Impacto

Blow Out (Brian De Palma, 1981) no sólo recoge muchos de los elementos del cine de Hitchcock, sino que además es un homenaje de su director a Blow Up (de Michelangelo Antonioni).

John Travolta es Jack Terry, un ingeniero de sonido que trabaja para películas de terror de bajo presupuesto y que inesperadamente graba una accidente de coche en el que pierde la vida el gobernador y candidato a la presidencia de los Estados Unidos. La víctima iba acompañada de Sally (Nancy Allen). Desde este momento, la vida de la chica y de Jack están en peligro debido a la información de primera mano que ambos tienen sobre el supuesto accidente.

Este DVD es otra de las ediciones de fondo de catálogo de MGM, lo que habitualmente equivale a obtener la película en un formato audiovisual aceptable, pero sin grandes alardes ni extras destacables.

El director de fotografía fue Vilmos Zsigmond. Al igual que en Vestida para Matar, De Palma usó el formato panorámico scope anamórfico Panavision, el cual ha sido conservado correctamente en el DVD (relación de aspecto de aproximadamente 2.39:1, con mejora anamórfica). El máster está bastante limpio y, aunque hay algunos defectos de celuloide (alguna que otra manchita), éstos son poco evidentes.

El color es correcto, con buena saturación, y el nivel de detalle, sin ser ninguna maravilla, es suficiente. La definición permite evitar defectos de líneas en zigzag (aliasing), incluso en planos difíciles como el que se muestra en la segunda captura. Sin embargo, la imagen es muy suave (fruto de la fotografía cinematográfica original), lo que limita bastante la nitidez visual del film. Pese a esta suavidad, algunos fondos presentan bastante grano y es posible encontrar también algo de realce de contornos en los planos más contrastados.

El contraste es correcto, pero muchas de las escenas pecan de demasiada oscuridad, con lo que a veces cuesta distinguir lo que hay en grandes áreas de la imagen.

Encontramos también un defecto común en bastantes DVD, consistente en una raya horizontal ligeramente más clara de lo normal, en el límite superior de la imagen (donde comienza la franja negra superior). No es que sea muy molesto, pero allí está.

La tasa de bits media para la imagen es de 4.3 Mbps. Sin que la compresión sea ninguna maravilla, tampoco hay artefactos ni defectos de codificación demasiado aparentes, incluso en las escenas más difíciles como la de los fuegos artificiales que vemos en la última de las capturas adjuntas.

Aunque la película se grabó en Dolby Stereo (a diferencia de su antecesora, Vestida para Matar, que era monoaural), el DVD incluye una simple pista en 2.0 estereofónico.

El audio es claro, sin defectos en los diálogos ni ruido de fondo, sin embargo, el volumen es bastante bajo y la espacialidad sonora es limitada, quedando restringida casi en exclusiva para la música de Pino Donaggio y para algunos efectos. Entre los momentos en los que se aprecia cierta discrecionalidad estereofónica, está el del accidente de coche (la escena clave de la película), el inicio del film (las escenas de la película en la que está trabajando Jack, en los primeros tres minutos) o el montaje sonoro de imágenes y audio del accidente que hace Jack.

Pero lo peor no es la falta de espacialidad del audio, sino la limitada dinámica de esta pista, que le resta mucho relieve. Aunque esto es debido a las limitaciones propias del material sonoro original, es una lástima que una película sobre un ingeniero de sonido y sobre las grabaciones de efectos sonoros no luzca más en este aspecto.

El sonido en castellano es un pobre Dolby 2.0 Monoaural. Sin defectos ni ruido de fondo, tiene también un volumen muy bajo y resulta claramente inferior en fidelidad y en dinámica a la pista inglesa, a la par que se ha perdido la poca discrecionalidad estereofónica de aquélla.

Aunque los diálogos doblados se oyen correctamente, la calidad de las voces es bastante regular. Y aunque es un detalle de poca importancia, en 1h 27' no se ha doblado la voz de fondo del altavoz de la estación. Por todo esto recomendamos, especialmente en este caso, la pista en versión original, claramente superior a la del doblaje.

Blow Out es un interesante thriller con muchas de las claves habituales en el cine de su director, Brian de Palma. Esta edición de MGM "de fondo de catálogo" no destaca ni por su imagen ni por su sonido y carece de verdaderos contenidos adicionales.

No obstante, la ausencia de ediciones mejores en el resto del mundo permiten su compra sin demasiados reparos si se es aficionado al género o se aprecia el trabajo del director.