Sin Perdón - Edición Especial

Más de doce años antes de su más reciente triunfo en Hollywood, Million Dollar Baby, el ya por entonces veterano Clint Eastwood dirigió y protagonizó el western crepuscular Sin Perdón. La película se llevó cuatro Oscar® de Hollywood, correspondientes a mejor dirección, mejor película, mejor montaje y mejor actor secundario (Gene Hackman en su papel del Sheriff Little Bill Daggett); el propio Eastwood fue también nominado en la categoría de mejor actor, aunque se quedó sin la preciada estatuilla.

Clint Eastwood es William 'Bill' Munny, un maduro pistolero que vive retirado con sus hijos en un miserable rancho. Pero cuando en el cercano pueblo de Big Whisky unos vaqueros dejan desfigurada a una prostituta, sus compañeras ofrecen una recompensa por matar a los agresores. Munny se unirá al Chico de Schofield (Jaimz Woolvett) y a su viejo amigo Ned Logan (Morgan Freeman) para tratar de hacerse con el dinero. Pero para ello deberán enfrentarse al Sheriff Little Bill, a los cow-boys y adelantarse a otro pistolero que quiere hacer el trabajo, Bob el Inglés (Richard Harris).

Grandes interpretaciones, bella fotografía y música, unido todo ello a un argumento que volvió a poner el Western como género en lo más alto del podio cinematográfico, hacen de esta una de las mejores películas de la década de los '90. Y gracias a esta Edición Especial en DVD de Warner (que sustituye favorablamente a un DVD publicado en España en el año 2000), podemos por fin conservarla y disfrutarla en nuestras casas en condiciones casi perfectas.

Para esta Edición Especial, Warner ha partido de una nueva transferencia en alta definición, aunque hecha a partir del mismo máster cinematográfico que se utilizó para el primer DVD que se editó de esta película. Pero viendo el resultado, la comparación entre estas dos ediciones es como la noche y el día.

Aunque ambas versiones del disco comparten el formato original de cine, con una relación de aspecto de aproximadamente 2.35:1 e imagen anamórfica, la espléndida fotografía filmada en Panavision por Jack N. Green brilla ahora en todo su esplendor.

Para comparar la diferencia entre la imagen del DVD anterior y la de la Edición Especial, haz clic en cada una de las capturas adjuntas (lo que abrirá en otra ventana el mismo fotograma, tal como estaba en el disco del año 2000). O, para ver la diferencia en más detalle aún, haz clic aquí.

La definición y el detalle de la imagen son ahora excelentes y los colores tienen mucha más naturalidad, alejándose de las tonalidades demasiado rojizas del DVD anterior. Esta es una película con muchas escenas oscuras, en las que se pierde bastante detalle en las sombras. Pero, pese a esto, el contraste es bastante bueno, destacando este aspecto sobre todo en los exteriores diurnos bien iluminados. Y, más meritorio aún, este buen contraste no provoca realce de contornos ni en las secuencias más difíciles (personajes recortándose contra cielos claros).

Los defectos de celuloide son bastante menos visibles que los que encontrábamos en el DVD de la edición normal (y bastantes de estos defectos han desaparecido completamente), aunque aún sigue habiendo alguna que otra manchita blanca en esta edición especial. En el DVD antiguo también se podía apreciar algún pelo o pequeña raya; si bien algunos de estos defectos siguen estando presentes en la nueva transferencia, ahora resultan casi invisibles, lo que demuestra que se ha aplicado una buena restauración al material cinematográfico.

Mucho mejor aún resulta la codificación digital. El DVD anterior era un ejemplo de horrorosa compresión, causada por el uso de una bajísima tasa de bits para encajar la película en una cara de un disco DVD-10. Ahora, esta tasa ha aumentado hasta los 5.4 Mbps de media para la imagen, acompañándose este aumento del uso de algoritmos de compresión muy superiores. El resultado es ahora una imagen mucho más limpia, sin grano ni ruido de fondo ni otros defectos de compresión, incluso en las escenas más difíciles bajo la lluvia o con fondos oscuros.

El disco es un DVD-9, con un cambio de capa situado en un cambio de plano en una pausa de un diálogo; prácticamente no se nota.

En resumen, esta edición especial nos proporciona una excelente oportunidad de ver de forma casi inmejorable esta gran película, a la par que podemos apreciar como ha evolucionado (y mejorado) la tecnología digital durante los pocos años de vida que tiene el formato DVD.

El formato original de audio Dolby Stereo A fue remezclado a Dolby Digital ya en 1997, para la primera edición en DVD en los Estados Unidos. Y esta misma pista (Dolby Digital 5.1 a 384 kbps) se ha conservado en la Edición Especial.

Aunque alejada de los estándares actuales de audio, estamos ante una pista que cumple sobradamente con su cometido, sin entrometerse con el espíritu bastante intimista de la película. No llega a distraer pero refuerza de forma impecable las bellísimas imágenes del film.

En este gráfico podemos ver que el predominio del canal central es casi absoluto y que el subwoofer queda reducido a la mínima expresión. Pero, si escuchamos bien, notaremos que los dos laterales delanteros y, en menor medida, los canales surround, intervienen muy activamente para recrear la ambientación: tormenta, lluvia, voces de fondo. Y además, muchos efectos de sonido (pasos, tren, animales) se ubican magníficamente por todo lo ancho del arco frontal, con ocasional presencia también a nuestro alrededor. Los diálogos son lo suficientemente nítidos en todo momento, sobresaliendo todo lo necesario sobre el resto de elementos sonoros.

Los efectos sonoros suenan en general bien, aunque los disparos no siempre son todo lo contundentes que hubieran podido ser si se hubiera rodado la película más recientemente. Y para terminar este apartado, resaltaremos que la espléndida música de Lennie Niehaus se conserva también con buena fidelidad y una dinámica adecuada.