Monster's Ball

La calidad de la imagen en este DVD, aunque buena, no llega al nivel de perfección que se podría esperar tratándose de una película tan reciente.
En el aspecto positivo, la edición de DeAPlaneta película respeta su formato original panorámico de aproximadamente 2.39:1 y el DVD incluye mejora anamórfica (formato 16:9).

Por otro lado, la imagen en general presenta un cierto nivel de grano y una resolución algo mejorable, especialmente en las escenas de poco contraste o de interiores. Además, se observan pequeñas manchitas y defectos provenientes del celuloide original, que duran únicamente un fotograma; esto se nota especialmente al principio de la película; después van haciéndose más raros (o bien uno termina por acostumbrarse a ellos y deja de fijarse).

En el apartado de proceso digital, la compresión MPEG-2 tampoco es perfecta (si lo miramos bien, lo apreciaremos en los fondos, que presentan poca riqueza en la gradación de colores) y puede llegar a notarse un cierto resalte de bordes (Edge enhancement) en algunos momentos. La tasa de bits de la imagen queda en promedio en unos 4.6 Mbps. Suficiente, pero muy ajustada.

En una imagen ampliada al 200% para resaltar mejor los detalles(Haz click aquí) vemos una de las manchas (esquina superior izquierda), además de poder apreciar la relativamente baja definición de los fondos e incluso de objetos en primer plano (cenicero, llavero, ...).

Esta edición en DVD sorprende por la inclusión de dos pistas DTS (V.O. inglesa y versión doblada al castellano).

Las cuatro pistas de audio son prácticamente idénticas en cuanto a calidad, y a distribución del sonido a lo largo de los seis canales, como puede apreciarse en la representación gráfica de las mismas durante los primeros 43 minutos de la película (los dos gráficos superiores muestran audio DTS y Dolby Digital en la versión original, los dos inferiores los de la versión Española; para cada gráfico se incluye la amplitud de señal a lo largo del tiempo para los seis canales: L: Izquierdo, C: Central, R: Derecho; LS y RS: Traseros y LFE: Bajas frecuencias o subwoofer).

El sonido es bueno, aunque está prácticamente concentrado en el canal central; los canales izquierdo / derecho y los traseros se utilizan esporádicamente para realzar la música y para algunos efectos de ambiente. El canal de bajas frecuencias está prácticamente inédito (línea plana).
A pesar de esto, dado el carácter intimista y poco espectacular de la película, consideramos que la banda sonora es perfectamente adecuada, realzando con efectos surround únicamente aquellos momentos en los que nos ayuda a situarnos mejor dentro de la acción, pero sin efectismos innecesarios.

Otro aspecto interesante es la comparación entre DTS (a 768 kbps) y Dolby Digital (a 448 kbps). Aunque el análisis gráfico las presenta aparentemente como idénticas, la pista DTS suena un poco más fuerte en el equipo Home Cinema (como es habitual), por lo que puede dar la impresión de que se oye mejor; en la práctica, si estas diferencias de calidad sonora verdaderamente existen entre ambos formatos, es prácticamente imposible apreciarlas en Monster's Ball.

En el apartado de contenidos adicionales es donde más flojea esta edición de DeAPlaneta:

• Pantallas estáticas con escuetos textos en castellano: Ficha técnica, artística, de doblaje, filmografías, premios.
• Anuncios y tráiler de la película.
• Entrevistas a los protagonistas (subtitulado en castellano, 12'34"). Es el único "valor añadido" de verdad, aunque su escasa duración no le permite añadir demasiada puntuación a nuestra valoración en este apartado.

La edición española de DeAPlaneta sale perjudicada respecto a ediciones extranjeras, principalmente por el tema de los Extras:

• La de zona 1 (Norteamérica) lleva dos audicomentarios (uno con el director Marc Forster y el director de fotografía Roberto Schaefer, otro con Halle Berry, Billy Bob Thornton y Marc Forster), cuatro escenas eliminadas, una featurette "detrás de las cámaras", tomas falsas, una segunda featurette "Scoring the Film" y dos Easter Eggs (contenidos ocultos). La película está subtitulada en inglés y español.
• La edición del Reino Unido (zona 2) y Australia (zona 4), ha perdido uno de los dos audiocomentarios, pero conserva la mayoría del resto de extras. Según un análisis de la versión británica, la imagen contiene algo de grano, manchas y edge enhancement, o sea que posiblemente hayan usado el mismo máster que para la edición española.

Curiosamente, ninguna de estas ediciones presuntamente mejores lleva pistas de audio DTS.

Por su buena calidad de imagen y de sonido, además de por el interés de la película, la consideramos una edición de compra recomendable, sobre todo en el momento en que se ha escrito este análisis, dado que puede conseguirse a muy buen precio.

Lástima que este DVD de DeAPlaneta no incluya los extras de las ediciones extranjeras (principalmente, encontramos a faltar los dos audiocomentarios de la versión de zona 1). A lamentar también la falta de subtítulos en inglés.