Fallen Angels

Con un planteamiento inicial que luego es prácticamente abandonado al ir avanzando el metraje, Fallen Angels nos muestra las evoluciones de una serie de personajes emplazados en el bullicioso Hong Kong de los 90. Su director, Wong Kar-Wai, les otorga además una serie de particularidades con el fin de crear unas situaciones que, sin tener una meta concreta, consiguen dibujar una atmósfera inconfundible.

Con un estilo de fotografía muy particular, que hace un uso extensivo de lentes de gran angular y de filmación con la cámara al hombro, Fallen Angels es una película muy impactante a nivel visual. El excelente trabajo realizado por Christopher Doyle (2046, Hero o la última película de M. Night Shyamalan, Lady in the Water) queda plasmado en el DVD de manera notable. Se respeta a la perfección tanto la textura de film como la diversidad cromática, sin olvidar también el uso ocasional del blanco y negro.

Como nota curiosa, los ojos más entrenados podrán ver la propia cámara reflejada en un espejo, en 30' 27''.

La compresión, a pesar de tratarse de un disco DVD-5 de una sola capa, es casi perfecta. Los artefactos brillan por su ausencia y llama la atención el nivel de detalle alcanzado, habiéndose conseguido preservar el grano original de manera magnífica. Todo ello se consigue con una justa pero eficiente tasa de bits media para la imagen de 5 Mbps.

Los únicos defectos reseñables son la aparición de pequeños rastros o estelas en algunos segundos planos, además de algún defecto aislado del celuloide. Pero son estos fallos son muy difíciles de percibir y no son achacables a la compresión del DVD.

A diferencia de en Happy Together, los subtítulos de los créditos finales están "quemados" en la imagen.

Por otro lado, la música, pese a pedir a gritos algo de separación estereofónica, suena correctamente y hace un apreciable uso de las bajas frecuencias.

Llama la atención -por innecesaria- la alta tasa de bits de 448kbps, que resulta claramente desproporcionado para una pista 2.0 monofónica (Dolby Laboratories recomienda 192 kbps para pistas 2.0 y 256 kBps para 2.0 con codificación surround).

En resumen, el DVD conserva el audio original de la película presentado tal y como fue concebido originalmente, sin ninguna merma en su calidad sonora.

Se trata también de un audio enteramente monofónico, lo que se hace extensivo al doblaje. Éste suena con claridad y está bien integrado con los elementos originales sin defectos remarcables.

De nuevo, se ha usado una tasa de bits mayor de la habitual, aunque en este caso no es tan desproporcionada.

• Foto Fija (imagen 16:9, sin sonido, con avance manual entre imágenes; textos en castellano). Se divide en:
  
  
  • Ficha Artística.
  • Ficha Técnica.
  • Filmografías Destacadas: Wong Kar Wai (10 pantallas), Takeshi Kaneshiro (3 pantallas), Leon Lai (4 pantallas), Michelle Reis (3 pantallas), Charlie Yeung (2 pantallas) y Karen Mok (3 pantallas).
    
    
• Vídeo:
  
  
  • Tráiler Cantonés, con imagen 16:9 (2' 39''). En realidad, se trata de un montaje musical de diversos fragmentos de la película y no del tráiler original.
  • Otros títulos (doblados en castellano, imagen 4:3): tráilers de Chungking Express, Happy Together y Memories of Murder.

Ninguna edición cuenta con extras mas allá de los tráilers o filmografías destacadas, por lo que la más recomendable es sin duda la española, que dispone tanto de doblaje como de subtítulos en castellano.