Los Roper: Primera Temporada Completa

Creada por Brian Cooke y Johnnie Mortimer y dirigida por Peter Frazer-Jones, Los Roper fue una teleserie británica que nació en 1976 como un spin-off de otra comedia de éxito, Un Hombre en Casa. Entre 1976 y 1979 se rodaron 38 episodios de Los Roper, una desternillante comedia sobre la peculiar vida del matrimonio compuesto por Mildred (Yootha Joyce) y George Roper (Brian Murphy).

George es vago, gorrón y borrachuzo; su máximo placer es pasar el día viendo la televisión y bebiendo cerveza. En cambio, Mildred tiene más aspiraciones, tanto en el plano sexual (en el que su marido la tiene completamente abandonada) como en el plano social. Para ello, tratará de integrarse en su nuevo barrio-de-clase-media-alta y, sobre todo, de hacer amistad con sus vecinos los Fourmile (Jeffrey y Ann, además de su repelente hijo Tristram).

La primera temporada, editada en DVD por SAV, incluye los primeros 10 episodios de esta mítica serie:

Para una serie de televisión, sobre todo si ésta tiene casi treinta años de antigüedad y no fue rodada con demasiado presupuesto, no hay que esperar que su calidad en DVD sea particularmente buena.

En este caso, nos encontramos con unos colores bastante buenos aunque algo apagados, con una imagen bastante luminosa y con un nivel de detalle aceptable para una producción de estas características. El formato de imagen es bastante próximo al original televisivo, a pantalla completa 4:3.

Aparentemente, la mayor parte de la serie se filmó en vídeo, aunque algunas escasas escenas exteriores parecen rodadas con película cinematográfica. Estas secuencias conservan muchos defectos de celuloide, como manchas, pelos o grano; por ejemplo, en la cuarta captura adjunta se ve un enorme pelo en el cielo.

Además, encontramos bastantes defectos propios del vídeo, como algo de falsa coloración en partes de la imagen que deberían ser blancas (por ejemplo, en los títulos iniciales) y otros defectos de vídeo esporádicos (algunas manchas causados por defectos en la cinta de vídeo, como una que se ve en la tercera captura). Además, el máster usado está en vídeo entrelazado, por lo que la imagen pierde nitidez y se verá mal en dispositivos de visualización progresivos.

Un defecto más grave (y curioso) es el hecho de que durante varias secuencias en cada capítulo se observan unas manchas rectangulares en una de las esquinas (ver la segunda de las capturas adjuntas). Aparentemente, esta mancha se ha usado para eliminar la "mosca" identificadora de un canal televisivo, que se ha suprimido de forma bastante chapucera.

La compresión digital usa una tasa de bits media para la imagen de alrededor de 5.3 MBps. No hay defectos de compresión significativos, ya que la imagen tampoco es demasiado exigente en este aspecto (no hay ni mucho detalle ni mucho movimiento).

En resumen, imagen aceptable para el tipo de producto audiovisual del que se trata, aunque se queda muy lejos de lo que esperaríamos encontrar en series televisivas más modernas, rodadas con más medios o mejor conservadas y tratadas en su paso al DVD.

La pista en inglés está en su formato original monoaural y se ha conservado bastante bien.

El nivel de volumen es correcto y homogéneo (aunque algunos episodios están a mayor nivel sonoro que otros). No hay ruido de fondo ni otros defectos y la fidelidad es la que se podía esperar.

Y los que conocíamos esta serie sólo a través de sus doblajes televisivos, tenemos ahora una excelente oportunidad de disfrutarla con las excelentes interpretaciones de sus protagonistas.

Tenemos en estos DVD dos pistas dobladas, una de ellas en castellano y la otra en catalán. Ambas están también en formato monoaural y son una agradable sorpresa.

Su conservación es buena, no tienen ruido de fondo y están completas y sin defectos. El volumen es el adecuado, aunque en algunos episodios es un poco más bajo que en otros. Su fidelidad no es nada del otro mundo, pero tampoco desentona y, al fin y al cabo, estas son las voces que muchos de nosotros asociamos con estos curiosos personajes.

Los episodios tienen desactivado el contador de tiempo, por lo que cuesta localizar un punto determinado dentro de un episodio, o volver donde estábamos si hemos interrumpido la visión.

No es un fallo, aunque sí un inconveniente: SAV se apunta también a la moda de colocar un molesto anuncio contra la piratería, que aparece al cargar el DVD.

Y tampoco es un fallo, pero no podemos estar de acuerdo en el formato usado por SAV para editar esta serie. La primera temporada ocupa tres discos (DVD-5) para 240 minutos de vídeo, lo que hubiera podido encajarse en un único disco DVD-9 (apurando un poco) o por lo menos en dos discos (holgadamente). Las siguientes temporadas son aún peores, ya que aún constan de menos episodios. Esto puede ser bueno para la distribuidora, que vende su producto a un precio más caro, pero es malo para el consumidor, que ha de pagar más por el producto y, peor todavía, está malgastando varios centímetros del cada vez más precioso espacio de estantería.

El matrimonio de freaks compuesto por George y Mildred Roper ha hecho reír a muchos telespectadores durante sus pases televisivos a lo largo de las últimas décadas. Ahora, gracias al DVD podemos rememorar esta mítica serie de humor británico, disfrutando con sus voces originales o con sus doblajes castellano y catalán. La imagen es regular, pero se deja ver sin problemas.

Lástima de la ausencia de extras y de la política comercial de SAV, que edita esta serie dividida en un pack por temporada, con demasiados discos, ya que los pocos capítulos rodados hubieran permitido comercializarla de forma más compacta.