R-Point

Su-chang Kong debuta en la dirección con esta película de género que, sin desmarcarse mucho de los cánones del cine de terror, consigue crear una inquietante atmósfera donde el componente militar juega un papel importante. Así, se aleja de lo que conocemos como terror "oriental", guardando más bien ciertas similitudes con Deathwatch de Michael J. Bassett.

Y este caso es especialmente triste, pues no sólo la imagen respeta el formato de fotografía original de 1.85:1, sino que además es anamórfica y presenta un nivel de definición superior a la media. A ello hay que añadirle una altísima tasa de bits para la imagen, de 7.5 Mbps, que evita la aparición del más mínimo artefacto de compresión. Eso sí, el realce de contornos es más apreciable de lo habitual.

Tanto el color como el contraste destacan por su fidelidad, quedando plasmado a la perfección el trabajo realizado por el director de fotografía que, si bien peca de falta de homogeneidad, resulta visualmente atractivo. Su estilo muy variado va desde imágenes quemadas y desaturadas con abundante grano, al más puro estilo Salvar al Soldado Ryan, a noches americanas de aspecto artificioso.

Tenemos subtítulos en coreano quemados en la imagen para los diálogos en inglés. Afortunadamente, éstos son muy escasos y en ningún caso entorpecen la lectura de los subtítulos en castellano, quedando estos últimos en la parte superior de la imagen.

Desgraciadamente, el video entrelazado echa por tierra la fluidez cinematográfica del movimiento y, dependiendo del dispositivo de visualización, produce defectos como el peculiar ghosting.

Por último, hay que mencionar que el formato de imagen visible cuenta con un borde negro con el fin de evitar perder información visual en televisores convencionales debido al overscan; un detalle que suele ser habitual en másteres de cine Coreano o Japonés.

Pese a haber sido ganadora del premio Grand Bell en la categoría de efectos de sonido, nos encontramos con una pista correcta, pero no excesivamente espectacular.

El uso de los canales traseros se deja notar especialmente con los efectos de lluvia o disparos, aunque no llegan a tener una presencia exhaustiva. Por otro lado, el subwoofer apoya de manera notable a los efectos, pero sin que haya ningún momento en el que pase a ser protagonista, no obstante hay que destacar su uso en determinados momentos de la banda sonora, con unos graves suaves y muy profundos (por ejemplo, en 49' 50").

El único defecto de esta pista radica en una distorsión aislada, localizada en 46' 33".

La calidad es buena y los niveles son casi idénticos a los de la versión coreana, aunque los agudos suenan ligeramente más apagados.

Si tenemos en cuenta que la calidad artística del doblaje apenas roza el aprobado y que no hay configuración 5.1, recomendamos encarecidamente la pista en versión original como la opción más recomendable.

En una primera categoría de extras tenemos los de Foto Fija (imagen 4:3, sin sonido, con avance manual entre imágenes; textos en castellano). Se divide en: Ficha Técnica (2 páginas), Ficha Artística (1 página) y Filmografías Selectas (3 páginas).

Un segundo apartado lo ocupan los extras de Vídeo (todos ellos con imagen 4:3):

• Tráiler (doblado al castellano), 1' 48''.
  
  
• Vídeo musical.
  
  
• Escenas del Rodaje. (11' 51'') Comienza con unas sesiones fotográficas que se extienden durante casi cinco minutos, seguido de escenas del rodaje propiamente dichas, aunque sin voz en off ni subtítulos de ningún tipo.
  
  
• También en DVD: Tráiler de Alta Tensión.

Existe una edición limitada de dos discos en Zona 3 - Corea, que incluye un espectacular digipak con un mapa de combate de la "Zona R", postales y un pequeño libro. Como extras, se incluyen un audiocomentario en el primer disco y entrevistas, galerías y documentales en el segundo (sumando cerca de hora y media). Lamentablemente, sólo incluye subtítulos en inglés para la película.

La edición en DVD presenta una calidad de imagen notable, audios correctos y algunos breves extras pero queda empañada por esos molestos fallos de entrelazado como consecuencia del paso directo de NTSC a PAL. Una verdadera lástima.