Los coleccionistas hubieran disfrutado mucho más con extras más profundos (y polémicos), además de con las escenas más sangrientas incluidas (aunque fuera por separado, como escenas eliminadas). En cambio, aquéllos que sólo quieren pasar un buen rato con un film de terror no quedarán defraudados por este DVD.