Vestida para Matar

En Vestida para Matar (1980) el director Brian De Palma proporciona uno de sus habituales homenajes al cine de Alfred Hitchcock. Kate es una mujer casada sexualmente insatisfecha; una Angie Dickinson ya algo madurita protagonizó una mítica escena en la ducha al principio del film (y no precisamente en la línea de la de Psicosis).

Pero cuando un psicópata transexual se dedica a matar a los pacientes del psiquiatra Robert Elliott (Michael Caine), no sólo Kate sino también su hijo Peter (Keith Gordon) y Liz (una prostituta testigo del crimen, Nancy Allen) correrán peligro.

El DVD europeo de la película, editado por MGM y distribuido por Fox no sólo carece de los extras que hay en la Edición Especial aparecida en los Estados Unidos, sino que, y peor aún, tiene un montaje ligeramente más corto, al que le faltan algunas de las escenas más violentas.

La dirección de fotografía de Vestida para Matar es de Ralf D. Bode. Filmada en formato panorámico scope con lentes Panavision, el DVD conserva la relación de aspecto original de cine (de aproximadamente 2.39:1). Además, la imagen del disco es anamórfica.

Aunque se ha usado un máster bastante limpio, hay algunos defectos de celuloide (pequeñas manchitas) y, en algunos casos (puede verse un ejemplo en la animación de la escena de la ducha) hay algunas manchas o rayas de gran tamaño (aunque de todas maneras, éstas son muy raras). Algunas secuencias interiores son demasiado oscuras, perdiéndose mucho detalle en las partes más negras. Por otra parte, algunos fondos presentan mucho grano, el cual genera un considerable ruido de bajo nivel al comprimirse; como muestra de estos defectos basta fijarse en las blancas paredes del museo, las cuales se ven ciertamente mal en el DVD.

La película se ha encajado en un DVD-5, con una compresión que usa una tasa de bits media para la imagen de 4.0 Mbps. Resulta bastante corta, apreciándose bastantes defectos de compresión en algunas escenas; por ejemplo, las caras de los actores pierden mucho detalle en bastantes escenas, debido a esta excesiva compresión.

El contraste y el color son buenos, pero la imagen está muy suavizada, lo que es propio de la fotografía original del film. Sin embargo, esta suavidad le roba bastante calidad visual al DVD. Además, la definición es tan sólo correcta; no es muy pobre, pero queda alejada del potencial del formato DVD. Asimismo, el nivel de detalle de la imagen es bastante escaso.

Aunque el formato original de audio era monoaural, el DVD aporta una remasterización a Dolby Digital 5.1 con una distribución sonora más que digna, como se puede ver en este gráfico. Además, no hay ruido de fondo y el rango dinámico, sin ser nada extraordinario, resulta más que suficiente para disfrutar de la película.

Los altavoces surround se usan para la música y para bastantes efectos sonoros (como el metro en 1h 01' 50'' o la lluvia en 1h 15'). Lo mismo puede decirse de los dos canales laterales frontales: Música y efectos sonoros, aunque sin demasiada espectacularidad estereofónica.

El canal central -que lleva el mayor peso de la pista y la práctica totalidad de los diálogos- destaca sobre todo por el elevado volumen en los momentos de los gritos de las potenciales víctimas, los cuales sobresaltarán hasta el más tranquilo de los espectadores.

La música es de Pino Donaggio. Su fidelidad es la adecuada al tratarse de un material sonoro de hace 25 años.

En castellano, la pista de audio es monoaural (aunque 2.0). No tiene ruido de fondo, pero su volumen es bastante bajo y además está muy recortado en frecuencias, quedando a gran distancia en rango dinámico de la pista en versión original. Por si esto no fuera suficiente, la mayor homogeneidad del volumen amortigua en exceso los terroríficos sustos provocados por los gritos originales de la pista en inglés.

Los diálogos se oyen bien, con buena calidad, tal como era de esperar en un título no demasiado antiguo.

Todas las ediciones europeas (zona 2) y también de zona 4-Oceanía son análogas a la Española.

Pero en zona 1, desde Agosto de 2001 está disponible una excelente Edición Especial de Vestida para matar:

• Versión unrated (sin clasificar), con el montaje del director, además de la versión cinematográfica. Ambas están en el mismo disco, gracias al uso de seamless branching. Este montaje que es el que se estrenó en cines en Europa, sólo dura 24'' más que el del DVD español, el cual curiosamente contiene el montaje R-Rated de cine (norteamericano).
  
  
• Documental Making of a Thriller (44') producido por Laurent Bouzereau.
  
  
• Comparación entre las versiones unrated, R-rated (la de cine) y la recortada para televisión (5').
  
  
• Featurette sobre la censura de esta película (10').
  
  
• Featurette Appreciation by Keith Gordon (6').
  
  
• Galerías fotográficas y de publicidad.
  
  
• Y, por si fuera poco, el DVD incluye como alternativa la pista mono original, aunque lleva también sonido Dolby 5.1 en inglés. Hay subtítulos en español para la película.